Même si vous vous retrouvez coincé dans la tanière d'un tigre, vous pouvez survivre si vous gardez v
Une femme qui ne peut rester, un homme qui ne peut partir



김여주
.....toi

Après une longue période de silence...

C'est l'actrice principale qui a pris la parole en premier.

Alors que l'héroïne ouvrait la bouche, le visage de Jungkook se redressa lentement...

Il était complètement trempé de larmes.

Face à cette situation, l'héroïne ressentit une vive douleur au cœur.


김여주
…Pourquoi as-tu fait ça, espèce d’idiot ?…

Il s'est glissé devant Jungkook et...

Il essuya doucement les larmes qui coulaient et dit

Ces mots étaient empreints de pitié, et non de ressentiment.


김여주
…Pourquoi… était-ce moi…

L'héroïne, qui parlait d'une voix tremblante, posa elle aussi les yeux sur le doux visage de Jungkook, et finalement...


정국
...Pourquoi pleures-tu ?

Il baissa la tête et laissa couler une larme ou deux.

Jungkook voulait essuyer les larmes de Yeoju en la regardant, mais...

Je ne pouvais pas faire ça


김여주
…Pourquoi moi… Pourquoi… Alors je ne peux même pas lui en vouloir…

La main qui essuyait… avant même que je m’en rende compte…

Il commença à frapper faiblement la poitrine de Jungkook.

Jungkook, qui la regardait avec des yeux affectueux...

largement

Il a saisi le poignet de l'héroïne.


정국
Je ne voyais que toi... Que suis-je censé faire...

Aux paroles de Jungkook, Yeoju le fixa d'un regard vide.

Je n'ai pas pu dire un mot.


정국
Je suis désolé... juste...

Jungkook, la regardant ainsi, baissa profondément la tête et sa voix s'éteignit.



정국
…Je n’aurais tout simplement pas dû dire quoi que ce soit…

Une fois de plus sur les cuisses de Jungkook alors qu'il baissait la tête...

Des taches de larmes ont commencé à apparaître


김여주
Pourquoi... pleures-tu encore...

Au même moment, la main de Jungkook qui tenait le poignet de Yeoju s'affaiblissait lentement.


정국
…Sanglotant… Maître…

Jungkook ouvrit la bouche en pleurant pitoyablement.


정국
…Ce n’est pas grave si vous ne m’aimez pas…

Il leva lentement la tête et croisa le regard de l'actrice principale.



정국
…Juste une fois… s’il te plaît… serre-moi dans tes bras…

Dès que Jungkook eut fini de parler...

L'héroïne attire Jungkook dans ses bras et le serre contre elle.


김여주
...Espèce d'abruti.......

Tandis que Yeoju parlait d'une voix tremblante et caressait l'arrière de la tête de Jungkook...

C'est Jungkook qui, discrètement, enfouit son visage dans son épaule.


김여주
…Pourquoi as-tu dit ça alors que tu savais que ça ne marcherait pas ?

Jungkook, qui recula en entendant les paroles de l'héroïne...

Au moment où nos regards se sont croisés...


정국
Je ne pouvais pas le supporter...

Il sourit.

Un sourire à la fois soulagé et mélancolique...


김여주
...Pour l'instant... gardons cela secret entre nous deux...


제이홉
Que font-ils tous les deux ?

On a entendu la voix de J-Hope derrière le personnage principal féminin.

Les deux personnes restèrent figées de surprise en entendant sa voix.


김여주
Ah... eh bien...

L'héroïne balbutiait, le visage visiblement très troublé...


정국
Je vous ai raconté une histoire triste.

Jungkook ouvrit calmement la bouche.

Puis, l'héroïne surprise et J-Hope, impassible, le regardèrent.


제이홉
...Une histoire triste ?

Jungkook acquiesce aux paroles de J-Hope.

Puis, se relevant lentement, il ouvrit de nouveau la bouche.



정국
Je leur ai raconté l'histoire d'un homme et d'une femme que tout oppose... Mais... le propriétaire... a dû être bien triste...

Jungkook esquissa un sourire et prit la parole...

L'héroïne hoche la tête, perplexe.


김여주
…Je suis désolée… Vous étiez surpris parce que je pleurais, n’est-ce pas ?

J-Hope, qui les avait observés tous les deux sans expression pendant les paroles de l'actrice principale...


제이홉
Compris.... Vous pouvez y aller maintenant.

Aux paroles de J-Hope, Jungkook inclina immédiatement la tête en signe de salutation...

Après avoir esquissé un léger sourire à l'intention de l'héroïne qui le regardait avec inquiétude...

Il a disparu tel quel.

Alors que Jungkook disparaissait, un silence gênant s'installa entre eux deux.


제이홉
...petit enfant....

Le regard de l'héroïne lorsqu'elle croise celui de J-Hope à sa voix...

Elle était remplie d'excuses.

J-Hope, qui avait laissé échapper un petit soupir en la regardant, s'approcha et...

côté

Il a donné un rapide baiser sur les lèvres à l'actrice principale.


김여주
????

J-Hope, qui observait l'expression légèrement troublée de l'actrice principale d'un air indifférent...


제이홉
…Un petit enfant qui ne sait même pas mentir…

Sur ces mots, il déposa cette fois un rapide baiser sur le front et se recula.


김여주
Ah... ça...


제이홉
Vous n'êtes pas obligé de me le dire.

J-Hope baissa la tête, croisa le regard de Yeoju et prit la parole.



제이홉
...parce que je te ferai confiance.

Dans les mots qui suivirent...


김여주
.....merci

Un coin de mon cœur a palpité.


김여주
Euh... Monsieur J-Hope...

J-Hope, acquiesçant à l'appel de l'héroïne et la regardant...


제이홉
Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais... on peut dire n'importe quoi.

À ces mots, l'héroïne a finalement ouvert la bouche.


김여주
…Et si on vérifiait… ?

Quelle a été la réaction de J-Hope en entendant les paroles de Yeoju ?

À suivre dans le prochain épisode 😃