Ne riez pas, mes vieux, je suis amoureuse de S2
Ne riez pas, mes vieux, je m'attache 02
백이월
Je... mais je crois que vous avez fait une erreur.
정석호
N'ayez pas honte, venez avec moi au poste de police.
정석호
Je vais d'abord vous apaiser, puis vous ramener chez vous.
…?
La police ? La police ????? Waouh, ce type ?
백이월
Je vais bien, je peux rentrer chez moi toute seule.
백이월
Et ne vous inquiétez pas, ce n'est pas ce que je recherchais.
정석호
Je dois t'y emmener pour que tu te sentes en sécurité.
정석호
Allez, montez. C'est ma voiture personnelle, donc personne ne saura que c'est une voiture de police.
En regardant ce vieil homme, j'ai ressenti une boule dans la gorge et mes yeux sont devenus rouges.
J'avais l'impression que les larmes allaient couler.
Pendant un instant, j'ai eu la même pensée.
Ah, je suppose que je ne peux pas aider ces gars-là à retrouver la mémoire.
Tout le monde vit bien, mais si vous leur rappelez leurs vies passées, ils seront désorientés et auront du mal à s'en remettre.
백이월
…
정석호
Vous pleurez ? Essuyez-vous d'abord avec un mouchoir, puis donnez-moi votre adresse.
백이월
…merci, mon adresse est
.
.
.
Oh, c'est chez moi
백이월
Vous pouvez me déposer ici.
백이월
merci-
정석호
Oui, faites attention et entrez.
Alors je suis monté à la maison
백이월
Ah… j’étais vraiment très fatiguée.
백이월
Je dois vraiment aller à l'école demain... donc je devrais aller me coucher bientôt.
백이월
,,euh
백이월
N'est-ce pas le chemin vers l'au-delà ?
…?
Mais pourquoi suis-je ici tout à coup ?
Oh, c'était un rêve
백이월
…La dernière fois, je suis venu avec Jimin
백이월
C'est dommage
???
cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu
???
Chae Young-ah
백이월
,,,euh?
백이월
…Tu m'as manqué
Tu m'as tellement manqué
백이월
Alors ceci est aussi un rêve
백이월
Donc, c'est aussi l'au-delà ?
???
Eh bien, c'est exact.
???
La raison pour laquelle je vous ai fait venir ici était de vous donner un petit indice ?
???
Comme vous l'aurez sans doute deviné, vous n'êtes pas nés frères.
???
C'est tellement embrouillé
백이월
C'était bien ça, n'est-ce pas ?
백이월
Cet oncle Jeongguk et cet oncle Taehyung
백이월
Avez-vous trouvé M. Hoseok ?
백이월
Droite?
???
c'est exact,
???
Heureusement, ils ont le même visage que toi.
백이월
Pourquoi ne le ferais-je pas ?
백이월
Contrairement aux vieillards, mon visage est différent.
백이월
…
백이월
En fait, j'ai vu les vieux hommes
백이월
Je suis si seul(e)...
백이월
Je ne sais même pas comment aborder les hommes plus âgés.
백이월
…Je ne sais vraiment rien
???
Vous trouverez bientôt votre propre réponse.
???
Je reviendrai, j'espère que vous aurez trouvé votre réponse d'ici là.
백이월
Tu pars déjà ? Ça ne fait pas longtemps !
백이월
Ne partez pas... s'il vous plaît...
???
Je reviens bientôt, prends soin de toi
???
Chae Young-ah
C’est ainsi que mon rêve s’est terminé.
Je n'ai toujours pas trouvé la réponse que je cherche.
J'étais heureux de rencontrer quelqu'un qui se souvenait de l'au-delà.
…Je me suis retrouvée seule à nouveau
S'il vous plaît, quelqu'un
Souviens-toi de moi encore
Le moi que tu cherchais désespérément
백이월
Pourquoi ne me reconnaissez-vous pas...?
Ce fut une nuit calme pour Yiwol.
작가
Bonjour, je suis écrivain.
작가
J'ai été absent trop longtemps
작가
J'ai réécrit l'histoire pour la rendre plus plausible et je suis revenu de ma vie au présent.
작가
Je prévois de publier régulièrement à l'avenir.