Anges déchus : Gabriel et Lucifer

ÉP.2

김여주

L'atmosphère est un peu maussade...

김여주

Où devrais-je aller demander en premier...

김여주

Oh... c'est un château.

김여주

Ça a l'air vieux... ?

김여주

Puis-je entrer et jeter un coup d'œil ?

Qui es-tu?

김여주

Hmm?

« Dire qu'un ange viendrait au Royaume des Démons… »

김여주

Ah... eh bien... il y a quelqu'un que j'aimerais rendre visite...

Retournez rapidement

김여주

Permettez-moi de vous poser une seule question.

김여주

Je recherche une personne nommée Lucifer.

Que ferais-tu si tu le trouvais ?

김여주

Ah... ça...

« J'ai dit de rentrer vite !!! »

Ce faisant, les démons poussèrent l'héroïne.

김여주

Aaaargh..!!!!

Au cri de Yeoju, la grande porte s'ouvrit brusquement.

김태형

Qui es-tu?

김여주

Ah... je m'appelle Kim Yeo-ju.!

김태형

...!!!!

김태형

Pourquoi êtes-vous ici...!!!

김여주

Ah... Je suis venu demander parce que j'aimerais rencontrer quelqu'un qui s'appelle Lucifer...

김태형

Je ne connais pas cette personne.

김여주

Oh vraiment...?

김여주

Mais... tu ressembles au Lucifer dont je me souviens.

김태형

...!!

김여주

Pourquoi es-tu si surpris ?

김태형

Oh... ce n'est rien,

김태형

Tu as l'air jeune, pourquoi es-tu venu dans un endroit comme celui-ci ?

김태형

Vos ailes...

김여주

Euh...

김여주

Eh bien… ce genre de choses… peut se soigner, vous savez.

김여주

Je m'en vais maintenant.

김태형

Entrez

김여주

Oui??

김태형

Je n'essaie pas de faire quoi que ce soit d'étrange.

김태형

Faites-vous soigner et partez.

김태형

Sinon, vous pourriez être suspecté.

김여주

Ah... alors... excusez-moi...

김여주

Waouh… De l’extérieur, on dirait juste un vieux château…

김여주

L'intérieur est vraiment étincelant.

김태형

d'accord,

Taehyung a apporté de la pommade, de la gaze et un bandage pour le maintenir en place.

김여주

On dirait qu'il s'est déchiré quand je suis tombé tout à l'heure.

김태형

sois prudent

김여주

Euh... quel est votre nom ?

김여주

Je suis Gabriel.

김여주

Son vrai nom est Kim Yeo-ju

김태형

Je ne veux pas vraiment... te le dire

김여주

Hmm... Je comprends !

김여주

Alors… puis-je être honnête, monsieur ?

김태형

Qu'est-ce que c'est?

김여주

J'ai failli mourir dans le monde des démons il y a longtemps.

김여주

Mais un diable qui te ressemblait trait pour trait est apparu et m'a sauvé.

김여주

Mais il s'agissait clairement d'ailes d'ange, et pourtant elles étaient noires.

김여주

Il répond par des phrases courtes et sèches, comme un vieil homme… J’ai découvert il y a quelques jours que son nom est Lucifer.

김여주

Du coup, je les cherche moi-même haha

Taehyung marqua une pause, puis reprit le traitement.

김태형

Que cette personne soit Lucifer ou quoi que ce soit d'autre

김태형

Ne le cherchez pas

김여주

pourquoi ?

김태형

Auparavant, vous étiez pratiquement mis de côté simplement parce qu'on vous avait un peu bousculé.

김태형

Si vous n'y prenez pas garde, vous serez emmené de force.

김여주

Je serai adulte dans seulement 100 ans.

김여주

J'ai 500 ans.

김태형

Je n'ai besoin de rien de tout ça, rentrez vite.

김태형

…Et arrête de battre des ailes, c’est difficile à soigner.

김여주

Ah... haha, désolé.

김태형

Voilà. Vous pouvez partir maintenant.

김여주

Merci monsieur ! Je reviendrai la prochaine fois.

김태형

...Ne venez pas

김여주

Je vous dis que je vais bien.

김여주

Vraiment ? Au revoir.

김태형

hein,

김태형

L'actrice principale a tellement grandi.

김태형

Ça fait longtemps.

김태형

C'était quand j'avais... 100 ans...?

김태형

Je ne peux pas les laisser découvrir que je suis Lucifer.