Club della scuola superiore Exo
La stagione in cui sboccia l'amore



이지윤
Ehi! Oppa!! (Ferma Sehun)


오세훈
Sono sopravvissuto..


이지윤
lol


오세훈
Ci vediamo al workshop


이지윤
eh


이지윤
Perché il pianificatore...


백구영
Che cosa


이지윤
ㅡㅡ


김종인
Lee Ji-yoon!


이지윤
SÌ?


김종인
Mangia questo


이지윤
Grazie


백구영
Faremo un triangolo a due e sarò io a guidare.


백구영
Club di danza, club di teatro, club di rap, club di canto...? Lee Ji-yoon, perché fai così tante cose?


이지윤
Il mio cuore


백구영
Comunque, i due leader dei club di calcio, basket e dodgeball sono Oh Se-hoon e la sua squadra


오세훈
(Pensieri interiori) Evviva..!


백구영
Kim Jong-in, vicepresidente dei club di danza, teatro, rap e canto; Park Chan-yeol, vicepresidente dei club di calcio, basket e dodgeball


박찬열
Perché sto con un uomo?


백구영
Se non sei soddisfatto, scendi


백구영
Il presidente del club di matematica Do Ji-an e il vicepresidente Kim San-deul


도지안
uh


김산들
Bene


백구영
L'ideale sarebbe che due persone formassero un triangolo. La partita è domani, quindi facciamo pratica.


오세훈
Sì~


이지윤
Ugh, fa freddo


오세훈
(Tira fuori una coperta dalla borsa e la copre silenziosamente)


이지윤
Oh, sono le vacanze estive, ma hai il buon senso di portare una coperta


오세훈
Prendi spesso il raffreddore


김산들
Compralo! Compralo!


도지안
(copre la bocca della montagna e gli sussurra all'orecchio) Ehi, pazza stronza, stai zitta.


김종인
...giochiamo a obbligo o verità


김산들
Bene bene!!


백구영
Inizierò prima io


이지윤
Oh, ti unisci anche tu?


백구영
eh


이지윤
Devo andare in bagno!!


도지안
Lo fai per primo?


백구영
Jong-in, c'è qualcuno che ti piace?


김종인
eh


김산들
chi è questo?


김종인
Fai solo una domanda alla volta


김산들
Oh, mi dispiace


김종인
Sehun-sunbaenim, c'è qualcuno che ti piace?


오세훈
19 Chi non vorrebbe avere qualcuno che gli piace quando è giovane?


오세훈
Poi... Oh, quando è stato il tuo primo bacio, studente?


백구영
...Vuoi restare indietro?


오세훈
Vincerò facilmente


백구영
Oh Sehun, quando è stato il tuo primo bacio?


오세훈
Non sarebbe normale chiederlo fin dalla prima relazione?

Davanti al bagno


도지안
Ehi, Lee Ji Yoon, Sehun, Jong In e Chanyeol ti apprezzano tutti


이지윤
eh?


이지윤
Cosa stai dicendo?

Vai al tuo posto


백구영
A qualcuno piace Lee Ji-yoon?


이지윤
C'è qualcuno che mi piace


이지윤
Ah... ho sonno


오세훈
Sì, eravamo troppo rumorosi sul treno.


오세훈
Anch'io ho bisogno di dormire un po'


이지윤
(si addormenta appoggiandosi alla spalla di Sehun)


오세훈
Buona notte

2 ore dopo


백구영
Ehi, smettila di filmare Romance e alzati


이지윤
eh...


오세훈
Siete tutti qui?


백구영
eh


이지윤
Wow, è una pancia


백구영
Ci vorrà un po' di tempo, va bene?


이지윤
Oh, ho portato delle medicine per la cinetosi.

1 ora dopo


오세훈
Quando arriverai?


이지윤
Ehi, stai bene, oppa? (fruga nella sua borsa in cerca di pillole per il mal di movimento)


이지윤
(Apre una bottiglia d'acqua e me la dà insieme alle medicine per la cinetosi)


오세훈
(Ingoiando pillole per la cinetosi) Ah... sto morendo.


이지윤
(Dando una pacca sulla schiena a Sehun) Stai bene?


오세훈
SÌ..


김종인
(soffre in silenzio)


이지윤
Jongin, stai bene?


이지윤
(Apre una bottiglia d'acqua e mi dà una medicina contro il mal di movimento)


김종인
Grazie


박찬열
Come una madre


이지윤
Ciao Chanyeol, stai facendo i compiti?


박찬열
No.. Mamma


백구영
lol


백구영
Perché Sehun è così stordito?


이지윤
Ah, il bagno


오세훈
(Segue Jiyoon)


백구영
Ehi, quante volte hai visto il programma "Hey, I've Been Cheated"?


도지안
Siediti perché potresti cadere


오세훈
N..I..nuoto..j..buono


이지윤
(trova Sehun) Oppa, cosa stai facendo? lol


이지윤
(tiene la mano di Sehun e lo sostiene)


박찬열
Sigh tsk

1 ora dopo


오세훈
(sdraiato sul letto) Wow, questo è fantastico.


이지윤
Oppa, usciamo e facciamo pratica con il triangolo a due.


오세훈
eh


오세훈
Uno due uno due!

Si aggrovigliano tra loro e cadono


이지윤
...!!! (Il futuro è disegnato come un caleidoscopio)


이지윤
(Pensieri interiori) Ho bisogno di tornare in me... Ma se mi eccito così spesso, non dovrei confessarlo? Dovrei...


오세훈
Uh...stai bene?


이지윤
Oppa! Quello...


오세훈
Posso parlare per primo?


이지윤
Sì, ahah..


오세훈
Mi piaci... anzi, ti amo... vuoi incontrarmi?


이지윤
Anch'io... Stavo per dire questo


오세훈
(Abbraccia Jiyoon e si gira)


백구영
..?


이지윤
(Fa finta di afferrare i capelli di Sehun) Perché sei caduta!!!


오세훈
(Fingendo di strappare i capelli a Jiyoon) Sei inciampato.


백구영
Resisti. Resterò in piedi, combatterò e porterò i bambini.



오세훈
Cosa stai dicendo?


이지윤
Tsk tsk


오세훈
Entriamo


이지윤
eh


오세훈
Andiamo a dormire un po'



오세훈
Non riesco a chiudere gli occhi


이지윤
Perché


오세훈
Perché mi manchi


이지윤
OH..



오세훈



오세훈
Jiyoon, stai bene?



오세훈
Sonno...



오세훈


김종인
...?