Même les brutes peuvent aimer
05. Tutorat
8 heures...
이여주
Moi, attendant Min Yoon-gi en regardant l'horloge
이여주
Comment cela s'est-il produit ?
il y a 9 heures
선생님
"Hey Yeoju, euh... tu peux aider Yoongi à étudier...?"
이여주
"Oui?"
이여주
Vous me demandez de faire étudier Min Yoon-gi ? Autrement dit, de lui donner des cours particuliers ?
선생님
Le père de Yoon-gi m'a dit de veiller à ce qu'il étudie quoi qu'il arrive.
이여주
"Oui.."
이여주
J'ai fini par accepter parce que le professeur me regardait avec tellement de désespoir.
Retour au présent
이여주
Voilà comment les choses se sont passées.
이여주
Le professeur a dit qu'ils préviendraient Min Yoon-gi, mais je ne sais pas pourquoi ils ne sont toujours pas venus.
이여주
« J'ai attendu deux heures et s'ils ne viennent pas, je suppose qu'ils étaient déterminés à ne pas se présenter. Je suppose que je vais simplement partir. »
이여주
Agacée que Min Yoon-gi ne se soit pas montré depuis deux heures, je rangeais dans mon sac les livres que j'avais apportés pour lui donner des cours lorsqu'il est soudainement entré.
이여주
Trempé de sueur comme s'il avait couru, il s'appuya sur le bureau, haletant fortement.
민윤기
« Ah, ils ne sont pas encore partis... Haa... »
이여주
"...Prenez d'abord une pause."
이여주
Il semblait avoir beaucoup de mal, alors je l'ai laissé se reposer un moment et j'ai commencé à étudier.
이여주
J'ai claqué la main sur le bureau parce qu'il était distrait pendant que j'expliquais le calcul différentiel et intégral.
이여주
« J'explique le calcul différentiel et intégral, écoutez bien ! »
이여주
Lorsque j'ai légèrement élevé la voix, il a tressailli, m'a jeté un coup d'œil et s'est concentré sur son livre.
이여주
Ils m'ont tout expliqué et m'ont donné deux pages pour commencer, et je les ai résolues mieux que prévu.
이여주
Il semblerait que tout le monde ne se soit pas endormi en cours.
민윤기
« Kkobong, pensais-tu vraiment à moi ? »
이여주
"hein"
이여주
Lorsque j'ai répondu, Min Yoon-gi m'a regardé avec une expression complètement abasourdie.
이여주
Tu te débrouilles bien, essaie donc de réduire le temps que ça te prend. Tu as passé une heure sur deux pages.
이여주
Revenez demain à 8 heures et résolvez aussi les devoirs que je vous ai donnés.
이여주
J'ai quitté la salle de classe, laissant Min Yoon-gi derrière moi.
이여주
Ce tutorat me semble meilleur que ce que j'imaginais.
이여주
En quittant l'école et en empruntant une ruelle étroite pour rentrer chez moi, j'ai entendu mon nom être appelé derrière moi.
김혜미
"Hé, Lee Yeo-ju"
이여주
Dès que je me suis retourné, il m'a donné un coup de pied dans le ventre.
이여주
J'ai soudainement eu le souffle coupé.
이여주
Kim Hyemi m'a donné un coup de pied, alors que j'étais affalée par terre, et a dit
김혜미
« Reste à ta place, espèce de minable. Pourquoi tu continues à faire des siennes, espèce de pathétique minable ? »
김혜미
Si vous comprenez, soyez prudent.
이여주
Le type qui me donne un coup de pied dans la tête juste après avoir fini de parler.
Putain, je me sentais bien mais maintenant tout est gâché.