La blessure de l'autre...

2화.네 사정

À ma sœur aînée qui est asthmatique...

À ma mère malvoyante...

Moi aussi, j'ai parfois du mal.

traînant le long

김민주

Ah merde, qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi y a-t-il un obstacle ici ?!

장원영

Oups… ! Désolé

김민주

Acceptons simplement une raclée.

장원영

Oh... euh...

*Boum* *Boum*

장원영

...

김민주

Haa... Haa...

장원영

*Halètement*..!! (Bouche ensanglantée)

김민주

Ha... lol

손동표

Hé

김민주

Aïe... Ah... Qu'est-ce que c'est encore ?!

손동표

Que fais-tu?

김민주

Ah ! Et toi, tu fais quoi ?

Ouais... qu'est-ce que tu fais, Dongpyo ?

Pourquoi continues-tu à t'occuper de lui...

mais..

Celui-ci lui ressemble tellement...

Avec ma sœur aînée...

Il y a un an...

손나은

M...Je suis désolé... Désolé...

Ha... ((Pow pow pow pow)

손나은

Pouah...

손동표

Ma sœur ! Qu'est-ce qui ne va pas chez toi… hein ?

손나은

Ah non, allons-y.

Avec ma sœur aînée...

김민주

Ah...!! Lâchez prise !

손동표

Ha... Hé, arrêtez ça !

김민주

Quoi ? Pourquoi ferais-je cela ?

손동표

Ah, putain, arrête ! (Il le pousse.)

김민주

Aïe.!!

강민희

Hé, tu es fou ? Qu'est-ce qui te prend tout à coup ?!

손동표

Arrête... Essaie encore une fois de me foncer dans les yeux...

강민희

..Hé!!

김민주

Ha... Son Dong-pyo... ((Choc électrique)

장원영

...!!

김민주

Haha

강민희

Hé ! Qu'est-ce qui ne va pas ?

손동표

quoi

강민희

Réveillez-vous

손동표

Haa... Je deviens fou, sérieusement.

강민희

Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez Jang Won-young ?

손동표

...se ressemblent...

강민희

Avec quoi ?

손동표

Avec ma sœur aînée...

강민희

…ah…

강민희

Naeun noona..?

손동표

euh

강민희

Et si on rentrait tout simplement à la maison aujourd'hui ?

손동표

ouais

릉스자까아

…Oui… Je suis désolé

릉스자까아

J'ai fini par inventer une histoire bizarre... haha