FAUX AMOUR : Mariage de convenance
3_
김여주
Hmm...
Yeoju soupira lourdement et se dirigea vers le magasin de proximité.
김여주
Mince alors... mes chaussures...
Je frottais vigoureusement mes doigts les chaussures légèrement sales pour les nettoyer.
전정국
Souhaitez-vous une lingette humide ?
김여주
Ah, hein ?
김여주
Aaaargh !!!!
전정국
Ughhhhh !!!
김여주
Oh, j'étais surprise !!
전정국
Pourquoi cries-tu comme ça...
전정국
Ah, mon cœur a failli sortir de ma bouche...
전정국
Soyez surpris...
김여주
Donnez-moi une lingette humide...
Jungkook sortit des lingettes humides de son sac écologique, en prit une ou deux et les tendit à Yeoju.
김여주
Merci
Yeoju s'est accroupie et a frotté vigoureusement la partie sale avec une lingette humide.
전정국
Oh... hé...
김여주
hein?
전정국
N'est-ce pas une jupe ?
김여주
Oui, c'est exact.
전정국
Si vous vous accroupissez... cela pourrait être visible.
Yeoju sourit en regardant Jungkook fixer l'horizon.
김여주
Heh...
전정국
N... non, je suis sérieux.
김여주
Ah oui haha
김여주
Et alors ?
김여주
Il n'y a pas beaucoup de monde ici, vous savez.
전정국
madame...
Jungkook a appelé Yeoju, qui était accroupie, pour l'aider à se relever, l'a fait asseoir sur un banc voisin, a sorti une couverture pour couvrir sa jupe, puis s'est accroupi pour cirer ses chaussures.
김여주
Oh... quel gentleman...
전정국
C'est quelque chose qui est censé être fait de toute façon.
전정국
Ces chaussures ne sont-elles pas inconfortables ?
김여주
...pas vraiment
김여주
Ah oui.
Yeoju sortit les pantoufles que Jungkook lui avait dit de porter et les lui tendit.
김여주
règle,
김여주
Je l'ai bien utilisé la dernière fois.
전정국
C'est bon
전정국
Gardez ceci de côté en cas d'urgence.
김여주
Ouais, hein ?
Jungkook se leva brusquement, fier de ses chaussures désormais parfaitement propres, et dit
전정국
Envie de vous détendre ?
김여주
Le stress ? Où est-il ?
김여주
Quoi… C’est une salle d’arcade…
전정국
Attentisme
Jungkook s'est rendu au distributeur automatique de pièces et a échangé 5 000 wons contre 100 wons.
전정국
Maintenant, ouvrez la main.
Lorsque Yeoju tendit la main, Jungkook lui remit 2 500 wons convertis en 100 wons.
전정국
Envie de jouer à un jeu de combat ?
김여주
lutte..?
김여주
sous....
전정국
*Toux*
김여주
Ne riez pas
En ce moment, Jungkook gagne tout, alors se déstresser, c'est du n'importe quoi ; ça ne fait que s'accumuler.
전정국
Je suis vraiment nulle à ça...
김여주
Hé, recommence. Mets une pièce.
Choquer-
김여주
Pouah...
김여주
Argh !! Je crois que je vais perdre !!
전정국
(Coup d'oeil)
Jungkook jeta un coup d'œil à Yeoju et la vit appuyer rapidement sur un bouton rond, les sourcils légèrement froncés ; il sourit et fit semblant de se tromper pour une fois.
전정국
ah...
김여주
bon!!!!
김여주
Hé, j'ai vu ça ! Je me débrouille plutôt bien maintenant.
김여주
Ne me taquine pas
전정국
Pff... Ouais... Tu as gagné.
전정국
Jeu de tir, on y va ?
김여주
...C'est vraiment bien