Ne me faites pas confiance.
Il ne peut pas entendre la confession



민여주
Taehyung


김태형
hein?

Je me demandais si je devais vous le dire.


민여주
Arrêtons-nous là.


김태형
Hein ? Qu'est-ce que ça veut dire ?

Je t'ai toujours menti.


김태형
Que veux-tu dire, héroïne ? Arrête ça ? Quoi ?... Tu n'y penses pas, n'est-ce pas ?

J'espère que non. J'ai toujours voulu être à tes côtés, t'aimer. Même si nos débuts ont été marqués par mes mensonges.

En ce moment... je t'aime tellement que ce moment est si douloureux.


김태형
Min Yeo-ju ! Dis quelque chose ! Ce n'est pas ce que je crois ! S'il te plaît...


민여주
On se sépare...


김태형
S'il vous plaît... dites non. Dites-moi que c'est un mensonge...

Je suis restée sans voix. Dès que j'ouvrais la bouche, j'avais l'impression que j'allais avouer à Taehyung que je mentais et que, la vérité, c'est que je l'aimais encore.

Je ne peux pas m'en empêcher. Si je reste à tes côtés pour te protéger, il est évident que tu seras en danger.

Je me suis retournée aussi froidement que possible, m'éloignant toujours plus de Taehyung. Oui… Ça doit être ça…