Dr Kim Seok-jin
Première rencontre



닥터.김
Pff, je suis tellement fatiguée... Je devrais juste fermer les yeux.

??
Soudainement


닥터.김
Maîtresse Min... (claquement de doigts) Je vous ai dit plusieurs fois de frapper avant de frapper...


김태형
Ce n'est pas le professeur Min.


닥터.김
Ah... Je suis désolé, petit.


김태형
Ce n'est pas un enfant. C'est Kim Taehyung.


닥터.김
Ah… je comprends… Kko… Ah… Non, Taehyung


닥터.김
Mais à en juger par les vêtements du patient, il doit s'agir de l'enfant d'un patient...


닥터.김
Vous vous êtes échappés ? (absurde) (Cet hôpital limite les heures de visite des élèves du primaire.)


김태형
(Hochement de tête)X2


김태형
Mais monsieur


닥터.김
hein?


김태형
Cachez-moi


닥터.김
Hein?


김태형
Tu m'as dit de le cacher ?


닥터.김
Tout de suite?


김태형
…Je vais juste me cacher (il se glisse sous la table)


닥터.김
Partir...soudainement...?? (absurde)

??
Toc toc... J'entre... Pfff...


민쌤 (민윤기)
Maîtresse Kim, avez-vous déjà vu quelqu'un de cette taille ?


김태형
(Forme des lèvres) Ils ont dit qu'il n'y en avait pas...


닥터.김
Je l'ai vu... haha


김태형
(Ce type... ah... il est mort...)


민쌤 (민윤기)
Êtes-vous ici maintenant ?


닥터.김
Euh... non


김태형
...???


닥터.김
Il m'a vu et est sorti aussitôt...


민쌤 (민윤기)
Ah... (bruit sourd) Je vais avoir des ennuis avec le professeur maintenant...ㅠ


닥터.김
Euh... calme-toi. Je vais chercher Taehyung.


민쌤 (민윤기)
Oui ? Comment la maîtresse Kim a-t-elle nommé cet enfant…


닥터.김
Ah… (gênée) C’est… C’est ce que le professeur Min m’avait dit à l’époque…


민쌤 (민윤기)
Hmm... D'accord, je comprends. Au revoir (révérence)


닥터.김
Vous pouvez sortir maintenant.


닥터.김
....?

....Hé!!!!!!!!!!!!!!!!


김태형
(Choc)


자까
Haha, qu'en pensez-vous ? C'est peut-être un peu trop soudain… Bref, enfin l'épisode 1… C'est tellement difficile, mais je ferai de mon mieux !