Faux amour

Épisode 9 | Salaud égoïste

largement-]

Jimin, après avoir fermé la porte et être entré, s'affale sur une chaise.

박지민

..........

Bien que mon corps soit encore en feu,

Jimin se met au travail.

Pourtant, peut-être parce que la douleur est inévitable, il se prend la tête entre les mains de temps à autre.

Jimin, qui a éteint l'ordinateur après un bref moment de travail

Après avoir vérifié le cadre contenant la photo de Yeoju

Rangez le cadre photo dans le tiroir.

박지민

Je suis confus(e)...

Jimin ferme les yeux très fort et laisse tomber sa tête sur le bureau.

박지민

Même si je veux bien te traiter,

박지민

À un moment donné, chaque fois que je te vois... je me surprends à ne dire que des choses dures.

Il soupire profondément et passe sa main dans ses cheveux.

박지민

Je ne sais pas ,

박지민

Que je t'aime.

• • •

06:13 PM

piétinement_ piétinement_

도여주

.........

[Bruit sourd]

Alors même que j'étais faiblement assise sur le canapé,

도여주

…Tout ira bien, n’est-ce pas… ?

Je ne peux m'empêcher de penser à Jimin.

Dois-je le dire à mon père...

S'ils apprenaient que Park Jimin était retourné dans l'armée... ils seraient furieux.

Lorsque j'ai sorti mon téléphone à moitié de mon sac,

도여주

......Non.

도여주

Tu ne te sens pas bien, alors tu ne devrais pas laisser ton père te faire des reproches.

Il semble incapable de dissimuler son expression inquiète, même lorsqu'il se parle à lui-même.

Rrrrrrrrr.

도여주

- ..Bonjour?

전정국

- C'est moi, Jeon Jungkook.

도여주

- Quoi ? Tu as changé de téléphone...?

전정국

Ah oui, je me suis souvenu que mon forfait téléphonique arrivait à échéance en rentrant d'un voyage d'affaires, alors j'ai changé de téléphone.

도여주

- Euh-huh...

전정국

Qu'est-ce qui ne va pas avec ta voix ces derniers temps ?

전정국

Y a-t-il un problème ?

도여주

Que voulez-vous dire par « qu'est-ce qui ne va pas »… Il n'y a rien de tel.

전정국

Dis, tu sais depuis combien d'années je suis ton ami ?

전정국

Remarquer quelque chose comme ça n'a rien d'extraordinaire.

도여주

- Je n'en ai vraiment pas... haha

전정국

Oui, enfin... ils me le diront le moment venu.

전정국

À demain à l'école.

도여주

Ouais, c'est ça.

• • •

07:27 PM

박지민

..........

Clou-]

김태형

Hé, espèce de fou furieux !?

claquer-]

Taehyung referme la porte un peu brutalement et se place devant Jimin.

김태형

J'ai entendu dire que vous vous êtes effondré et que vous avez été transporté d'urgence à l'hôpital.

김태형

Mais pourquoi faisons-nous cela ici ?!

박지민

Ça ne fait pas mal.

김태형

Tu ne penses pas que ça fasse mal, vu que ton visage est pâle.

김태형

Lève-toi, retournons à l'hôpital.

박지민

Je n'y vais pas.

김태형

[Soupir] Ta belle-sœur sait que tu te comportes comme ça ?

박지민

…Je suis venu à l’hôpital.

김태형

Non, alors cela signifie que vous savez...

박지민

Je suis arrivé ici tête baissée.

박지민

L'actrice principale m'a arrêté.

김태형

[Soupir] Pourquoi tu te comportes comme si tu étais en pleine puberté ces temps-ci ?

김태형

Pourquoi tu te comportes comme ça alors que tu es malade ? Tu es le genre de type qui n'a jamais pris la peine de regarder son travail de toute sa vie.

Cogner-]

Taehyung, tenant le poignet de Jimin, l'aide à se relever.

박지민

J'ai dit que je n'allais pas à l'hôpital.

김태형

[Coup d'œil] À ce rythme, tu comptes mourir de douleur ?

김태형

Suis-moi.

박지민

Haa... Je n'y vais pas !!!

김태형

Mme Yeoju.

김태형

Ne penses-tu pas à Yeoju, qui s'inquiète pour ta santé ?

김태형

Pourquoi es-tu si égoïste ces derniers temps ? Tu ne penses pas aux inquiétudes que les autres ont pour toi.

김태형

Pas toi,

김태형

Va à l'hôpital pour le bien de Yeoju, espèce d'enfoiré.