Même les brutes peuvent aimer
02. Bonjour, Kkobong
이여주
La lumière inondait la pièce par la fenêtre près du lit.
이여주
Je me suis réveillé, levé, lavé, enfilé mon uniforme scolaire et préparé le petit-déjeuner.
이여주
Je suis remonté dans ma chambre, j'ai fait mon sac et je suis allé à l'école.
이여주
En arrivant à l'école et en franchissant le portail, quelqu'un a posé une main sur mon épaule.
김태형
"Hé, salut, petit voyou"
이여주
Oui, bonjour
김태형
"Euh, vous venez de répondre, n'est-ce pas ?"
이여주
"hein"
김태형
"Ouah......"
이여주
J’ai légèrement secoué la tête en direction de Kim Taehyung, qui me fixait comme si j’étais quelque chose de fascinant, et j’ai repris ma marche.
김태형
Vous m'avez vraiment répondu, n'est-ce pas ?
이여주
Kim Taehyung, qui faisait tout un foin autour de moi en criant « Oye ! » quand j'ai hoché la tête.
이여주
C'est parce que c'est toi. Parce que c'est toi... enfin, tu n'avais pas vraiment l'air d'un si méchant.
김태형
« Yoon-gi !! Ton sbire m'a répondu ? »
민윤기
« C’est quoi ce charabia ? »
김태형
C'est vrai !!
김태형
N'est-ce pas, mon petit ?
이여주
"hein"
김태형
"Regardez !!!! C'est vrai !!
이여주
Lorsque j'ai répondu aux paroles de Kim Taehyung, le visage de Min Yoongi s'est illuminé d'intérêt.
민윤기
"..Salut, petit chenapan"
이여주
C'est exactement la même chose que Kim Taehyung a dite, mais mon cœur s'emballe. Pourquoi ? Qu'est-ce que c'est ?
이여주
Salut, mais je préférerais que tu ne me salues pas.
민윤기
"pourquoi"
이여주
«Si vous avez un minimum de bon sens, regardez sur le côté, d'accord ?»
이여주
Pendant que je parlais, j'ai regardé Kim Hyemi, qui s'accrochait à Min Yoongi, et elle m'a regardé d'un air qui semblait dire : « Espèce de paria, tu parles à Yoongi ? »
민윤기
« Pff, Kim Hyemi, arrête ça ! Tu es ma petite amie ? Tu te comportes comme si c'était ma petite amie. »
김혜미
Tu vas bientôt être ma copine, n'est-ce pas ?
민윤기
Arrête de dire des bêtises, ça me donne envie de vomir.
이여주
Je ne supportais plus d'entendre Kim Hyemi parler d'une voix mi-nasillarde, mi-rauque, alors, au moment où je me retournais pour partir, Min Yoon-gi m'a interpellé.
민윤기
À plus tard, homme de main
이여주
"hein"
이여주
Je me suis retournée en faisant semblant que tout allait bien, mais en réalité, mon cœur battait la chamade.
이여주
C'était une sensation que je n'avais jamais éprouvée auparavant.
이여주
Il secoua la tête en regardant son visage, qui devenait de plus en plus chaud.
이여주
""Salut, petit gars", les mots de Min Yoon-gi résonnaient encore dans mes oreilles."
이여주
Mon corps n'a pas réagi comme je le souhaitais.
Quoi… qu’est-ce que c’est que ça… ?