AMORE FALSO: Matrimonio contrattuale
3_
김여주
Hmm...
Yeoju sospirò profondamente e si diresse verso il minimarket.
김여주
Maledizione... le mie scarpe...
Stavo strofinando energicamente le scarpe, leggermente sporche, con le dita per pulirle.
전정국
Desideri una salviettina umidificata?
김여주
Ah, eh?
김여주
Aaaargh!!!!
전정국
Ughhhhh!!!
김여주
Oh, sono rimasta sorpresa!!
전정국
Perché urli in quel modo...?
전정국
Ah, il mio cuore quasi mi è uscito dalla bocca...
전정국
Lasciatevi sorprendere...
김여주
Dammi una salvietta umidificata.
Jungkook tirò fuori delle salviette umidificate dalla sua borsa ecologica, ne estrasse una o due e le porse a Yeoju.
김여주
Grazie
Yeoju si accovacciò e strofinò energicamente la parte sporca con una salvietta umida.
전정국
Oh... ehi...
김여주
eh?
전정국
Non è una gonna?
김여주
Sì, esatto.
전정국
Se ti accovacci... potrebbe essere visibile.
Yeoju sorrise mentre guardava Jungkook che fissava il vuoto.
김여주
Heh...
전정국
N... no, dico sul serio.
김여주
Ah sì haha
김여주
Ma che importa?
김여주
Non c'è molta gente qui, sai.
전정국
signora...
Jungkook chiamò Yeoju, che era accovacciata, per aiutarla ad alzarsi, la fece sedere su una panchina lì vicino, prese una coperta per coprirle la gonna e poi si accovacciò per lucidarle le scarpe.
김여주
Oh... che gentiluomo...
전정국
È una cosa che andrebbe fatta comunque.
전정국
Le scarpe non sono scomode?
김여주
...non proprio
김여주
Ah, giusto.
Yeoju tirò fuori le pantofole che Jungkook le aveva detto di indossare e gliele porse.
김여주
governate,
김여주
L'ho usato bene l'ultima volta
전정국
va bene
전정국
Tenete questo da parte in caso di emergenza.
김여주
..Sì eh
Jungkook si alzò di scatto, fiero che le sue scarpe fossero diventate piuttosto pulite, e disse
전정국
Hai voglia di scaricare un po' di stress?
김여주
Stress? Dove si annida?
김여주
Che cosa... È una sala giochi...
전정국
Aspettiamo e vediamo
Jungkook si è recato al cambiavalute e ha cambiato 5.000 won in 100 won.
전정국
Ora, apri la mano.
Quando Yeoju tese la mano, Jungkook le porse 2.500 won, convertiti in 100 won.
전정국
Hai voglia di giocare a un gioco di combattimento?
김여주
combattimento..?
김여주
Sotto....
전정국
*Tosse*
김여주
Non ridere
In questo momento Jungkook sta vincendo tutto, quindi alleviare lo stress è una sciocchezza; si sta solo accumulando.
전정국
Sono davvero negato in questo...
김여주
Ehi, fallo di nuovo. Inserisci una moneta.
Tintinnio-
김여주
Ugh...
김여주
Argh!! Credo che perderò!!
전정국
(Occhiata)
Jungkook lanciò un'occhiata a Yeoju e la vide premere rapidamente un pulsante rotondo con la fronte leggermente aggrottata; sorrise e finse di commettere un errore, per una volta.
전정국
ah...
김여주
Carino!!!!
김여주
Ehi, l'ho visto!! Sto diventando piuttosto bravo.
김여주
Non prendermi in giro
전정국
Pfft... Sì... Hai vinto.
전정국
Giochiamo a sparatutto, andiamo?
김여주
...È davvero buono