Fleurs de cerisier séchées
시녀장
Mademoiselle, j'ai apporté quelques affaires pour me préparer.
체리
D'accord, entrez.
시녀장
(Regardant Seokjin d'un air menaçant) Pourquoi le chef est-il ici ?
김석진
Ah... eh bien.
체리
Je t'ai appelé, alors ne te fâche pas.
체리
Et ne froncez pas les sourcils et ne lancez pas de regards noirs devant les autres, ça ne fait pas bonne impression.
시녀장
d'accord.
체리
Allez-y maintenant.
김석진
Oui, mademoiselle.
아미
Chère... non, mademoiselle, je vais vous aider.
체리
d'accord.
Après avoir terminé la transformation.
Hihi- Hihi- Ronronnement-
니콜라스 헤이든
Bonjour. Je suis le chef de la famille Hayden, que vous devez visiter aujourd'hui.
크림슨
Ah, c'est justement ce que j'attendais.
올리브 헤이든
Enchantée. Je suis Olive Hayden, l'épouse de Nicholas Hayden.
엘르
Je suis Elle Blossom, l'épouse de Crimson Blossom.
플로렌스
Ouah...
올리브 헤이든
Bonjour. Êtes-vous l'aîné(e) de la famille Blossom ?
플로렌스
Non ? Je suis le deuxième enfant !
체리
Je suis Fleur de Cerisier, l'aînée de la famille Blossom.
플로렌스
Je suis Florence Blossom !
올리브 헤이든
Hmm... Fleurs de cerisier, donc ça veut dire fleurs de cerisier ?
체리
Oui, c'est exact.
헤이든 쌍둥이
Maman, nous sommes arrivés nous aussi.
체리
Ah, comme on pouvait s'y attendre d'une sirène, même sa robe est en forme d'écailles.
마농 헤이든
C'est exact, vous en savez beaucoup sur nous.
마나 헤이든
Il semblerait que beaucoup de gens ignorent même que nous sommes des sirènes.
마야 헤이든
C'est une fille vraiment intelligente, beaucoup plus intelligente que je ne le pensais.
체리
J'ai obtenu ces informations sans grande difficulté.
오스카 헤이든
Ma sœur, tu devrais nous emmener avec toi aussi.
플로렌스
Hein?
체리
Qu'est-ce qui ne va pas, Ple (le surnom de Florence) ?
플로렌스
Il est vraiment beau, n'est-ce pas ?!
아미
Je vois, ce n'était pas un mensonge de dire que toute la famille Hayden est belle.
플로렌스
N'est-ce pas ? Ami, tu le penses aussi, n'est-ce pas ?
아미
Bien sûr!
체리
Il est difficile de tous les nommer, car l'un des deux fils n'est pas encore né.
케일 트로이 헤이든
Frère, tu devrais venir avec moi.
아미
Waouh, ce n'était pas une rumeur, c'était la vérité.
플로렌스
Oui, c'est confirmé.
체리
Mais qu'en est-il des parents ?
마나 헤이든
Là-bas-
올리브 헤이든
Hohoho—vous êtes vraiment douée en broderie, madame.
엘르
J'ai entendu dire que vous étiez douée pour la fabrication de tissus, madame.
올리브 헤이든
Alors, allons-nous collaborer ?
올리브 헤이든
Je confectionne les vêtements, et ma femme les brode !
엘르
C'est une excellente idée ! Alors essayons-la tout de suite !
올리브 헤이든
super!
니콜라스 헤이든
Hahaha ! J'ai entendu dire que tu as une très bonne tolérance à l'alcool ?
크림슨
Bien sûr ! Personne au monde ne peut me vaincre !
니콜라스 헤이든
Alors je lance le défi !
크림슨
C'est super !! Hahaha !
오스카 헤이든
Il semble que nous soyons déjà devenus très proches.
마농 헤이든
Ah oui, je suis en retard pour me présenter. Je suis Manon Hayden, l'aînée de la famille Hayden.
마나 헤이든
Je suis la deuxième fille, Mana Hayden.
마야 헤이든
Je suis la troisième fille, Maya Hayden.
오스카 헤이든
Je suis Oscar Hayden, le quatrième et aîné des fils.
케일 트로이 헤이든
Je suis Cale Troy Hayden, le benjamin de la famille Hayden.
플로렌스
Je suis la deuxième, Florence Blossom~
체리
Je suis la fille aînée, Fleur de Cerisier.
헤이든 쌍둥이
Voulez-vous être amis ?
체리
Nous sommes toujours les bienvenus.
마농 헤이든
Nous sommes des triplés, âgés de vingt et un ans.
오스카 헤이든
J'ai dix-neuf ans.
케일 트로이 헤이든
J'ai dix-huit ans.
플로렌스
J'ai dix-sept ans ! Enchanté(e) de faire votre connaissance !
체리
J'ai dix-huit ans, enchantée.
플로렌스
Mais… Oscar est vraiment divin, à l’image de son nom — il est tellement beau !
오스카 헤이든
Haha—merci.
체리
Dites-moi si vous avez besoin de quoi que ce soit, et je vous l'apporterai.
마농 헤이든
J'aimerais avoir un service à thé car j'aime le thé.
마나 헤이든
Emmène-moi au jardin.
마야 헤이든
Je veux aller au jardin aussi.
오스카 헤이든
J'aimerais visiter ce domaine ducal.
케일 트로이 헤이든
Je veux voir le jardin fleuri ici.
아미
Jumeaux, suivez-moi s'il vous plaît ; je vais tout préparer pour vous.
플로렌스
Je guiderai Oscar !
체리
Alors, Kale, je te guiderai.
케일 트로이 헤이든
Oui, enchanté(e).
체리
Ceci est un jardin de fleurs.
케일 트로이 헤이든
C'est plus joli que je ne le pensais.
체리
Est-ce ainsi?
케일 트로이 헤이든
Oui, bien sûr. C'est inimaginable.
체리
Euh, mais vous voyez.
체리
J'ai une faveur à vous demander.
케일 트로이 헤이든
Oui, n'importe quoi.
체리
Votre nom est trop long à dire, puis-je le raccourcir ?
케일 트로이 헤이든
Comme vous le souhaitez.
체리
Puisqu'il s'agit de Kale Troy Hayden, KTH... que diriez-vous de Kim Taehyung ?
케일 트로이 헤이든
D'accord, j'aime bien.
체리
Désormais, je t'appellerai Kim Taehyung.
김태형
Très bien, faites comme bon vous semble, jeune fille.