Même si je triche, tu ne triches pas quand tu dors.
#10 Premier amour



Tu ne peux pas rester à la maison aujourd'hui ?



김여주
..quoi?

J'ai incliné la tête et regardé Yeonjun, me demandant un instant si j'avais mal entendu.



최연준
Je t'avais dit de ne pas rentrer à la maison...


김여주
...


김여주
..pourquoi?

Pourquoi… soudainement…



최연준
...Surtout, n'y allez pas.


최연준
Aujourd'hui, j'ai une maison...

La Fed a dit cela, puis elle m'a jeté un coup d'œil.

La Fed offrait un spectacle pitoyable, comme un chiot essayant d'attraper son maître en fuite.



김여주
...

Appuyez fermement.


김여주
Pourquoi moi ?


김여주
Je n'ai aucune raison de faire cela.

J'ai serré mes manches contre moi et j'ai calmé mon cœur qui s'emballait.

Et il répondit d'un ton nonchalant et indifférent.



최연준
...


최연준
...vous vraiment


김여주
..?


최연준
sous,


최연준
Alors, sortez de cette maison.


김여주
?

Quoi ? Pourquoi est-ce toi qui me dis de partir… ?



김여주
Pourquoi dois-je sortir ?


최연준
Tu n'as pas d'autres amis ?


최연준
Pourquoi faut-il que ce soit Choi Subin ?


김여주
..?


김여주
Pourquoi Subin


최연준
...

Yeonjun a essayé de m'arrêter d'un regard nerveux et agité, mais je n'ai pas cédé.



최연준
…Hah, pourquoi est-ce Choi Subin… (murmurant)


김여주
?


김여주
Qu'est-ce que ça peut faire que je sois avec Choi Subin ou non ?


최연준
Putain,


최연준
Vous posez la question parce que vous ne le savez pas ?

Yeonjun lança un regard plus froid à Yeoju qu'auparavant.



김여주
Et alors ?


최연준
Choi Subin.


최연준
Lui,


최연준
C'est ton premier amour, tu sais.


김여주
...


김여주
..quoi?




_

_

_



Il y a 7 ans...



김여주
Je suis tombée amoureuse de quelqu'un....


최연준
...


최연준
..quoi?


김여주
Sérieusement, c'est ça le coup de foudre ? lol


최연준
Ah bon ?... lol


최연준
Qui est-ce?


김여주
Tu le connais aussi... haha


김여주
Le nom est,


김여주
Elle s'appelle Choi Subin.


최연준
...


최연준
Choi Subin ?


김여주
Ouais haha


최연준
…Quoi ? Depuis quand ? lol


김여주
Ce printemps, au nouveau semestre...


김여주
Dès que je l'ai vue, je me suis dit : « Le destin… » Je vous jure ! Haha


최연준
…Est-ce bon ?


김여주
Mais il est beau et gentil !


김여주
De plus, on se transforme en lapin innocent en souriant...


김여주
Ha...


김여주
Je vous le dis, je suis vraiment tombée amoureuse au premier regard !


최연준
Ah ah ah


김여주
Hé, aidez-moi.


김여주
Tu es proche de Choi Subin, n'est-ce pas ?


최연준
..son?


최연준
Hé, pourquoi moi ?


김여주
Waouh, c'est vraiment mesquin...


김여주
Il est mon tout premier amour !


김여주
Choi Yeonjun, est-ce là l'étendue d'une amitié de 13 ans ?


최연준
...


최연준
…Ouais, je ne supporte pas de te voir réussir~^^


최연준
Choi Subin est bien trop bien pour lui-même--


김여주
Quoi ?^^


김여주
Ce petit morveux..^^??

*Pow pow*

J'ai frappé à plusieurs reprises l'avant-bras de Yeonjun.



최연준
Ah, aïe !


최연준
Ah, sérieusement...!!


최연준
Je te l'avais dit, ça fait mal… !!

La Réserve fédérale a pris la fuite pour éviter un tel rôle de dirigeante féminine.



김여주
Tu mérites d'être battu.


등장인물
??? | Hé, Choi Yeonjun..!


최연준
?

On a entendu une voix derrière nous appeler la Fed.



최수빈
Qu'est-ce que tu fais là, lol ?


최연준
Ah, euh, bonjour.


김여주
..!?

Dès que j'ai vu Subin, j'ai ouvert la bouche, le corps tremblant et nerveux.



김여주
Ah, ah... Salut ? Subin...?


최연준
..?


최수빈
Oh, salut ? Haha.


최수빈
Vous êtes le rôle principal féminin, n'est-ce pas ?


김여주
Oh... euh !?


김여주
Connaissez-vous mon nom ?


최수빈
Bien sûr lol


최수빈
Tu es assis derrière moi.


김여주
Ah, vous saviez donc…


김여주
..mdr

En entendant les mots de Subin qui se souvenait de moi, j'ai affiché une expression timide, et les coins de ma bouche se sont relevés sans que je m'en rende compte.



최연준
..son,


최연준
Qu'est-ce que c'est, Kim Yeo-ju ?


최연준
"...mdr" ???


최연준
Waouh, sérieusement, comment une personne peut-elle changer comme ça...

Saisir.


김여주
..^^

J'ai rapidement couvert la bouche du fonctionnaire.



최연준
Beurk... Mmm...!!?


김여주
Haha, Subin... hehe


김여주
On devrait laisser Choi Yeonjun derrière et y aller ensemble ? Haha.


최수빈
Hein ? Hahaha


최수빈
Ouais, allons-y hahaha

Je me suis dirigée vers la salle de classe avec Subin, nous étions juste toutes les deux.



김여주
Choi Yeonjun, essaie juste de me suivre...^^ (forme de la bouche)

En chemin, Yeoju tourna brièvement la tête et murmura à Yeonjun : « Si tu t'en mêles, tu mourras. »



최연준
..sous?


최연준
...

Yeonjun suivit du regard Yeoju et Subin qui se dirigeaient ensemble vers la salle de classe.



최연준
...


최연준
...Hé!!


최연준
Kim Yeo-ju, allons-y ensemble..!!!

Yeonjun courut alors comme un fou et se faufila sur le chemin où Yeoju et Subin marchaient ensemble.



최연준
Hé, comment as-tu pu abandonner un ami ?

Yeonjun sépara Yeoju et Subin en passant ses bras autour de leurs épaules de chaque côté et traça une ligne stricte.



김여주
..Ha, bon sang, Choi Yeonjun..^^ (regards)


최연준
...^^




_

_

_



aujourd'hui



김여주
...


김여주
…Hé, c’était quand déjà ?


최연준
...


김여주
Cela fait longtemps que je n'ai plus de sentiments pour Choi Subin.


김여주
Pourquoi est-ce que tu ressasses toutes ces vieilles histoires ?


최연준
Néanmoins, je n'aime pas ça.


최연준
Ne sois pas avec lui.


김여주
…?;;

Hein ? Sérieusement, de quoi parles-tu ?

Et alors si ça ne vous plaît pas...;;



김여주
Alors, qu'est-ce que tu comptes faire ?


김여주
Nous n'en sommes plus au point où nous devons nous soucier de choses comme ça, n'est-ce pas ?


최연준
...


김여주
Et maintenant, qu'est-ce que ça peut bien faire que j'aime Choi Subin ou non ?


김여주
Je te le dis, tu n'es plus mon petit ami !

Pourquoi tu continues à faire ça, sérieusement...

Mon cœur est déjà à bout de forces, et maintenant le vôtre aussi...



최연준
...


최연준
D'accord, je suis désolé.


최연준
J'ai agi comme ton amant.


최연준
Maintenant, je ne suis même plus un amant.

largement._

Après avoir dit cela, la Fed est rentrée à l'intérieur.




김여주
...


김여주
…Mais qu’est-ce que c’est que ça, sérieusement ?

pourquoi..

Pourquoi... tu as l'air encore plus blessé...

C'est moi qui ai souffert tout ce temps...

Mais... pourquoi...

...






Cliquez.


Je suis rentré chez moi en laissant derrière moi mon malaise.



김여주
...sous

Je n'en ai absolument aucune idée.

Pourquoi gardez-vous...

Je n'aurais jamais cru que sa dernière expression resterait gravée dans ma mémoire à ce point...

Je ne sais pas..


*Fissure*


최수빈
Oh, Yeoju est là ?


김여주
..hein

Choi Subin

Il est vrai que tu as été mon premier amour, mais

Cela fait longtemps que j'ai perdu mon cœur.

Mais pourquoi Choi Yeonjun est-il si anxieux...



최수빈
N'avais-tu pas dit que tu allais redevenir manager ?


김여주
hein


최수빈
êtes-vous d'accord?


김여주
…Ouais, bof.


김여주
Il vous suffit de tenir trois mois.


최수빈
Bon, eh bien, oui


최수빈
Si vous traversez une période difficile, confiez-vous à moi.


최수빈
Ne garde pas ça pour toi.


김여주
…Oui, merci.


김여주
Maintenant, je vais entrer.


김여주
Je suis un peu fatigué aujourd'hui...


최수빈
Ouais, c'est ça.


최수빈
Allez vous reposer rapidement.


김여주
…Oui, toi aussi.

Je suis entré dans la pièce à contrecœur.








김여주
sous..

décharge.._

Dès que je suis entrée, je me suis jetée sur le lit, épuisée.

Puis il laissa échapper un profond soupir.



김여주
Choi Yeonjun

...

Mon cœur se serrait de plus en plus à la pensée de Choi Yeonjun de cette époque.

Même si j'éteins les lumières et que je ferme les yeux, même si je prends une douche et que je mets de la musique entraînante

C'est tout toi

Je suis,

Que vais-je faire............




Ding.

Alors que j'essayais de calmer mes émotions en solitaire, j'ai reçu un appel téléphonique.



김여주
..?

Cliquez.

J'ai répondu au téléphone immédiatement.



김여주
📱 Bonjour..


강태현
📱 Noona, je suis de retour


김여주
...

sous,

Ha, putain

...Choi Yeonjun.







tout le monde,

J'ai remarqué dans les commentaires que certaines personnes se demandaient si l'héroïne allait se remettre avec Yeonjun.

En fait, vous n'avez pas à vous en soucier.

Ce ne serait pas amusant si je gâchais la surprise, mais


Avant toute chose, n'oubliez pas que le rôle principal masculin est tenu par Yeonjun.

Vous comprenez, n'est-ce pas ? Haha.



Alors, n'hésitez pas à laisser un commentaire.


Je m'en vais maintenant.
