Club du lycée Exo
La saison où l'amour s'épanouit
이지윤
Hé ! Oppa !! (Arrête Sehun)
오세훈
J'ai survécu...
이지윤
mdr
오세훈
On se voit à l'atelier
이지윤
hein
이지윤
Pourquoi le planificateur...
백구영
quoi
이지윤
ㅡㅡ
김종인
Lee Ji-yoon !
이지윤
Oui?
김종인
Mangez ceci
이지윤
merci
백구영
Nous allons former un triangle à deux, et je serai en tête.
백구영
Club de danse, club de théâtre, club de rap, club de chant… ? Lee Ji-yoon, pourquoi fais-tu autant de choses ?
이지윤
Mon cœur
백구영
Quoi qu'il en soit, les deux leaders des clubs de football, de basketball et de balle au prisonnier sont Oh Se-hoon et son équipe.
오세훈
(Pensées intérieures) Youpi.!
백구영
Kim Jong-in, vice-président des clubs de danse, de théâtre, de rap et de chant ; Park Chan-yeol, vice-président des clubs de football, de basketball et de balle au prisonnier
박찬열
Pourquoi suis-je avec un homme ?
백구영
Si vous n'êtes pas satisfait, descendez.
백구영
Le président du club de mathématiques, Do Ji-an, et le vice-président, Kim San-deul
도지안
euh
김산들
bien
백구영
Idéalement, deux personnes forment un triangle. Le match est demain, alors entraînons-nous.
오세훈
Ouais~
이지윤
Beurk, il fait froid
오세훈
(Il sort une couverture du sac et la couvre doucement)
이지윤
Oh, ce sont les vacances d'été, mais vous avez la présence d'esprit d'apporter une couverture.
오세훈
Tu attrapes souvent un rhume.
김산들
Achetez-le ! Achetez-le !
도지안
(Elle couvre la bouche de la montagne et lui murmure à l'oreille) Hé, espèce de folle, ferme-la !
김종인
Jouons à action ou vérité
김산들
Très bien !!
백구영
Je vais commencer.
이지윤
Ah, vous vous joignez à nous aussi ?
백구영
hein
이지윤
J'ai besoin d'aller aux toilettes !!
도지안
Tu le fais en premier ?
백구영
Jong-in, as-tu quelqu'un qui te plaît ?
김종인
hein
김산들
qui est-ce?
김종인
Posez une seule question à la fois.
김산들
Oh, je suis désolé
김종인
Sehun-sunbaenim, y a-t-il quelqu'un que vous aimez ?
오세훈
19 Qui n'aurait pas quelqu'un à aimer quand il est jeune ?
오세훈
Ensuite… Oh, alors c’était quand ton premier baiser, aîné ?
백구영
...Voulez-vous prendre du retard ?
오세훈
Je vais gagner facilement.
백구영
Oh Sehun, quand as-tu embrassé pour la première fois ?
오세훈
Ne serait-il pas normal de poser la question dès la première relation ?
Devant la salle de bain
도지안
Hey Lee Ji Yoon, Sehun, Jong In et Chanyeol vous aiment tous
이지윤
euh?
이지윤
Qu'est-ce que tu dis?
Rendez-vous à votre place.
백구영
Est-ce que quelqu'un apprécie Lee Ji-yoon ?
이지윤
Il y a quelqu'un que j'aime
이지윤
Ah... J'ai sommeil.
오세훈
Oui, on faisait trop de bruit dans le train.
오세훈
J'ai aussi besoin de dormir.
이지윤
(s'endort en s'appuyant sur l'épaule de Sehun)
오세훈
Bonne nuit
2 heures plus tard
백구영
Hé, arrête de filmer Romance et lève-toi
이지윤
hein..
오세훈
Vous êtes tous là ?
백구영
hein
이지윤
Waouh, quel ventre !
백구영
Ça prend du temps, est-ce normal ?
이지윤
Oh, j'ai apporté des médicaments contre le mal des transports.
1 heure plus tard
오세훈
Quand arriverez-vous ?
이지윤
Hé, ça va, oppa ? (Il fouille dans son sac à la recherche de comprimés contre le mal des transports.)
이지윤
(Il ouvre une bouteille d'eau et me la donne avec des médicaments contre le mal des transports)
오세훈
(En avalant des comprimés contre le mal des transports) Ah... Je suis en train de mourir.
이지윤
(Tapotant l'épaule de Sehun) Ça va ?
오세훈
Oui..
김종인
(souffre en silence)
이지윤
Jongin, ça va ?
이지윤
(Il ouvre une bouteille d'eau et me donne un médicament contre le mal des transports)
김종인
merci
박찬열
Comme une mère
이지윤
Hé Chanyeol, tu fais tes devoirs ?
박찬열
Non… Maman
백구영
mdr
백구영
Pourquoi Sehun a-t-il le vertige ?
이지윤
Ah, la salle de bain
오세훈
(Suit Jiyoon)
백구영
Dis, combien de fois as-tu vu l'émission "Hey, I've Been Cheated" ?
도지안
Asseyez-vous, vous risquez de tomber.
오세훈
N..I..natation..j..bien
이지윤
(trouve Sehun) Oppa, qu'est-ce que tu fais ? lol
이지윤
(Il tient la main de Sehun et le soutient.)
박찬열
Soupir. Tsk
1 heure plus tard
오세훈
(allongé sur le lit) Waouh, c'est génial.
이지윤
Oppa, allons nous entraîner au triangle à deux.
오세훈
hein
오세훈
Un deux un deux !
Ils s'emmêlent et tombent.
이지윤
…!!! (L’avenir se dessine comme un kaléidoscope)
이지윤
(Pensées intérieures) Je dois me ressaisir… Mais si je m’emballe aussi souvent, ne devrais-je pas avouer la vérité ? Je devrais…
오세훈
Euh... ça va ?
이지윤
Oppa ! Ça...
오세훈
Puis-je parler en premier ?
이지윤
Ouais haha..
오세훈
Je t'aime bien... non, je t'adore... veux-tu me rencontrer ?
이지윤
Moi aussi... J'allais dire ça.
오세훈
(Elle prend Jiyoon dans ses bras et se retourne)
백구영
..?
이지윤
(Fait semblant d'attraper les cheveux de Sehun) Pourquoi es-tu tombé ?
오세훈
(Faisant semblant d'arracher les cheveux de Jiyoon) Tu as trébuché.
백구영
Je me lèverai, je me battrai et je ramènerai les enfants.
오세훈
Qu'est-ce que tu dis?
이지윤
Tsk tsk
오세훈
Entrons
이지윤
hein
오세훈
Allons dormir un peu
오세훈
Je ne peux pas fermer les yeux
이지윤
pourquoi
오세훈
Parce que tu me manques
이지윤
Oh..
오세훈
오세훈
Jiyoon, ça va ?
오세훈
Dormir...
오세훈
김종인
...?