Même les brutes peuvent aimer
12. Étudier à l'étranger
이여주
J'ai suivi les procédures de sortie de l'hôpital et j'ai fait une promenade dans le parc.
이여주
Et puis j'ai dit les mots que je ne pouvais pas dire...
이여주
"Yoon...gi..."
민윤기
"hein?"
이여주
« Euh... moi... moi... »
민윤기
« Pourquoi toi ? »
이여주
Ne soyez pas surpris quand vous entendrez cela
민윤기
« Oui, je comprends. »
이여주
«Je...je vais faire des études à l'étranger aux États-Unis.»
민윤기
« …quelques années… »
이여주
« Moi non plus, je ne sais pas… Au cas où… si… je ne peux pas… revenir… ne m’attendez pas. »
민윤기
Mais!
이여주
« Yoon-gi, je veux que la personne que j'aime rencontre quelqu'un et soit heureuse. »
민윤기
J'attendrai jusqu'à la fin.
이여주
N'attendez pas
민윤기
Comment est-ce possible alors que vous vous aimez ?
민윤기
«Seriez-vous heureux si je rencontrais quelqu'un d'autre ?»
이여주
"Non.."
민윤기
« Mais pourquoi me traites-tu ainsi ? Je ressens la même chose. »
민윤기
Je peux venir te voir quand tu veux, alors ne me dis pas d'oublier, et ne me dis pas d'attendre.
이여주
« Euh, oui… »
이여주
Les larmes me sont venues aux yeux face à la sincérité que j'ai ressentie dans les paroles de Yoongi.
민윤기
Pourquoi pleures-tu, mon bébé ?
이여주
"H...h-h-h..."
민윤기
"Ne pleure pas"
이여주
Je suis restée dans les bras de Yoongi tandis qu'il me tirait par le bras et me serrait contre lui.
민윤기
Quand pars-tu ?
이여주
Dans une semaine...
민윤기
Alors je devrais faire ce que je n'ai pas pu faire jusqu'à présent.
이여주
Que fais-tu?
민윤기
Il est temps de jouer
이여주
J'ai esquissé un sourire en regardant Yoongi, qui me souriait.
※Le lendemain
'Rrrrr'
민윤기
« Chérie, vous êtes tous prêts ? »
이여주
« Ah, ne m'appelez pas comme ça ! »
민윤기
"Ouaf, chérie"
이여주
« Zut… Je suis prêt. Où es-tu ? »
민윤기
- « Je suis devant chez vous »
이여주
« Oh mon Dieu, il va faire froid !! Attendez encore un peu. »
이여주
En apprenant que c'était dehors, j'ai pris un gros manteau et je suis sorti.
이여주
En ouvrant la porte et en sortant, j'ai vu Yungi taper du pied, comme s'il avait froid.
이여주
« Pff, il faisait vraiment froid. »
이여주
Au contact des joues de Yungi, une sensation de froid m'a parcourue.
민윤기
Il ne fait plus froid parce que tu es là, chérie.
이여주
J'ai lancé un regard noir à Yungi.
이여주
Alors, où allez-vous ?
민윤기
C'est comme un sauna quand il fait froid.
이여주
Eh bien, petit voyou, tu en connais deux ou trois !
이여주
Je suis arrivée au sauna, j'ai pris mes vêtements et je suis allée me changer.
이여주
Alors que je finissais de me changer et que je m'apprêtais à partir, Yungi se tenait près du pilier d'entrée.
이여주
"briller"
민윤기
« Ah, vous êtes là. Mais pourquoi ne vous couvrez-vous pas le visage ? »
이여주
Je ne me maquille pas.
이여주
J'ai traîné Yoongi jusqu'au snack-bar, qui a hoché la tête comme pour approuver et a dit « Ah ».
이여주
"Madame, deux sikhye et un œuf."
이여주
Après avoir commandé mon plat principal au sauna, je l'ai récupéré et j'ai commencé à manger.
이여주
J'étais en train d'engloutir du Sikhye, car cela faisait longtemps que je n'en avais pas mangé, quand soudain, Yoongi m'a cassé un œuf sur la tête.
이여주
J'ai aussi cassé l'œuf que je tenais sur la tête de Yungi, mais j'ai dû le frapper trop fort car il a ouvert grand la bouche et m'a regardé d'un air absent.
이여주
Oh non... désolé...
민윤기
"Si tu es désolé, je t'aime"
이여주
Je t'aime, mon amour.
민윤기
Je vais mieux
이여주
J'en veux toujours plus
민윤기
J'en veux toujours plus
이여주
Ils disent qu'on a fait un concours pour voir qui l'aimait le plus, et j'ai perdu.
Même si j'ai perdu, je t'aime, imbécile.
Tu es le premier et le dernier amour de ma vie.