Histoire d'amour fantastique
1. _ Creusez profondément.*•。


-
C'était calme et isolé. J'y ai ouvert les yeux le cœur lourd.

지 안
Ah… qu’est-ce que c’est ? Oh là là, j’ai cru que j’allais mourir de malaise…

서 련
Tu as la flemme ? Dans ce cas, ce serait sympa de ressortir après tout ce temps.

지 안
Pas besoin... Sors...

-
Puis vous entendez le bruit des feux d'artifice qui explosent.

지 안
Regardez le ciel ! Que les feux d’artifice sont beaux…◦○

-
- Au moment où j'ai traîné mon corps épuisé jusqu'au lieu de l'événement -

지 안
Où que tu ailles, tu ignores toujours ce que je dis.

서 련
Oh là là… C’est impossible ! Quel genre de… malentendu… Hahaha…

지 안
C'est trop évident pour être un malentendu...

서 련
Mademoiselle ! Attention !


도경수
Ah !

지 안
Ah !

지 안
Oh… Je suis désolée… J’étais tellement maladroite… Hein ? Comment se fait-il qu’il y ait du sang ici… Hein…



도경수
D'accord. La plaie guérira vite, alors que comptes-tu faire pour ton bras ?

지 안
Bon, je vais aller me faire soigner. Je mettrai une jupe pour arrêter le saignement, alors ne t'inquiète pas trop.

서 련
Mademoiselle ! Ça va ? Que dois-je faire ? Il y a du sang…

지 안
C'est supportable... enfin... voilà... pfff...

서 련
Non, il faut arrêter le saignement… comme ça… la plaie guérira ! Vous feriez mieux de retourner vite…

-
- À l'intérieur -

지 안
Mais, Seo-ryeon, j'ai croisé un type avec de grands yeux et voilà comment ça s'est passé. Son visage m'était pourtant si familier.

서 련
J'ai l'impression qu'il y a quelque chose entre nous... J'aurais dû le voir pour le savoir... ^_^

-
- À cette époque, Do Kyungsoo -


도경수
Réveille-toi. J'ai quelque chose de profond à te dire.


김준면
Oh là là... (bâillement) Qu'est-ce que c'est...?



도경수
J'ai dit qu'une jeune fille avait été la propriétaire de cette épée auparavant, et que j'avais une profonde affection pour elle.


도경수
Mais… j’ai retrouvé cette fille aujourd’hui et je l’ai même rencontrée.

지 안 , 도경수
« Aujourd'hui semble être une journée sur laquelle je vais beaucoup réfléchir. »