Fleurs de cerisier séchées
Épisode 18
체리
Je dois y aller maintenant haha.
엘르
Prends soin de toi, mon bébé...
체리
Oui, haha.
헤메라
Allons-y. (Ouvre un portail de téléportation)
체리
Oui
김태형
Cherry ! Je t'attendrai toujours ! Je t'aime !
체리
d'accord...;;;
헤메라
Il semblerait que cet enfant prenne beaucoup soin de vous.
체리
Oui, j'aime beaucoup Taehyung aussi.
체리
Mais j'étais un peu troublée tout à l'heure, haha.
헤메라
Tu es encore jeune — tu fais preuve d'une immaturité tellement flagrante.
헤메라
J'aimerais être aussi frais et innocent que vous.
체리
Tu es toujours aussi belle.
헤메라
Haha, merci.
체리
Où se trouve cet endroit ?
헤메라
Où ailleurs ? C’est là que vous séjournerez.
헤메라
C'est un lieu hors de la vue de Zeus.
헤메라
J'ai choisi cet endroit exprès — personne ne le saura même si vous y amenez vos parents et votre partenaire.
체리
Hemera ! (Elle prend Hemera dans ses bras)
체리
Merci ! Vraiment !
헤메라
Haha, j'espère que tu es heureux.
에우프로시네
Oui ! Bienvenue !
탈리아
Bienvenue, jeune fille !
아글라이아
Elle est jolie.
체리
Cartes...?
에우프로시네
C'est exact ! Nous sommes venus vous habiller !
탈리아
Hmm~ J'allais juste partir si tu étais moche—mais tu es plus jolie que je ne l'imaginais ?
아글라이아
Nous allons vous rendre magnifique ! J'ai hâte !
체리
Oui
(20 minutes plus tard)
체리
Waouh ! C'est joli !
에우프로시네
Nous y avons mis beaucoup d'efforts !
탈리아
Tu es vraiment très jolie. C'est amusant de t'habiller.
아글라이아
C'est entre nous, je te trouve plus belle qu'Aphrodite haha
에우프로시네
Et si Dame Aphrodite découvrait ça ?
탈리아
Si nous ne disons rien, personne ne le saura.
아글라이아
Cherry, c'est un secret ?
체리
Oui
에우프로시네
Appelle-nous souvent – j’accourrai dès que ce sera toi.
탈리아
Tu dois appeler avant de voir ton petit ami ?
아글라이아
Je vais tellement t'aveugler que tu ne pourras plus ouvrir les yeux, lol.
체리
Héhéhé - Oui -
헤메라
Tout est terminé ?
에우프로시네
oui~
탈리아
Merci de m'avoir invité·e — j'ai passé un excellent moment, ça faisait longtemps que je n'en avais pas passé.
아글라이아
Je vous le dis, ça fait longtemps que je n'ai pas vu quelqu'un d'aussi joli.
에우프로시네
Tu seras encore plus jolie si tu éteins les lumières.
체리
Oui?
탈리아
Éteignez la lumière.
체리
Ah, je comprends !
Clic !
체리
...?!
체리
Ouah!
아글라이아
J'y ai mis tout mon cœur et toute mon âme.
헤메라
Bravo à tous. Allez, on y va !
에우프로시네
au revoir-
탈리아
À bientôt, Cherry.
아글라이아
Vous devez m'appeler ?
체리
Oui-!