Trường học & Cáo & Rượu táo - Phải lòng ông chủ của BTS

김석진

Mọi người dậy đi!!!! Nếu không dậy thì không có đồ ăn.

Kudaaaat

민여주(코드:YJ)

Cho tôi thức ăn

BTS

Chúng tôi cũng vậy

김석진

cười

민여주(코드:YJ)

Đúng vậy, hôm nay là ngày bắt đầu học kỳ mới. Có phải là Đại học Thể thao BTS không?

김세나

Ồ, tôi cũng đến cùng một nơi với người chị gái đó.

민여주(코드:YJ)

Được rồi, vậy chúng ta có thể đi cùng nhau, phải không anh Taehyung?

김태형

Tôi ước chỉ có hai chúng ta thôi.

민여주(코드:YJ)

Vậy, khi học kỳ mới bắt đầu, bạn có bỏ lại anh/chị/em ruột của mình mà không cho họ biết phải đi đâu không?

김태형

Cách đó sẽ không hiệu quả

김세나

kkkkkk Dù sao thì chúng ta cũng sẽ đi cùng nhau phải không?

정호석

Phải

김남준

Ôi trời ơi... nhìn cái miệng đang nhô ra kìa.

박지민

Tôi buồn

전정국

Hahahaha được rồi

김태형

Tôi không buồn

민여주(코드:YJ)

Oppa, đừng giận nữa và đi đi, được không?

김태형

Được rồi, mọi người đã sẵn sàng chưa?

BTS

chuẩn rồi

민여주(코드:YJ)

Chúng ta cùng đi học nào!

민윤기

Tuyệt vời, trường học sắp mở cửa rồi!

김석진

Sena đang đi đâu vậy?

김세나

Ồ, tôi chỉ bảo họ về phòng ban của mình và làm việc ở đó thôi.

김석진

Thật sao? Vậy thì hãy lấy Yeoju và Taehyung làm ví dụ.

민여주(코드:YJ)

Yesul

김태형

Haha, được rồi, vậy chúng ta sẽ ăn trưa cùng nhau nhé?

정호석

Dĩ nhiên, cứ nói là bạn đang ăn trưa với Yeoju. Đừng để Sena ở một mình.

김태형

Kabi...

김남준

Tôi đi đây. Hẹn gặp lại vào giờ ăn trưa.

박지민

Kim Tae-ppa 2

전정국

Này, cậu hãy chăm sóc Taehyung nhé.

김태형

Chẳng phải đó là việc tôi nên lo sao?

민여주(코드:YJ)

Haha...

김세나

Nhưng trường học thực sự rất lớn.

민여주(코드:YJ)

Lúc đầu bạn cũng vậy, nên bạn không thể thích nghi được.

김태형

Nhưng Sena, tại sao em lại chọn Taekwondo và Judo? Trước đây em từng học quyền anh mà.

김세나

Tôi chỉ thích quyền anh, nhưng anh trai và chị dâu tôi lại đam mê taekwondo và judo.

민여주(코드:YJ)

làm tốt lắm

대학생들

Chào, lâu lắm rồi nhỉ. Nhưng ai đang ngồi cạnh bạn vậy?

민여주(코드:YJ)

Này các cô, cậu bé này là sinh viên năm nhất.

대학생들

Ha, là cậu đấy, Kim Sena, học sinh giỏi nhất môn Taekwondo và Judo.

김세나

Bạn có biết tôi không?

대학생들

Dĩ nhiên, bạn là sinh viên xuất sắc duy nhất trong năm nhất. Sau Yeoju, bạn là sinh viên xuất sắc nhất.

민여주(코드:YJ)

Chị gái tôi cũng nhớ chuyện đó. Chị ấy nhớ tôi vào trường với tư cách là học sinh giỏi nhất.

대학생들

Dĩ nhiên, vì nữ chính và tiền bối Kim Taehyung đều nổi tiếng.

김태형

TÔI?

대학생들

Đúng vậy, có sáu học sinh lớp trên đi cùng bạn. Họ đều là những học sinh xuất sắc và được mệnh danh là huyền thoại của trường chúng tôi.

김태형

Nó... tuyệt vời đến vậy sao?

대학생들

tất nhiên rồi

민여주(코드:YJ)

Hahaha oppa

김태형

Hả?

민여주(코드:YJ)

Không, hãy thư giãn nào.

김태형

ừ

민여주(코드:YJ)

Chúng ta cùng nhau làm điều đó nhé các chị em, hãy cố gắng hết sức!

대학생들

Hôm nay bạn cũng có một trận đấu.

민여주(코드:YJ)

ừ

김제니

Không...con nhỏ đó là ai mà lại quyến rũ đến thế?

옹성우

Ừ, nhưng thân hình bạn rất đẹp. Vì bạn nói sẽ đấu với Joyta, nên bạn sẽ làm tốt thôi. Có lẽ đó không phải là trận đấu giữa nữ với nữ, mà là nữ với nam.

김제니

Vậy thì, cậu sẽ đấu với Min Yeo-ju, còn tớ sẽ đấu với Tae-hyung.

옹성우

Được rồi, chúng ta hãy cố gắng hết sức.

김태형(보스)

(lẩm bẩm) Tôi thực sự cần phải móc mắt thằng nhóc đó ra.

민여주(코드:YJ)

Hả? Anh nói gì vậy, oppa?

김태형

KHÔNG

민여주(코드:YJ)

được rồi

Vài phút sau

대학생들

Mọi người hãy tập trung lại

대학생들

Đúng

대학생들

Hôm nay có thêm sinh viên mới đến và cả nam lẫn nữ đều tham gia thi đấu.

김태형(보스)

Anh không thể chơi với một người phụ nữ sao?

대학생들

Ồ, con gái cũng mạnh mẽ, nhưng họ phải đánh bại con trai.

김태형(보스)

Đúng

대학생들

Vậy chúng ta cùng chơi một trò chơi nhé?

Bạn đã chơi bao nhiêu trò chơi?

대학생들

Tiếp theo, Min Yeo-ju và Ong Seong-wu sẽ ra chào hỏi.

김세나

Chị ơi, chị làm tốt lắm!

민여주(코드:YJ)

Đúng

lê bước chậm chạp

옹성우

Alo? Chúng ta hãy cố gắng hết sức nhé.

민여주(코드:YJ)

Không, tôi không thấy.

옹성우

(Cười khúc khích) Được rồi

대학생들

Sau đó bắt đầu

Sau vài phút phòng ngự, cả hai tiến lại gần nhau hơn.

옹성우

(Thì thầm) Này, chúng ta sẽ gặp lại nhau ở quán bar nhé.

민여주(코드:YJ)

(Thì thầm) Bạn đang nói về cái gì vậy... Ồ, một khách hàng thật sao?

옹성우

(Thì thầm) Ừ, đó là lúc tôi yêu em, nên tôi đã cố gắng quyến rũ em.

bên

김태형(보스)

Mẹ kiếp... mày đang làm cái gì vậy!!!!

옹성우

À... ngon lắm

민여주(코드:YJ)

...

대학생들

Trận đấu kết thúc với tỷ số hòa.

옹성우

Bạn đã làm việc rất chăm chỉ, người hùng ạ. Chúng ta hãy gặp lại nhau nhé.

김태형(보스)

Bạn đang nhìn gì vậy? Bạn sẽ hối hận vì đã đối xử thiếu cẩn trọng với nữ chính.

옹성우

Anh ta

민여주(코드:YJ)

Oppa...

김태형

Cô ổn chứ, nữ anh hùng?

김세나

..em gái

민여주(코드:YJ)

Xin lỗi, tôi đi vệ sinh một lát. Tôi sẽ quay lại trước khi bắt đầu chơi.

김태형

Được rồi... cứ đi đi.

김태형

Sena, em theo tôi.

김세나

Được rồi, anh em, anh em, hãy sẵn sàng cho trận đấu.

김태형

ừm

대학생들

Được rồi, tiếp theo, Kim Taehyung và Kim Jennie, hãy ra bắt tay và chuẩn bị nhé.

Turbuck

김제니

Chào anh trai

김태형(보스)

Thôi nào, im miệng đi và kết thúc chuyện này đi.

김제니

Tôi không thích điều này, nhưng tôi muốn ở bên bạn thật lâu.

김태형(보스)

Tôi đã bảo anh im miệng rồi mà.

김제니

Trước tiên, chúng ta bắt đầu trò chơi nhé, oppa. Và em đã yêu anh rồi, nên từ hôm nay trở đi, em sẽ làm điều em yêu.

김태형(보스)

Mọi chuyện bắt đầu rối tung lên

Chờ một chút nhé.

김제니

Oppa, anh có thật sự quan tâm đến em không?

김태형(보스)

Này Mijeong, tớ dừng ở đây nhé.

박미정

Có chuyện gì vậy?

김태형

Nếu tôi không đứng đây và nói rằng tôi không thể làm điều đó vì cô gái ấy, tôi sẽ gặp rắc rối.

박미정

Được rồi, tôi hiểu rồi. Trò chơi kết thúc tại đây.

김제니

Nó ở đâu vậy!!! Tôi muốn tiếp tục đi nữa

박미정

Người kia nói họ sẽ không làm vậy, nên đó là lý do tại sao.

cuộc thi đấu

박미정

Bạn đã đánh anh ta à?

김제니

Ừ, tôi đánh hắn. Sao lại không chứ?

lê bước chậm chạp

민여주(코드:YJ)

Này Kim Jennie, cậu vừa chạm vào mặt Mijung à?

김제니

Ừ, tôi đã nói thế đấy. Không, tôi nghĩ bà là một người phụ nữ khó ưa, không có kỹ năng gì vì bà đã già rồi.

박미정

.....

민여주(코드:YJ)

Mày không có đủ kỹ năng để làm điều đó, đó là lý do tại sao mày luôn thua tao. Và lý do tao không đánh mày là vì tao tập thể dục. Nếu tao mất kiểm soát, mày sẽ gãy xương đấy.

김제니

Đúng vậy, nhưng điểm yếu của bạn là cổ tay. Bạn đã bị bạo hành khi còn nhỏ.

민여주(코드:YJ)

.....

???

Mẹ kiếp...con điên khùng, nói lại lần nữa đi.

김제니

Bạn là ai? Bạn đang làm gì vậy? Bạn là bạn trai hay anh trai của tôi?

민윤기(코드:SG)

Anh ấy là anh trai tôi và tên anh ấy là Min Yoongi.

김제니

...

민윤기(코드:SG)

Bạn vừa nói gì với em gái tôi vậy?

김제니

Không... vậy thôi

민윤기(코드:SG)

Không, chết tiệt... Anh/chị nói thế vì chưa bao giờ bị nữ chính đánh bại à? Bằng cách lợi dụng điểm yếu của người khác? Nhưng theo những gì tôi tìm hiểu, điểm yếu của nữ chính là cổ tay, và cô ấy chưa từng bị bạo lực gia đình. Anh/chị lấy tư cách gì mà phán xét?

김제니

Vậy thì chắc là em hiểu nhầm rồi. Xin lỗi. Xin hãy giúp em, oppa.

민윤기(코드:SG)

Đồ con khốn, mày thậm chí còn không nghe nổi lời nói. Hãy xin lỗi nữ chính và xin lỗi cả Mijung nữa.

김제니

Sao lại là tôi? Tôi đâu có làm gì sai.

민윤기(코드:SG)

Thật sao? Nhưng bạn trai của Mijung có vẻ đang rất tức giận. Anh ta vừa liên lạc với tôi và giờ thì anh ta ở đây rồi.

Ai cũng nhìn lại quá khứ.

정호석(코드:JH)

Con nhỏ này là ai vậy? Con nhỏ dám gây sự với Mijung của chúng ta à?

민윤기(코드:SG)

Đúng vậy, đó là cô ấy.

정호석(코드:JH)

Này con nhỏ điên khùng, mày là ai mà dám cào xước mặt bạn gái tao? Tao không được phép động vào cô ấy vì cô ấy rất quý giá đối với tao, vậy mày là ai mà dám đánh cô ấy như thế?

김제니

Không... chuyện đó đột ngột dừng lại trong trận đấu với Taehyung oppa.

정호석(코드:JH)

Hừ... Thì ra đó là lý do cậu đánh anh ấy à? Và làm ơn gọi anh ấy là Taehyung tiền bối, chứ không phải Taehyung oppa.

김제니

Tôi không thích điều đó. Việc họ gọi tôi như thế là tùy họ.

정호석(코드:JH)

được rồi?

cuộc thi đấu

김제니

Á... sao cậu lại đánh tớ?

정호석(코드:JH)

Tại sao? Vì tim tôi đang đập, và Mijung cùng Taehyung sẽ giết những người xung quanh Yeoju nếu họ động vào chúng. Còn Ong Seongwu, hãy cẩn thận với tên khốn đó. Tôi đã điều tra mọi thứ rồi.

김제니

Ha... chết tiệt!!!

정호석(코드:JH)

Đi ra ngoài. Không, chúng ta sẽ đi ra ngoài thôi. Và đã đến giờ nghỉ giải lao rồi.

정호석

Đi thôi, Mijeong

박미정

Ừm...vâng mọi người, dọn dẹp lại nào. Và xin lỗi vì tiếng ồn nhé.

대학생들

Không, thưa anh, và hãy nhận lấy cái này.

박미정

Túi chườm đá?

대학생들

Đúng vậy, má của bạn bị sưng.

박미정

Cảm ơn

정호석

Mijeong, mặt cậu ổn chứ?

박미정

Oppa, em không sao. Em không yếu. Em đến trường thể dục, vậy em có yếu không?

정호석

Thật vậy sao?

민여주(코드:YJ)

Nhưng tại sao oppa và Hoseok oppa lại được nhắc đến? Và Hoseok oppa quen biết Ong Seongwu như thế nào?

민윤기

Tôi đang đi lang thang không có việc gì làm, và tôi thấy bạn bước ra từ phòng tắm, nên tôi đã đi theo. Nhưng đó là những gì đã xảy ra.

정호석

Trước đó, Taehyung nhờ tôi điều tra về Ong Seongwu, nên tôi mở KakaoTalk lên để kể cho cậu ấy nghe, và Yoongi nói rằng anh ta đã đánh vào mặt bạn gái mình.