Tomber amoureuse du patron de BTS
École, Renard et Cidre
김석진
Réveillez-vous tous !!!! Si vous ne vous réveillez pas, il n'y aura pas à manger.
Kudaaaat
민여주(코드:YJ)
Donnez-moi à manger
BTS
Nous aussi
김석진
mdr
민여주(코드:YJ)
C'est exact, aujourd'hui c'est la rentrée. C'est à l'Université des Sports BTS ?
김세나
Oh, je suis allée au même endroit que sa sœur aînée.
민여주(코드:YJ)
D'accord, alors on peut y aller ensemble, n'est-ce pas, Taehyung oppa ?
김태형
J'aimerais qu'on soit juste tous les deux.
민여주(코드:YJ)
Alors, allez-vous laisser votre frère ou votre sœur derrière vous au début du nouveau semestre sans qu'ils sachent où aller ?
김태형
Ça ne marchera pas
김세나
ㅋㅋㅋㅋㅋNous allons tous y aller ensemble de toute façon, n'est-ce pas ?
정호석
droite
김남준
Oh là là... regardez cette bouche qui sort de sa bouche
박지민
Je suis contrarié(e)
전정국
Hahaha, d'accord.
김태형
Je ne suis pas contrarié(e).
민여주(코드:YJ)
Oppa, arrête de te fâcher et vas-y, d'accord ?
김태형
D'accord, vous êtes tous prêts à partir ?
BTS
ouais
민여주(코드:YJ)
Allons à l'école
민윤기
Waouh, la rentrée scolaire approche à grands pas !
김석진
Où va Sena ?
김세나
Oh, je leur ai simplement dit d'aller dans leurs services respectifs et de s'en occuper là-bas.
김석진
Vraiment ? Alors prenons Yeoju et Taehyung.
민여주(코드:YJ)
Yesul
김태형
Haha, d'accord, on déjeunera ensemble, hein ?
정호석
Bien sûr, dis simplement que tu déjeunes avec Yeoju. Ne laisse pas Sena seule.
김태형
Kabi...
김남준
Je vous laisse pour le moment. À midi !
박지민
Kim Tae-ppa 2
전정국
Hé, prends soin de Taehyung.
김태형
N'est-ce pas quelque chose dont je devrais m'occuper ?
민여주(코드:YJ)
Haha...
김세나
Mais l'école est vraiment grande.
민여주(코드:YJ)
Toi aussi, tu étais comme ça au début, c'est pour ça que tu n'as pas pu t'adapter.
김태형
Mais Sena, pourquoi as-tu choisi le taekwondo et le judo ? À l'origine, tu étudiais la boxe.
김세나
J'aimais bien la boxe, mais mon frère et ma belle-sœur étaient passionnés de taekwondo et de judo.
민여주(코드:YJ)
bon travail
대학생들
Salut, ça fait tellement longtemps ! Mais qui est à côté de toi ?
민여주(코드:YJ)
Salut les filles, ce gamin est en première année.
대학생들
Ah, c'est toi, Kim Sena, la meilleure élève de taekwondo et de judo !
김세나
Est-ce que tu me connais?
대학생들
Bien sûr, tu es le seul élève de première année. Après Yeoju, tu es le premier élève de première année.
민여주(코드:YJ)
Ma sœur s'en souvient aussi. Elle se souvient que j'étais entrée en première position de l'établissement.
대학생들
Bien sûr, parce que l'actrice principale et Kim Taehyung, qui jouait le rôle principal féminin, étaient célèbres.
김태형
JE?
대학생들
Oui, six élèves de terminale vous accompagnent. Ce sont tous des élèves brillants, de véritables légendes de notre école.
김태형
Est-ce... si génial que ça ?
대학생들
bien sûr
민여주(코드:YJ)
Hahaha oppa
김태형
hein?
민여주(코드:YJ)
Non, détendons-nous.
김태형
hein
민여주(코드:YJ)
Faisons-le ensemble, mes sœurs, travaillons dur
대학생들
Vous aussi, vous avez un match aujourd'hui.
민여주(코드:YJ)
hein
김제니
Non... c'est quoi cette salope qui la rend si sexy ?
옹성우
Oui, mais tu as une belle silhouette. Puisque tu as dit que tu allais jouer Joyta, tu devrais bien t'en sortir. Ce ne sera probablement pas un affrontement entre femmes, mais entre femmes et hommes.
김제니
Ensuite, tu t'occuperas de Min Yeo-ju et moi de Tae-hyung.
옹성우
D'accord, faisons de notre mieux.
김태형(보스)
(murmure) J'ai vraiment envie de crever les yeux de ce gamin.
민여주(코드:YJ)
Hein ? Qu'est-ce que tu as dit, oppa ?
김태형
Non
민여주(코드:YJ)
d'accord
Quelques minutes plus tard
대학생들
Tout le monde se rassemble autour
대학생들
Oui
대학생들
De nouveaux élèves sont arrivés aujourd'hui et les hommes comme les femmes participent à la compétition.
김태형(보스)
Tu ne peux pas jouer avec une femme ?
대학생들
Oh, les filles sont fortes aussi, mais elles doivent battre les garçons.
김태형(보스)
Oui
대학생들
Alors, on fait une partie ?
À combien de parties avez-vous joué ?
대학생들
Ensuite, Min Yeo-ju et Ong Seong-wu viendront saluer les passants.
김세나
Ma sœur, tu te débrouilles bien
민여주(코드:YJ)
Oui
laborieux
옹성우
Allô ? Faisons de notre mieux.
민여주(코드:YJ)
Non, je ne le vois pas.
옹성우
(Ricanements) D'accord
대학생들
Ensuite, commencez
Après quelques minutes de défense, les deux joueurs se rapprochent.
옹성우
(À voix basse) Hé, on se retrouve au bar.
민여주(코드:YJ)
(Chuchotant) De quoi parlez-vous... Oh, un vrai client ?
옹성우
(Chuchotant) Oui, c'est à ce moment-là que je suis tombé amoureux de toi, alors j'ai essayé de te séduire.
côté
김태형(보스)
Putain... qu'est-ce que tu fais ?!
옹성우
Ah... c'était bon
민여주(코드:YJ)
....
대학생들
Le match s'est soldé par un match nul.
옹성우
Tu as bien travaillé, héroïne. On se revoit.
김태형(보스)
Qu'est-ce que tu regardes ? Tu vas regretter d'avoir traité le personnage principal féminin avec autant de négligence.
옹성우
il
민여주(코드:YJ)
Oppa...
김태형
Ça va, héroïne ?
김세나
..sœur
민여주(코드:YJ)
Excusez-moi, je vais aux toilettes. Je reviens avant de jouer.
김태형
D'accord... Allez-y maintenant
김태형
Sena, tu me suis.
김세나
D'accord, mon frère, mon frère, prépare-toi pour le match.
김태형
euh
대학생들
Très bien, ensuite, Kim Taehyung et Kim Jennie, venez vous serrer la main et préparez-vous.
Turbuck
김제니
Salut, frère
김태형(보스)
Mais enfin, tais-toi et qu'on en finisse !
김제니
Je n'aime pas ça, mais je veux rester longtemps avec toi.
김태형(보스)
Je t'ai dit de te taire.
김제니
Pour commencer, oppa, je suis tombée amoureuse de toi, alors à partir d'aujourd'hui, je vais m'occuper de toi.
김태형(보스)
Ça commence à merder
Attendez quelques minutes
김제니
Oppa, tu prends vraiment soin de moi ?
김태형(보스)
Hé Mijeong, je m'arrête ici.
박미정
quel est le problème?
김태형
Si je ne dis pas clairement que je ne peux pas le faire à cause de cette fille, je vais avoir des ennuis.
박미정
D'accord, je comprends. La partie s'arrête ici.
김제니
Où est-ce ?! Je veux continuer !
박미정
L'autre personne a dit qu'elle ne le ferait pas, c'est pourquoi
correspondre
박미정
L'avez-vous frappé ?
김제니
Oui, je l'ai frappé. Pourquoi pas ?
laborieux
민여주(코드:YJ)
Hé Kim Jennie, tu viens de toucher le visage de Mijung ?
김제니
Oui, j'ai dit ça. Non, je pensais que tu étais une garce sans talent parce que tu étais vieille.
박미정
.....
민여주(코드:YJ)
Tu n'as pas le talent pour ça, c'est pour ça que tu perds toujours contre moi. Et si je ne te frappe pas, c'est parce que je m'entraîne. Si je perds le contrôle, tu vas te casser les os.
김제니
Oui, mais votre point faible, ce sont vos poignets. Vous avez été maltraitée quand vous étiez jeune.
민여주(코드:YJ)
.....
???
Putain de merde... redis-le
김제니
Qui es-tu ? Que fais-tu ? Es-tu mon petit ami ou mon frère ?
민윤기(코드:SG)
C'est mon frère et il s'appelle Min Yoongi.
김제니
...
민윤기(코드:SG)
Qu'est-ce que tu viens de dire à ma petite sœur ?
김제니
Non... c'est tout.
민윤기(코드:SG)
Non, merde… Tu n'as jamais réussi à battre l'héroïne, alors c'est pour ça que tu te comportes comme ça ? Tu exploites la faiblesse de quelqu'un d'autre ? Mais d'après mes recherches, son point faible, c'est son poignet, et elle n'a pas subi de violence conjugale. Qui es-tu pour juger ?
김제니
Alors je crois que je me suis trompée. Désolée. S'il te plaît, aide-moi, oppa.
민윤기(코드:SG)
Espèce de salope, tu n'es même pas capable d'écouter les paroles. Présente tes excuses à l'héroïne et à Mijung aussi.
김제니
Pourquoi moi ? Je n'ai rien fait de mal.
민윤기(코드:SG)
Vraiment ? Mais le copain de Mijung a l'air vraiment furieux. Il vient de me contacter et le voilà.
Tout le monde regarde en arrière
정호석(코드:JH)
Mais c'est quoi cette garce ? La garce qui a touché à notre Mijung ?
민윤기(코드:SG)
Oui, c'est bien elle.
정호석(코드:JH)
Hé, espèce de folle furieuse, qui es-tu pour griffer le visage de ma copine ? Je ne peux pas la toucher parce qu'elle est précieuse à mes yeux, alors qui es-tu pour la frapper comme ça ?
김제니
Non… cela s’est arrêté brusquement pendant le match contre Taehyung oppa.
정호석(코드:JH)
Ah bon… C’est pour ça que tu l’as frappé ? Et appelle-le Taehyung senior, pas Taehyung oppa.
김제니
Je n'aime pas ça. C'est à eux de m'appeler comme ça.
정호석(코드:JH)
d'accord?
correspondre
김제니
Aah... pourquoi me frappes-tu ?
정호석(코드:JH)
Pourquoi ? C'est mon cœur qui bat, et Mijung et Taehyung tuent ceux qui entourent Yeoju et qui les touchent. Et Ong Seongwu, méfie-toi de ce salaud. J'ai tout enquêté.
김제니
Ha..putain !!!
정호석(코드:JH)
Sortez. Non, on va juste sortir. Et c'est la pause.
정호석
Allons-y, Mijeong
박미정
Euh... oui les gars, rangez un peu. Et désolé pour le bruit.
대학생들
Non, monsieur l'aîné, et prenez ceci.
박미정
Poche de glace ?
대학생들
Oui, votre joue est enflée.
박미정
merci
정호석
Mijeong, ton visage va bien ?
박미정
Oppa, ça va. Je ne suis pas faible. Je suis venue à l'école d'éducation physique, alors est-ce que je suis faible ?
정호석
Est-ce ainsi?
민여주(코드:YJ)
Mais pourquoi parle-t-on d'oppa et de Hoseok oppa ? Et comment Hoseok oppa connaît-il Ong Seongwu ?
민윤기
Je flânais sans rien faire, et je t'ai vu sortir de la salle de bain, alors je t'ai suivi. Voilà ce qui s'est passé.
정호석
Plus tôt, Taehyung m'a demandé d'enquêter sur Ong Seongwu, alors j'ai utilisé KakaoTalk pour lui en parler, et Yoongi a dit qu'il avait frappé sa petite amie au visage.
민여주(코드:YJ)
Ah oui… C’est vrai, Sena. Ça ne t’étonne pas ?
김세나
Tch... Vous posez la question maintenant ?
민여주(코드:YJ)
Sena, es-tu contrariée ?
김세나
Je ne sais pas, je veux aller voir Seokjin oppa
민여주(코드:YJ)
ㅋㅋㅋㅋㅋFais ce que tu veux, mais connais-tu le chemin ?
김세나
...Je ne sais pas
박미정
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋTu es si mignon
김세나
Que dites-vous, monsieur le vieux ?
박미정
Tu es mignon et tu parles avec aisance, aîné, tu es à moi maintenant aussi, l'héroïne est déjà à moi
김태형
Park Mi-jung, de quoi parles-tu ? Yeoju est à moi.
박미정
Je n'aime pas ça, mais le personnage féminin principal est à moi.
김태형
Je ne te considère pas comme un ami. Ton amitié n'appartient qu'à Sena.
김세나
Je ne sais pas ce que les autres ont dit.
laborieux
김석진
Qui a rendu notre plus jeune enfant triste ?
김세나
Grand frère !!
김석진
Oh, c'est si bon que ça ?
김세나
Oui
김남준
Nous sommes là aussi
전정국
Mais pourquoi tes joues sont-elles si gonflées ?
정호석
Non, c'est cette folle de Kim Je-ni qui a giflé ma copine.
박지민
Waouh… il devait faire froid quand vous êtes arrivé, ça devait être le pôle Nord.
김남준
Oui, même avec Kim Taehyung, ce sont les deux plus effrayants quand ils se mettent en colère.
박지민
Et Yoon Ki-hyung ?
김남준
Ce type était effrayant au départ.
민윤기
Haha, Namjoon n'est vivant que depuis aujourd'hui ?
김남준
Salut mon pote, j'ai besoin de vivre longtemps
민윤기
Alors, taquine-moi un peu ^^
김남준
Oui..
민여주(코드:YJ)
Hahaha, allons manger
김태형
bien
흑양작가
Bon visionnage ! N'hésitez pas à laisser un commentaire si vous avez des corrections. Bonne lecture et n'hésitez pas à me laisser des commentaires pour me soutenir.