Ne me faites pas exciter
Cohabitation 1
아린 (여주)
…Seokjin… as-tu fait tes valises ?
석진이
…Quoi ? lol Je ne l’ai pas emballé ? Que dois-je faire ?
아린 (여주)
Alors, que suis-je censée faire ? J'ai une brosse à dents de rechange, donc la salle de bain n'est pas un problème, mais tu vas dormir en uniforme scolaire ?
석진이
Non… l’uniforme scolaire est étouffant… ???? (Que dois-je faire…)
아린 (여주)
(Pff...) Ah ! Il y a un magasin de vêtements pour hommes près de chez moi, alors vas-y et je contribuerai aussi... achète des vêtements.
석진이
…Seul(e) ? (Avec une mine triste)
아린 (여주)
Haha, alors tu es obligé de venir avec moi ? Pff, c'est galère...
석진이
Tsk ! Je reviens en un éclair, d'accord ?!
5 minutes après le départ de Seokjin
(Ding~dong)
아린 (여주)
Oh... on dirait que Seokjin a déjà acheté quelques tenues ?
Quand j'ai ouvert la porte...
작가
Qui cela pourrait-il être ? !
아린 (여주)
Seokjin, dépêche-toi... mince...
태형이
......Hé
아린 (여주)
Hein ? Pourquoi toi ?...
태형이
Kim Seokjin est…
아린 (여주)
Lui ? Aller faire les courses… Quelle galère !
태형이
Vraiment ?... Mais j'ai mal à la jambe.
아린 (여주)
Hein ? (Qu'est-ce que c'est que ça ?) Pourquoi me dites-vous de rentrer chez moi et de me reposer ? (Abasourdi)
태형이
(Se penchant vers Arin) Nous sommes chez toi en ce moment~ Tu devrais bien traiter un invité~
아린 (여주)
…Hein ? Alors vous étiez l’invité. Entrez donc. (Grincement de dents)
태형이
Hmm, c'est plus propre que je ne le pensais.
아린 (여주)
Tu viens chez quelqu'un d'autre pour critiquer ? Haha
태형이
« Ce n'est pas possible (se rapprocher d'Arin) », je veux dire.
태형이
C'était une photo de toi maquillée ?
아린 (여주)
…Quoi ?! Mon maquillage a disparu ?!… (À bien y penser, c’est ridicule.)
아린 (여주)
Pourquoi critiques-tu le physique des autres ?! Et toi, es-tu si beau que ça ? Fais avec.
태형이
Je suis beau garçon, mais depuis mon changement d'école, les filles accourent vers moi.
아린 (여주)
Et alors ?… ? Sors donc avec ces filles ! (J’ai abandonné.)
태형이
Je ne les aime pas. J'ai quelqu'un qui m'aime, alors ils me font penser à des petits calmars.
아린 (여주)
(…?) Maintenant que j'y pense, ça me met en colère. J'imagine que j'étais un calamar, moi aussi.
태형이
Vous ne le savez pas, n'est-ce pas ?
아린 (여주)
....(. ?..)
Alors que Taehyung s'approche, il demande : « Tu es un calamar ? lol Je crois bien. Ton vrai visage… !!! lol »
Alors que Taehyung tombait, Arin se glissa sous le plancher. Taehyung se retrouva au-dessus d'elle.
태형이
Euh... // Désolé. Je vais me lever.
아린 (여주)
Ah... euh...
(Juste à ce moment-là !!) Bip bip bip bip bip bip bip bip bip
석진이
Arin ! J’ai acheté des vêtements confortables et plusieurs tenues à porter dehors ! Mais…
아린 (여주)
Hein ?!! Ah, ne vous méprenez pas !
석진이
Tu... tu m'as mis à la porte... et tu... faisais l'amour... avec Kim Taehyu... hyung... et... moi...!
태형이
Ce n'est pas ça!
Taehyung se leva, et Arin se leva.
석진이
Désolé, j'aurais dû veiller un peu plus tard.
아린 (여주)
Je te l'avais dit ! Haha (en colère)
태형이
(Si... par un concours de circonstances, Kim Seokjin et Baek Arin se retrouvaient dans une situation pareille... et tombaient vraiment amoureux...) Attendez, quel rapport avec moi ?
아린 (여주)
…Hein ? Bien sûr que ça a un rapport avec toi, puisque nous sommes tombés ensemble et qu’il y a eu un malentendu, n’est-ce pas ?!!
태형이
Ah... non, ce n'est pas ça...
작가
Tada !... On l'a échappé belle... ←←Vous ne devriez pas faire ça ?!
아린 (여주)
C'est l'auteur qui a tout manigancé, vous savez...