Même si je triche, tu ne triches pas quand tu dors.

#14 Je crois que je t'aime bien.

De l'air chaud s'infiltre par la fissure de la fenêtre.

C'était début juin, et le temps s'était adouci, l'été commençait tout juste à se faire sentir.

최수빈 image

최수빈

Ça se passe bien ?

최연준 image

최연준

hein?

최수빈 image

최수빈

Je parle de Yeoju.

최연준 image

최연준

ah

최연준 image

최연준

Juste... enfin...

최수빈 image

최수빈

Pourquoi, tu t'es fait larguer ?

최연준 image

최연준

..Non!

최연준 image

최연준

Je n'ai même pas encore avoué !

최수빈 image

최수빈

Ils n'y arriveraient probablement pas, lol.

최연준 image

최연준

...

Euh,

최수빈 image

최수빈

À ce rythme, tu finiras par avoir un autre petit ami.

최연준 image

최연준

...

최연준 image

최연준

…Mais il ne m’aime pas.

최연준 image

최연준

Je ne sais pas non plus comment m'y prendre.

최수빈 image

최수빈

pourquoi

최연준 image

최연준

Il semblerait que le personnage féminin principal ne me considère que comme un ami.

최연준 image

최연준

Mais que puis-je faire de plus...

최수빈 image

최수빈

Vous allez continuer à regarder comme ça ?

최연준 image

최연준

...

최수빈 image

최수빈

Vous aimez bien le personnage principal féminin, n'est-ce pas ?

최수빈 image

최수빈

N'est-ce pas ?

최연준 image

최연준

...

최연준 image

최연준

…Oui, je t’aime bien

...

김여주 image

김여주

Ah, où est passé Choi Yeonjun...

김여주 image

김여주

C'est difficile de te chercher puisque nous sommes dans des classes différentes.

Yeoju s'est dirigée vers la moitié de la Réserve fédérale.

largement._

Et puis, au moment où j'ai tendu la main pour ouvrir la porte de la classe...

«Vous aimez bien le personnage principal féminin, n'est-ce pas?»

"..." Une voix se fit entendre à l'intérieur de la salle de classe.

김여주 image

김여주

?

Tu... tu m'aimes bien ?

Quoi, qui est-ce ?

Yeoju jeta un coup d'œil dans la salle de classe par l'entrebâillement de la porte pour écouter son histoire.

Srrk.

최연준 image

최연준

« …Oui, je t’aime bien. »

김여주 image

김여주

...?

Yeoju a entendu dire que Choi Yeonjun l'aimait bien.

김여주 image

김여주

..quoi

quoi...

Choi Yeonjun m'aime bien...?

L'actrice principale resta longtemps figée, le visage empreint de perplexité face à ces mots.

김여주 image

김여주

...

Vroum.

Yeoju s'arrêta un instant à cet endroit, mais se retourna bientôt et courut à l'aveuglette dans la direction opposée à la salle de classe.

À ce moment-là, l'héroïne, submergée par une confusion inattendue, avait complètement oublié qu'elle était allée voir Yeonjun.

Du coup, je l'ai évité pendant un certain temps.

*Fissure*

최연준 image

최연준

Salut, Kim Yeo-ju !

최연준 image

최연준

Allons au snack-bar lol

김여주 image

김여주

..!

김여주 image

김여주

ah,

김여주 image

김여주

Oh, désolé.

김여주 image

김여주

J'ai une classe qui change d'endroit la semaine prochaine...

김여주 image

김여주

..la prochaine fois

최연준 image

최연준

?

Yeoju changea précipitamment de place à l'approche de Yeonjun.

최연준 image

최연준

Kim Yeo-ju~!

김여주 image

김여주

..!

최연준 image

최연준

Que fais-tu?

김여주 image

김여주

Ah... juste

...C'est gênant

Depuis ce jour, Yeoju évitait Yeonjun, mais Yeonjun la suivit jusqu'au bout.

최연준 image

최연준

Je ne t'ai pas vu récemment...

김여주 image

김여주

...

최연준 image

최연준

Bon... ai-je fait quelque chose de mal ?

김여주 image

김여주

..Non, ça n'existe pas..!!

faute._

Incapable de supporter la gêne, l'héroïne s'est de nouveau enfuie de Yeonjun.

최연준 image

최연준

?

Yeonjun regarda l'actrice principale avec une expression perplexe.

최연준 image

최연준

quoi...

최연준 image

최연준

Il m'évite, n'est-ce pas ?

김여주 image

김여주

...Ha

김여주 image

김여주

Je l'ai encore esquivé...

김여주 image

김여주

Pourquoi donc...

Ces derniers temps, j'ai du mal à simplement croiser le regard de Choi Yeonjun.

...depuis ce jour

김여주 image

김여주

...

...Je n'aurais jamais imaginé que Choi Yeonjun puisse m'apprécier.

et..

Nous sommes amis, tu sais.

Tout cela est déroutant...

Cela fait déjà presque une semaine que j'évite Choi Yeon-jun.

김여주 image

김여주

...

Je l'évite délibérément, mais pour une raison que j'ignore, je me sens mal à l'aise.

등장인물

Ami 1 | Hé, pourquoi tu ne passes pas de temps avec moi ces derniers temps ?

김여주 image

김여주

hein?

등장인물

Ami 1 | Je parle de Choi Yeonjun

김여주 image

김여주

ah

등장인물

Ami 2 | Vous vous êtes disputés ? lol

김여주 image

김여주

Ce n'est pas comme ça...

등장인물

Ami 1 | Ouais, il n'y a pas un jour où vous ne vous disputez pas, lol

김여주 image

김여주

...

김여주 image

김여주

Hé, mais...

김여주 image

김여주

Sérieusement, et si...

등장인물

Ami 1, 2 | Hein ?

김여주 image

김여주

Que ferais-tu si un vieil ami te plaisait ?

등장인물

Ami 1 | Quoi, Choi Yeonjun t'a invitée à sortir avec lui ? lol (Je plaisante)

김여주 image

김여주

!

김여주 image

김여주

Non !! Ce n'est pas comme ça..!!

김여주 image

김여주

M...mais...si...!!

L'actrice principale marmonna d'un ton pressé.

등장인물

Ami 2 | Si c'était moi, je ne pense pas que ça me dérangerait.

등장인물

Ami 2 | Je ne l'apprécie pas particulièrement, donc à moins qu'il ne me fasse une confession, je m'en ficherai probablement.

김여주 image

김여주

..d'accord?

등장인물

Ami 2 | Mais bon, si j'ai aussi l'impression d'avoir des sentiments pour eux...

등장인물

Ami 2 | « En fait, j'aime bien… »

등장인물

Ami 2 | Probablement comme ça lolololol

등장인물

Ami 1 | Aïe lol mais qu'est-ce que c'est que ça lol regarde ce type, ses arrière-pensées sont flagrantes lol

등장인물

Ami 2 | C'est parce que je suis seul, mec lol..

김여주 image

김여주

..mdr

김여주 image

김여주

Mais que faire si l'on ne les aime ni ne les déteste sur le plan romantique ?

등장인물

Ami 2 | Tu t'inquiètes ?

김여주 image

김여주

hein?

등장인물

Ami 2 | Si vous ressentez cela — puisqu'ils disent vous apprécier, que cela vous inquiète beaucoup, que vous avez du mal à les aborder, mais que les éviter vous met mal à l'aise —

등장인물

Ami 2 | Essaie, tout simplement. Si ça ne te plaît pas, tu peux toujours laisser tomber, lol.

등장인물

Ami 1 | Waouh… quelle personnalité !

김여주 image

김여주

Mais... je ne veux pas perdre un ami.

등장인물

Ami 2 | ...

등장인물

Ami 2 | ...Il doit être si précieux.

김여주 image

김여주

..hein?

"Hé!"

최연준 image

최연준

Kim~ Yeo~ Ju~!

Yeonjun courut vers Yeoju depuis une certaine distance, agitant frénétiquement les mains.

김여주 image

김여주

!

최연준 image

최연준

Ah, sérieusement, on a du mal à apercevoir le visage de Kim Yeo-ju...

김여주 image

김여주

ah

최연준 image

최연준

...mdr

최연준 image

최연준

Hé, ne t'inquiète pas lol

최연준 image

최연준

Je ne vous dérange pas. Je suis juste sortie parce que j'ai cours d'EPS ces jours-ci.

김여주 image

김여주

..hein

최연준 image

최연준

ah,

최연준 image

최연준

Hé, mais arrête de m'éviter maintenant.

최연준 image

최연준

C'est difficile de les chercher, sérieusement lol..

최연준 image

최연준

C'est tellement petit...

Extensible.

La Réserve fédérale a pincé les joues de Yeoju.

김여주 image

김여주

Ah, ça fait mal...

최연준 image

최연준

Je m'en vais

Yeonjun regarda Yeoju un instant puis se dirigea vers le terrain de sport.

김여주 image

김여주

...Pff, sérieusement, c'est quoi ce bordel ?

Mes joues vont se déchirer...

..(Chaud)

등장인물

Ami 1 | Waouh, Kim Yeo-ju a rougi.

등장인물

Ami 2 | Waouh, que faire ? Je crois que c'est l'amour ><

Après le départ de Yeonjun, les amis ont bavardé et fait les pitres envers Yeoju.

김여주 image

김여주

C'est parce que... tu l'as tiré !

L'actrice principale se rafraîchit le visage rougeoyant.

등장인물

Ami 1 | Sortez ensemble, tout simplement.

김여주 image

김여주

Hé..!//

등장인물

Ami 2 | Hé, tu es fou ? Je ne peux pas confier le rôle principal féminin à Choi Yeonjun.

등장인물

Ami 2 | Tu voulais vraiment que ton ami te cause des ennuis ? 😂

등장인물

Ami 1 | Ah oui, c'est vrai. Choi Yeonjun est super populaire, n'est-ce pas ?

김여주 image

김여주

?

등장인물

Ami 2 | Même les élèves de 2e et 3e année viennent voir les élèves de 1re année juste pour voir Choi Yeonjun, lol.

등장인물

Ami 1 | Waouh, il y a tellement de concurrents…

김여주 image

김여주

OH MON DIEU

Vous voulez dire que Choi Yeonjun est populaire ?

Où regardes-tu ?

*Rires*

등장인물

Étudiant 1 | Êtes-vous Choi Yeonjun ?

최연준 image

최연준

Oui?

등장인물

Étudiant 1 | Puis-je avoir vos coordonnées… haha

등장인물

Étudiant 2 | Hé, fou. Moi aussi..!! ((Soudain)

등장인물

Étudiant 3 | Hé, moi aussi !!!! ((Soudain 22

최연준 image

최연준

...;;

Tout le monde, sans distinction d'âge ou de statut social, s'est précipité vers Yeonjun.

등장인물

Ami 2 | Hé, tu as vu ça ? Ça.

김여주 image

김여주

ㅇㅅㅇ..

Est-ce ainsi?

Et voilà !

최연준 image

최연준

Yeoju

Yeonjun se faufila à travers la foule d'étudiants et retourna à Yeoju.

김여주 image

김여주

?

최연준 image

최연준

Rentrons ensemble à la maison aujourd'hui

김여주 image

김여주

..soudainement?

최연준 image

최연준

Tu devrais le dire maintenant, pendant que c'est juste sous mes yeux.

최연준 image

최연준

Tu vas encore t'enfuir... lol

김여주 image

김여주

ah

Est-ce que je t'ai vraiment évité à ce point ? (Je m'en veux un peu.)

최연준 image

최연준

Alors arrête de t'enfuir... lol

최연준 image

최연준

Je commence à m'inquiéter.

La Fed s'est exprimée sur un ton plutôt sérieux.

김여주 image

김여주

...euh-huh

최연준 image

최연준

…D’accord, à plus tard haha

Cogner.

Yeonjun tapota légèrement la tête de Yeoju et retourna vers le terrain de sport.

김여주 image

김여주

...

"Cogner..."

Son contact physique, même léger, ne signifiait rien pour moi d'habitude, mais ce jour-là, je me suis retrouvée raide.

Ce jour-là, où le son des battements de cœur était exceptionnellement clair...

Je l'ai découvert.

J'ai dit que mes sentiments pour Choi Yeonjun étaient sincères.

...

김여주 image

김여주

...

Bon, n'esquivons plus le sujet.

J'ai décidé de me rapprocher des sentiments que j'avais gardés confinés au cadre de l'amitié.

Yeoju se dirigea donc la première vers la salle de classe où se trouvait Yeonjun.

Je t'aime bien..

최연준 image

최연준

?

등장인물

Femme | Que je t'aime bien...

등장인물

Camarades de classe | Oh, qu'est-ce que c'est que ça~!

등장인물

Camarades de classe | Est-ce une confession publique ?

등장인물

Camarades de classe | Un couple s'est formé dans notre classe aussi ????

Les enfants ont égayé l'atmosphère suite aux aveux publics de la femme.

Et l'héroïne a fini par être témoin de cette scène.

김여주 image

김여주

...

최연준 image

최연준

!

최연준 image

최연준

Yeoju...

Saisir.

등장인물

Femme | Réponds-moi, Yeonjun...

등장인물

Fille | Veux-tu sortir avec moi ?

김여주 image

김여주

...

…Suis-je venu pour rien ?

Yeoju a évalué la situation et a rapidement fait demi-tour.

Et sans même regarder la Fed, il sortit.

최연준 image

최연준

..!?

최연준 image

최연준

Hé, où es-tu ?

Yeonjun s'est approché de la femme alors qu'elle partait, mais elle l'a attrapé et a refusé de le lâcher.

등장인물

Femme | Réponds-moi...

등장인물

Fille | Je t'aime bien, on se voit ?

최연준 image

최연준

Désolé,

최연준 image

최연준

Désolé(e), j'ai quelqu'un que j'aime.

Taat._

Après cela, la Fed a suivi l'exemple féminin.

Cependant, comme Yeoju était déjà sortie, Yeonjun n'a finalement pas pu la rencontrer.

...

"Ha.."

김여주 image

김여주

...

Trois jours s'écoulèrent sans que je contacte la Réserve fédérale ni ne réponde à aucun appel.

J'ai décidé d'être honnête avec moi-même, mais...

Quand je l'ai vu, j'ai eu peur.

J'avais peur de te perdre et je me sentais incroyablement petite, comme si j'étais mise à l'écart par les grandes et jolies femmes qui t'entouraient.

김여주 image

김여주

...

김여주 image

김여주

Ah, c'est tellement frustrant !

Et ainsi, l'héroïne a souffert seule pendant un certain temps.

Ding.

À ce moment précis, un téléphone sonna.

김여주 image

김여주

?

Cliquez.

김여주 image

김여주

📱 Bonjour..

최수빈 image

최수빈

📱 Yeoju, c'est Choi Subin

김여주 image

김여주

📱 Ah..

Choi Subin..

L'atmosphère était tendue après les aveux, alors on n'a même pas appelé pendant un moment...

Je n'ai même pas le temps pour ça maintenant.

최수빈 image

최수빈

📱J'ai entendu dire que tu évitais Choi Yeonjun ces derniers temps.

김여주 image

김여주

📱 ...

최수빈 image

최수빈

📱 Qu'est-ce qui ne va pas ?

김여주 image

김여주

📱 ...just

김여주 image

김여주

📱 Je me sens tellement agitée ces derniers temps...

최수빈 image

최수빈

📱 Quoi de neuf ?

김여주 image

김여주

📱 Choi Yeonjun..

최수빈 image

최수빈

📱 Êtes-vous inquiet(e) ?

김여주 image

김여주

📱 Non... enfin...

김여주 image

김여주

📱 ...ouais

최수빈 image

최수빈

📱 C'est donc pour ça que tu m'évites ?

김여주 image

김여주

📱 ..Ouais

최수빈 image

최수빈

📱 Yeoju, il n'y a pas de mal à être honnête avec tes sentiments

최수빈 image

최수빈

📱 Si tu continues à fuir et à éviter, personne ne le saura

최수빈 image

최수빈

📱 Ne souffrez pas en silence, pourquoi ne pas contacter la Fed ?

김여주 image

김여주

📱 ...Mais je ne suis pas sûre que ce que je ressens soit juste.

최수빈 image

최수빈

📱 Je te fais confiance, Yeoju.

김여주 image

김여주

...

J'ai continué à parler à Subin au téléphone pendant un bon moment comme ça.

Subin a écouté l'histoire de Yeoju tout au long de l'appel et lui a offert des conseils sincères.

Pendant que je parlais à Subin au téléphone, je me sentais à l'aise, sans même un instant de gêne, et j'éprouvais un léger soulagement intérieur.

Après que l'appel avec Subin se soit terminé ainsi...

Yeoju prit un moment pour rassembler ses idées.

Une fois que mes pensées se sont quelque peu apaisées,

Ding-dong.

Et la cloche sonna.

김여주 image

김여주

?

L'héroïne a entendu la sonnette et s'est approchée de la porte d'entrée.

Cliquez...

최연준 image

최연준

...

Quand j'ai ouvert la porte, Choi Yeon-jun se tenait devant.

김여주 image

김여주

..!?

김여주 image

김여주

Choi Yeon-j

최연준 image

최연준

pourquoi...

최연준 image

최연준

Pourquoi... les dégâts

Yeonjun regarda Yeoju avec des yeux humides et rouges.

Et puis, soudain, ça s'est arrêté.

Il a dit cela en versant des larmes et en parlant d'un ton d'angoisse extrême.

최연준 image

최연준

Ai-je fait quelque chose de mal ?

김여주 image

김여주

...

Yeoju fut surprise de voir Yeonjun dans cet état et le fixa d'un air absent.

최연준 image

최연준

J'ai tout fait de travers...

최연준 image

최연준

..hein?

김여주 image

김여주

...

최연준 image

최연준

N'évitez plus cela...

La Fed continua de parler avec fermeté, tremblante d'anxiété.

최연준 image

최연준

Je suis désolé, j'avais tort...

김여주 image

김여주

...

김여주 image

김여주

...Ne faites pas ça

김여주 image

김여주

Vous n'avez rien fait de mal

김여주 image

김여주

Ce n'est pas toi le problème...

최연준 image

최연준

..hein?

최연준 image

최연준

Pourquoi, quel est le problème ?

김여주 image

김여주

...JE,

김여주 image

김여주

...Je crois que je t'aime bien.

최연준 image

최연준

...

김여주 image

김여주

Désolé.

김여주 image

김여주

Comme prévu, j'ai été trop effrontée, n'est-ce pas ?

김여주 image

김여주

Je divaguais devant toi sur le premier amour et tout ça...

김여주 image

김여주

Dire que je t'aime bien maintenant...

김여주 image

김여주

...Sérieusement, je dois être fou.

김여주 image

김여주

Oubliez ce que je viens de dire

최연준 image

최연준

Non, je n'oublierai pas.

최연준 image

최연준

Je t'aime aussi, depuis toujours...

최연준 image

최연준

J'ai aimé.

Étreinte soudaine.

La Fed a serré Yeoju dans ses bras de toutes ses forces.

김여주 image

김여주

..!

김여주 image

김여주

...//

Yeoju fut surprise par l'action soudaine de Yeonjun et son visage s'empourpra.

Et, après avoir entendu sa réponse directement, l'oppression suffocante qui m'oppressait la poitrine s'est dissipée, et la tension a disparu.

Il était pareil.

Yeonjun, lui aussi, n'a pas pu contenir ses émotions face à la confession de Yeoju et l'a serrée dans ses bras ; son corps, qui tremblait d'anxiété, s'est soudain imprégné de chaleur.

Et donc nous...

Nous avons partagé notre amour pendant 6 ans.

J'ai vécu un amour frais et enfantin à 18 ans.

Après l'âge de 20 ans, j'ai connu un amour ardent et passionné.

...

À cette époque,

Nous étions si jolies...

...

_

_

_

Oups, désolée pour le retard...

J'ai atteint le nombre de mots requis... alors s'il vous plaît... soyez indulgents...

N'hésitez pas à laisser un commentaire.

N'hésitez pas à laisser un commentaire 😊💓