Ne me touche pas, Iljin (en pause)
Épisode 8
이지훈
? Classe de 3e année 7 ?
민여주
Ah, c'est le cours que j'ai suivi.
이지훈
Min Yeo-ju est écrit là, haha
민여주
J'ai fait en sorte de ne pas avoir cours de 7ème, donc je viens souvent ici.
이지훈
Amenez-moi aussi
민여주
Ça va ?
민여주
Asseyez-vous ici
이지훈
hein
이지훈
Mais que veux-tu faire, Yeoju ?
민여주
Idole, idole, policier ou soldat ? Ça me va aussi.
민여주
toi ?
이지훈
Je suis policier ou idole
민여주
Pourquoi vouliez-vous faire cela ?
이지훈
Je voulais rendre les gens heureux
민여주
Je vois..
이지훈
cependant
민여주
?
이지훈
Je le fais encore
민여주
Qu'est-ce que c'est?
이지훈
le petit ami de la protagoniste féminine
민여주
C'est embarrassant, ça ?
이지훈
L'expression... n'est-ce pas gênant ?
민여주
Non, mais de la glace !! Je n'ai pas reçu de glace de Min Yoongi.
이지훈
Je te l'achèterai.
민여주
D'accord, j'ai aussi beaucoup d'argent.
이지훈
Moi aussi?
sonnerie fatigante
민여주
(Lutte)
이지훈
pourquoi ?
민여주
Non
민여주
Dors simplement
민여주
Bonjour
윤기,여주 아빠
Tu es si brutal
민여주
Tu dois être susceptible après ce que tu as fait.
윤기,여주 아빠
C'était une... une erreur !
민여주
Une erreur ? Peut-on considérer le meurtre de quelqu'un comme une erreur ?
윤기,여주 아빠
Désolé
민여주
Mais Yoongi oppa ne le sait pas ?
윤기,여주 아빠
Ne parle pas...
민여주
Vous êtes B et je suis A. Pouvez-vous être poli avec moi ?
윤기,여주 아빠
Rencontrons-nous et discutons-en. Où es-tu ?
민여주
Ici ? L'endroit où tu as tué ta mère.
윤기,여주 아빠
école?
민여주
Oh, l'endroit où ma mère est décédée à l'école
윤기,여주 아빠
Je suis en classe de 7e, en 3e année.
민여주
Je sais, viens ici
윤기,여주 아빠
Oui
이지훈
..quel est le problème
민여주
Que diable
이지훈
pourquoi ?
민여주
J'ai entendu ta voix, c'est agaçant
이지훈
Qui est-ce?
민여주
papa
이지훈
papa?
민여주
Oh, la personne qui a tué ma mère
이지훈
Le père a tué la mère
민여주
Père ? Ne m'appelez pas père. Cet homme n'est pas mon père.
이지훈
Ouais... ouais
Toc toc
민여주
qui es-tu ?
윤기,여주 아빠
C'est moi
민여주
Je suis A et tu es B, mais que dois-je faire ?
윤기,여주 아빠
Veuillez ouvrir la porte.
민여주
C'est ouvert, entrez
윤기,여주 아빠
Oui
민여주
Inventez une excuse, dites que vous n'êtes pas celui qui a tué votre mère.
윤기,여주 아빠
C'était une erreur. Ce n'est pas moi qui ai tué ma femme.
민여주
Alors ? Alors qui êtes-vous ? J'ai perdu ma mère très jeune. Vous savez qu'elle est morte, mais vous ignorez qui l'a tuée, n'est-ce pas ? Pourtant, je vous ai vu la tuer ici. Pouvez-vous vous en tirer impunément ?
윤기,여주 아빠
Le président de notre entreprise rivale l'a tué.
민여주
Entreprise concurrente ?
민여주
certainement pas...
윤기,여주 아빠
Oui, c'est la société AND, ce qui signifie « et fin ». Le président de cette société a tué votre mère et ma femme.
민여주
Non, quand je l'ai vu, vous l'avez étouffé, mais vous avez impliqué une entreprise rivale parce que vous pensiez à dissimuler la vérité ?
윤기,여주 아빠
Vous avez vu cette scène
민여주
Quelle scène ?
윤기,여주 아빠
ㄴㅎ ㅇㅁㄱ ㅈㄱ ㄴㅅ ㄴㄱ ㅇ ㅈㅁ
작가
Quelle est la réponse ? Si vous devinez correctement, vous recevrez un baiser de Jihoon oppa…
이지훈
Quand l'avez-vous fait ?
작가
Tsk tsk))