L'obsession de mon ex-petit ami
10. Le Perturbateur 2
Lorsque Jaehyun a entendu la sonnette, il a quitté la pièce un instant, me laissant derrière lui.
Qui est-ce à cette heure-ci ?
Enfin bref, je suppose que c'est une bonne chose. J'ai eu un peu peur sur le coup parce qu'ils ont dit que c'était une punition.
명재현
…Que se passe-t-il à cette heure-ci, ma sœur ?
Entendant soudain la voix de Jaehyun, je me suis appuyée contre la porte et j'ai écouté la conversation en cachette.
정여은
Jaehyun...
정여은
Pourrais-je rester chez vous une seule journée ?
...euh?
C'est la voix de Yeo-eun...
명재현
Qu'est-ce que cela signifie maintenant ?
명재현
Laissez-moi juste rester une journée.
정여은
Littéralement.
정여은
La vérité, c'est que j'ai été mis à la porte de chez moi...
정여은
Je n'ai nulle part où aller. La seule maison que je connaisse, c'est la vôtre.
정여은
Nous devons de toute façon réaliser le projet d'équipe.
정여은
...Non?
명재현
(Soupir) Ha...
명재현
D'accord, ma sœur.
...?
Il vient de dire qu'il comprenait ?
...Je suis chez moi en ce moment ?
정여은
Merci, Jaehyun ! (rires)
명재현
Une seule journée. Pas plus.
정여은
Oui ! Je comprends.
정여은
...Et si on faisait un projet d'équipe maintenant ?
명재현
...d'accord.
J'ai donc attendu que Jaehyun fasse ses devoirs.
Puis, lorsque j'ai eu envie d'aller aux toilettes, j'ai entrouvert la porte et...
Euh, c'est...
Mais qu'est-ce que tu fais, bon sang ?!
...
Je me suis couvert la bouche et j'ai fermé la porte sans faire de bruit.
명재현
(À voix haute) Ma sœur, que fais-tu ?
정여은
Je t'aime, Jaehyun.
명재현
(avec une expression abasourdie) Quoi ?
명재현
Ma sœur, nous ne sommes pas amants.
정여은
Alors, sortons ensemble.
정여은
Je le ferai bien !
명재현
...J'ai une petite amie.
정여은
Tu mens ?
명재현
Je suis sérieux.
정여은
...
정여은
Très bien. Alors finissons nos devoirs.
...J'ai pleuré en silence dans ma chambre.
Je pense que c'est probablement dû à la jalousie.
Je crois que j'aimais Jaehyun plus que je ne le pensais.
...
(Bruit de porte qui s'ouvre) CLANG-
(bruit de porte qui se ferme) boum-
(Bruit de porte qui se verrouille) CLANG-
명재현
...
명재현
(chuchotant) Ça va ?
명재현
Pourquoi pleures-tu ?
김여주
(chuchotant) Je...
김여주
J'ai tout vu.
김여주
Ils s'embrassent.
Dès que Jaehyun a entendu ce que j'ai dit, il m'a serré dans ses bras.
명재현
Héroïne… Vous n’allez peut-être pas le croire, mais c’est aussi un malentendu.
김여주
...donc,
김여주
Où est Yeo-eun ?
명재현
Dans une autre pièce.
김여주
Ah... je vois.
김여주
À quoi pensiez-vous en entendant cela ?
명재현
...
명재현
Je l'ai apporté parce que je pensais que ce serait amusant.
Pendant un instant, j'ai douté de mes oreilles.
Quoi ? Du plaisir ?
김여주
...quel plaisir ?
côté-
김여주
...que fais-tu...
명재현
Dame.
명재현
Je suis désolé.
김여주
M, de quoi t'excuses-tu ?
명재현
Pour vous avoir permis de voir cela.
김여주
Tu ne voulais pas le faire. Ce n'est pas grave.
명재현
...Oui, merci.
김여주
...De quel genre de divertissement parlez-vous ?
명재현
...
명재현
Cela ne semble-t-il pas palpitant ?
김여주
(Perplexe) Quoi ?
명재현
...Je n'ai qu'une chose à te dire : ferme-la, d'une manière ou d'une autre.
Alors nous,
Je suis resté éveillé toute la nuit.
* matin *
égouttage-
정여은
Jaehyun, tu dors encore ?
정여은
…(saisissant la poignée de porte et faisant un bruit de cliquetis) Pourquoi la porte est-elle verrouillée ?
정여은
J'irai d'abord à l'école.
(bruit de sortie) bang-
김여주
...
김여주
Jaehyun, tu n'es pas obligé de sortir ?
명재현
...hein.
명재현
Si tu écoutes ta sœur aînée, tu vas encore pleurer.
김여주
Hé, ce n'est pas pour ça !
명재현
(Rires) Alors pourquoi as-tu pleuré ?
명재현
Tu ne pleures pas parce que tu penses qu'on va t'emmener ?
김여주
...
김여주
Droite..
명재현
(Rires) Je suis reconnaissant que vous m'appréciiez autant.
명재현
...Oh, je n'ai pas envie d'aller en cours.
명재현
Nous allons manquer le cours aujourd'hui... Oh, ça ne va pas le faire.
김여주
C'est exact. Si je rate cette fois-ci, j'aurai un zéro.
명재현
...Je ne peux pas m'en empêcher.
명재현
Préparons-nous et partons.
Dès que je suis entré dans la salle de classe,
Seongho Oppa vous salue chaleureusement.
박성호
Héroïne!
박성호
Avez-vous bien dormi hier ?
박성호
Il y a une partie du devoir qui, à mon avis, doit être révisée.
김여주
Ah… Modifier ?
김여주
Quelle partie ?
Je suis allée m'asseoir à côté de Seongho.
J'avais pitié de Jaehyun, mais...
박성호
...cette partie-ci,
박성호
Et si on changeait ça comme ça ?
김여주
Oh, c'est bien.
김여주
Alors faisons comme ceci !
박성호
(Rires) D'accord.
명재현
(S'approchant) Madame, ça va maintenant ?
명재현
Allons nous asseoir là-bas.
김여주
Ouais ? D'accord.
김여주
(Regardant Seongho) À plus tard, oppa.
박성호
Oui. Bonne journée !
J'étais assise au dernier rang avec Jaehyun.
명재현
…(chuchotant) Je suis jaloux.
김여주
(Rires) Pourquoi est-ce à cause des devoirs ?
명재현
Mais… je pleure aussi ?
...Je me demandais si je pourrais vivre une vie scolaire paisible et heureuse comme celle-ci.
Ce n'était pas ça.
* 1 an plus tard *
???
Monsieur Myung Jae-hyun, vous êtes tellement beau !!
???
C'est vrai... pourquoi ne deviens-tu pas une idole ?!
...
Jaehyun est devenu célèbre grâce au bouche-à-oreille parmi les nouveaux élèves et est redevenu une célébrité de l'école.