La famille d'aujourd'hui ?!
7. Voyages
여주
Frères !! Je reviendrai !!
정한
Ouais~~ Bon voyage
08:10 PM
승철
Vous devez être là avant 9h30 !
여주
Hé... 10 heures !!
승철
Non !! 9h30~
여주
Aaaah... Oppa (mignon)
보영
Oppa, peux-tu rentrer à la maison avant 22 heures ? (Brille, brille)
지수
Oui, Seungcheol...
지수
C'est la première fois qu'ils jouent, alors laissons-les faire... !!
승철
Ah... Vous devez absolument être là à 10 heures.
여주
Bien sûr, bien sûr !!! (enthousiaste)
보영
Je reviendrai!!
13명 전부
Faites attention sur le chemin du retour !!!
(Après le départ de Yeoju et Boyoung)
이 찬
Mais où vont-ils ?
도겸
Les femmes ne fréquentent-elles pas généralement des endroits comme les cafés ?
순영
Mais cela n'est vrai que lorsque le soleil est levé.
도겸
Bon... le soleil s'est déjà couché et il reste encore du temps...
민규
Ils ne vont tout de même pas en boîte de nuit ou quelque chose comme ça ?
승관
certainement pas
승관
Je parie qu'ils n'ont même jamais goûté à l'alcool ?
지훈
C'est vrai ;
정한
Ne t'inquiète pas trop !
(Pendant ce temps, Yeo-ju et Bo-young se débrouillent bien chacune de leur côté...)
여주
Boyoung ! Où voulons-nous aller ?
보영
Euh… tout d’abord, combien en avez-vous ?
보영
J'économise depuis un certain temps et j'ai environ 200 000 wons.
여주
J'ai environ 17 000 wons ?
보영
Bon, ça suffit !
여주
Qu'est-ce que tu vas faire?
보영
Avant toute chose ! Achetons des vêtements 😏😏
여주
d'accord!!
Tous les vêtements viennent de Naver))
보영
Hmm... que pensez-vous de ces vêtements ?
여주
Ces vêtements auront-ils une utilité ?
보영
D'accord~~
보영
Je devrais l'acheter ! Le prix est vraiment intéressant !
보영
Je pense que ça te conviendrait parfaitement !
여주
D'accord, j'ai compris...
여주
Alors vous
여주
Ravissant… que pensez-vous de cette tenue ?
보영
Waouh ! J’adore !
여주
Hahaha, quel soulagement !
보영
Et vous souhaitez acheter des t-shirts assortis pour couples ?
여주
Oh, bien, bien
보영
Et ensuite… ceci ?
여주
Wow ㅠㅠㅜ Tu es trop mignon(ne) !!
보영
Hahaha, alors je vais l'acheter.
여주
D'accord, d'accord
(Calculateur)
(Calcul terminé)
보영
C'est ici!
여주
Hein… un club ??!!
보영
Club Ouais
보영
Mes parents sont décédés
보영
J'ai grandi ici en me baladant, haha
보영
Mais maintenant, je passe du temps avec toi et tes frères.
보영
Nous devrions nous dire au revoir ici aussi.
여주
Mais pourquoi êtes-vous venu ?
보영
Je voulais juste la décorer comme ça une dernière fois et égayer un peu les choses.
여주
Ah... tu veux entrer ?
보영
Haha non non
보영
Je pense que j'aurai plus envie de jouer si j'y vais.
보영
Et si je sens l'alcool, mes frères le remarqueront immédiatement ;
여주
Ah… je vois
보영
Je suis contente car j'ai eu des t-shirts assortis pour couple !
보영
Rentrons à la maison maintenant.
09:46 PM
보영
Les déplacements domicile-travail arrivent bientôt.
여주
Ah, je vois.
여주
Allez, allez haha
여주
«Vous avez dû traverser une période difficile.»
보영
« Tu es folle, Lee Bo-young… Si tu dis ça, l’actrice principale va être vraiment désolée… Pourquoi dis-tu ça ? Pourquoi… »
여주
Moi... Boyoung
보영
« Ha… comme prévu »
보영
euh..?
여주
Voulez-vous partir en voyage avec nous ?
보영
Voyager ? (gêné)
여주
euh.!!
여주
J'ai aussi créé des liens avec des personnes qui étaient comme une famille pour moi, même si elles n'en faisaient pas partie.
여주
Je voulais aussi me créer des souvenirs~
보영
Je vais bien~~
보영
Mais est-ce que mes frères vont aimer ça aussi ?
여주
Ne vous inquiétez pas
여주
Je m'inquiète plus pour nous que pour ces types-là.
여주
Avez-vous vu que Seungcheol oppa a avancé son couvre-feu à 21h30 ?
여주
On n'est pas des enfants, hein !
여주
Je dirai sans hésiter que je te suivrai, car je m'inquiète si nous y allons seuls !
정한
alors!!
정한
Bien sûr, nous devrions y aller ensemble.
도겸
Vous alliez vous tuer tous les deux ?
여주
Non… C’est pourquoi je demande à mes frères…
승철
Et votre école, alors ? (L'idéal. Presque comme un parent.)
승관
À ne surtout pas manquer !
지훈
Espèce d'idiot... Demain, c'est l'anniversaire de l'école...
지수
Hein ?? Vous fêtez l’anniversaire de l’école juste après votre inscription ?
순영
mdr
순영
Les avantages de notre école 🥰
민규
Hahaha, c'est vraiment bien !
민규
Parce que demain (vendredi) c'est l'anniversaire de l'école et samedi aussi
민규
Partons pour 2 nuits et 3 jours
준
Ouais ouais !!
버논
Moi aussi j'appelle~
버논
Bien!
이 찬
Super, allons jouer !
지훈
Haha… Je crois que je vais me reposer et revenir plus tard.
원우
d'accord
승철
Hmm..
(Tout le monde, sauf Seungcheol, regarde Seungcheol avec un sourire radieux)
승철
D'accord, allons-y ! Voyage
정한
Waaa ...
이 찬
Hourra !
여주
Haha merci oppa !
보영
Je suis vraiment enthousiaste!!
승철
Ensuite, je m'occuperai des hébergements et de tout le reste.
승철
Tout le monde dort
11:20 PM
승철
J'ai besoin de dormir si je veux partir tôt demain.
정한
Bon, tout le monde, allons dormir.
지수
Bonne nuit à tous !
버논
bonne nuit
여주
Bonne nuit, les gars~
(Yeoju et Boyoung entrent dans la pièce)
(Tous les autres entrent dans la pièce)