Ne franchissez pas la ligne

13%

L'héroïne faisait confiance à Taehyung et lui a tout raconté de ce qui s'était passé jusqu'à présent (le passé).

Taehyung a pu entendre la réponse à la question de savoir pourquoi le personnage principal féminin avait changé et pourquoi on ne l'avait pas vue pendant tout ce temps.

정호석

...Êtes-vous d'accord?

김여주

Ça n'a plus d'importance, c'est du passé.

웬디

Je suis désolé à cause de moi...

김여주

De quoi tu parles, lol ?

전정국

L'atmosphère est pesante. J'ai l'impression de tenir un panier de basket.

박지민

Quel fou furieux !

김태형

mdr

김태형

Yeoju, ça va mieux maintenant ?

김여주

euh

정호석

Pff... qu'aurais-tu fait sans moi ?

김여주

Ouais... ha

정호석

Allons-y maintenant.

안혜진

Oui, je devrais y aller~ Je suis en retard, la pause déjeuner est presque finie~~

전정국

Parc Jim Kim Tae Gg

박지민

ouais

김태형

d'accord

김태형

Euh... Yeoju ! Au revoir !

김여주

euh

Et ainsi, Yeoju et ses amis, ainsi que Taehyung et ses amis, retournent en classe.

담임쌤

Alors, que faire ? On regarde un film ?

반 학생들

Oui !! / Qu'est-ce que vous allez regarder ?? / Maîtresse, allons jouer dehors ! / Attendez... / Maîtresse, il y a un Ronflex ici !!! etc...

김여주

Tu parles vraiment beaucoup.

정호석

Professeur, j'ai mal aux oreilles !!!

담임쌤

Euh... alors peut-être devrions-nous plutôt faire du sport ?

반 학생들

Faites n'importe quoi !

담임쌤

Bon, alors, regardons un film une dernière fois, les gars.

반 학생들

Oui!!

Et le film commence.

Le film s'acheva ainsi, et comme tous les autres jours, la réunion de fin de journée eut lieu.

담임쌤

Bon, on en reste pour aujourd'hui et on rentre à la maison.

담임쌤

Nous élirons le délégué de classe plus tard, et il n'y aura pas de ménage, d'accord ?

담임쌤

Oubliez les salutations et bon voyage à tous.

반 학생들

Oui!!

정호석

Allons-y, Jju

김여주

Hein ? Ah, oui.

김석진

Jju

김여주

?quoi?

김석진

Allons-y ensemble

김여주

d'accord

정호석

Frère, je viens avec toi aussi.

김석진

Oui, il n'y a aucune raison que ça ne marche pas, n'est-ce pas ?

김석진

Ah, Yeoju, Min Yoongi et Choi Seungcheol viennent chez toi plus tard.

김여주

Hein ? Il n'y a pas une autre personne qui voyage avec eux ?

김석진

Il dit qu'il est occupé.

김여주

Ah, je m'en fiche.

김석진

d'accord

(L'héroïne et Seokjin ont quitté le domicile de leurs parents et vivent désormais ensemble.)

(maison)

김여주

Ahhhhh, je suis tellement fatiguée

김석진

Haha, pourquoi es-tu fatigué alors que tu n'as rien fait ?

정호석

mdr

정호석

Salut mec, je peux rester un moment ?

김석진

Ça n'a pas d'importance~

김여주

Tu traînes encore au magasin ?

정호석

bien sûr!!

김여주

mdr

김석진

Enlève ton uniforme scolaire et mets les vêtements de ton frère.

정호석

ouais

Hoseok entra pour se changer et

김여주

J'ai aussi changé de vêtements et je suis sorti.

김석진

Dessine-le.

(L'héroïne va aussi se changer.)

김석진

Ils ne sortent pas ensemble ? Ils sont toujours ensemble comme ça.

정호석

J'ai fini de me changer, mec~

김석진

Oui, tes amis arrivent bientôt, ça te convient ?

정호석

Ouais, eh bien, on va juste se rapprocher.

김석진

Droite.

김여주

De quoi parles-tu?

김석진

Ah, justement, mes amis arrivent.

김여주

ah

((Ding dong ~

((Hé ! Kim Seokjin, ouvre la porte !)

김석진

Êtes-vous venu ?

최승철

Oh, bonjour à l'héroïne et à son amie aussi !

김여주

Ah, vous êtes là, monsieur l'aîné ?

민윤기

Je suis venu aussi

김여주

Ah oui

정호석

bonjour~

최승철

Oh oui, vous avez l'air très proches tous les deux.

정호석

Ça fait quatre ans, donc on est devenus très proches.

민윤기

Ah, on dit que les oiseaux de même plumage volent ensemble, mais vos personnalités sont diamétralement opposées ?

정호석

C'est un compliment, n'est-ce pas ?

김여주

Est-ce une insulte à mon égard ?

민윤기

Vous le savez tous bien.

김여주

Haha

김여주

Pourquoi as-tu invité ce crétin ?

김석진

Bien..

민윤기

Qu'est-ce que tu as dit, espèce d'abruti ? lol

김여주

Ah oui, oui, je suis un vrai crétin.

민윤기

Ne dépasse pas les bornes, espèce de folle furieuse ! Tu n'as aucune limite.

김여주

Toi non plus, Mad Dog, tu ne dépasses pas les bornes. Tu es un homme sans limites.

김석진

Haha, arrêtez, arrêtez, tout le monde, arrêtez de vous battre, s'il vous plaît, d'accord ?

정호석

Jju, joue avec moi

김여주

Ah, que faites-vous ?

정호석

Il suffit de faire des jeux de respiration.

김여주

Mais qu'est-ce que c'est que ça ? lol

민윤기

Qu'est-ce qui lui arrive ?

김석진

C'est mon petit frère, tu sais~

민윤기

Tu es vraiment impoli(e) lol

김석진

J'étais sage et douce quand j'étais petite.

민윤기

mdr

최승철

Pourquoi est-ce mignon ?

민윤기

Sympathie ?

최승철

Non, non, il a juste l'air d'un petit frère.

김석진

C'est mon petit frère, espèce d'enfoiré

최승철

Je sais

김여주

Hey Kim Seokjin, tu vas boire ?

김석진

Reste-t-il beaucoup de choses ?

김여주

Juste un instant

김여주

Hmm... bière, soju, vin, quelque chose comme ça ?

김석진

Hmm... il y en a beaucoup.

김석진

Vous avez bu ?

최승철

juste un peu

민윤기

Si tu me le donnes, je le boirai pour toi.

김석진

Et si vous ne me le donnez pas ?

민윤기

Je vais simplement le sortir et le boire.

최승철

mdr

김여주

Dois-je le retirer plus tard ? Ou le retirer maintenant ?

김석진

On boira un verre plus tard.