Destin d'une vie antérieure
01


Cette histoire n'est pas basée sur des faits.

Ceci est une histoire d'une vie antérieure...

Le roi Yeongjo détestait tout simplement son propre fils, le prince héritier Sado.

(~~) représente mes véritables sentiments


영조
(J'ai donné naissance à l'apôtre, mais je déteste tellement le voir)


영조
Je dois m'en débarrasser au plus vite.


영조
Mais comment m'en débarrasser... Ah ! Ça marcherait.

le lendemain


영조
— Je demande à mon sujet : « Qu'a fait Jin hier ? »

신하
Hier, le prince Sado est sorti et est revenu.


영조
(J'ai trouvé un moyen de me débarrasser de l'apôtre.)


영조
Quoi ? Tu as dit que tu étais sorti et revenu ?

신하
Hier.


영조
Je t'avais dit de ne pas sortir hier, mais tu es sorti quand même (je plaisantais quand je t'ai dit de ne pas sortir).


영조
Appelez l'apôtre

신하
Oui


진(사도세자)
Pourquoi es-tu comme ça ?


영조
Je t'avais dit de ne pas sortir hier, pourquoi es-tu sorti ?


진(사도세자)
C'est vrai que je suis sorti, mais tu ne m'as pas dit de ne pas sortir.


영조
Vous êtes en train de dire que je mens ?


진(사도세자)
Non


영조
Alors je suppose que je vais devoir payer l'amende pour être parti hier ?


진(사도세자)
Oui oui...


영조
Le prince Sado Jin est condamné à mort.


진(사도세자)
Oui??!!


영조
Vous avez dit que vous seriez puni


진(사도세자)
Non, je ne pense pas qu'il s'agisse de la peine de mort.


영조
Pourquoi ? Désobéir au roi, n'est-ce pas passible de la peine de mort ?


진(사도세자)
Oui.........



강의건(정조)
Papa est mort.....?


진(사도세자)
euh.......


강의건(정조)
pourquoi ?


진(사도세자)
Je suppose que papa n'a pas tenu compte des paroles de grand-père...


강의건(정조)
Mais... ceci... n'est pas correct...


진(사도세자)
Papa, ça va aller...


강의건(정조)
Comment peut-on mourir pour avoir ignoré les paroles de son grand-père ?


영조
Tu es là ? C'est la dernière fois que je te vois, papa. Dis bonjour.


강의건(정조)
(Grand-père... je me vengerai un jour... que ce soit dans le présent ou dans l'autre vie...)

le lendemain


영조
Sinner Jin, va dans l'arrière-salle


진(사도세자)
.........


강의건(정조)
papa.....


진(사도세자)
Tu dois aller bien même sans papa...


강의건(정조)
-Gorgée


영조
Verrouillez-le

신하
Oui

Soudainement


강의건(정조)
........papa


진(사도세자)
euh....?


강의건(정조)
Merci pour tout


진(사도세자)
Non, vous devez bien vivre


강의건(정조)
euh....


영조
Brûlez ce siège arrière

신하
ouais

Hwaruk


강의건(정조)
Papa… (C’est même dommage de t’appeler grand-père… Tu devrais simplement m’appeler Youngjo.)

6 ans plus tard (Jeongjo avait 18 ans)


강의건(정조)
Le moment est venu… Le protagoniste de ce soir sera Yeongjo… lol. C’est une vengeance pour la mort de mon père…

Cette nuit-là


강의건(정조)
Grand-père... puis-je entrer ?


영조
D'accord, entrez.

Chanter Pousser


영조
Oh là là... mais... comment Jeongjo-ni a-t-elle pu faire ça...


강의건(정조)
Mon père, Yeongjo… C’est une vengeance pour avoir tué mon père, qui était innocent.


영조
quoi...?


강의건(정조)
C'est une vengeance pour la mort de mon père.


영조
Si vous faites ça, vous aurez de gros ennuis.


강의건(정조)
D'accord, je comprends, alors je vais juste mourir.


영조
Soupir

décharge

신하
Votre Majesté ! Le prince héritier a-t-il dit cela ?


강의건(정조)
Hé, si tu vas me tuer, alors tue-moi aussi.

신하
Non, à partir de maintenant, vous êtes le roi Jeongjo.


강의건(정조)
?je comprends.

신하
Tu devrais te marier maintenant.


강의건(정조)
soudainement?

신하
Oui


강의건(정조)
je comprends

le lendemain

신하
Son Altesse la Princesse héritière est arrivée

배하영
Bonjour, je m'appelle Bae Ha-young.


강의건(정조)
Bonjour

신하
Votre Majesté, passez un bon moment.


강의건(정조)
Quel est ton nom?

배하영
Voici Bae Ha-young


강의건(정조)
Quel âge as-tu?

배하영
17


강의건(정조)
J'ai un an de plus que toi.

배하영
Oui

Les sujets virent que Jeongjo avait tué Yeongjo et pensèrent que s'ils commettaient une erreur, ils mourraient eux aussi ; ils proposèrent donc de choisir une princesse héritière et tentèrent de tuer tous ceux qu'ils croisaient.

Quelques mois plus tard

신하
Maintenant que le calme est revenu, nous devrions tuer la princesse héritière.

Cette nuit-là

신하
Puis-je entrer ?

배하영
Oui, entrez.

Roulement de tambour

신하
Alors adieu pour le reste de votre vie...

배하영
Oui?

Pousser

배하영
Pouah....

décharge

신하
Maintenant, il est mort...

Boum boum boum

Roulement de tambour


강의건(정조)
… ? Quelle est cette situation ?

신하
Votre Majesté, veuillez l'oublier maintenant.


강의건(정조)
Il y a six ans, et aujourd'hui encore, c'est le même roi… Bien, vous aussi, suivez-moi.

Chose

décharge


강의건(정조)
Pourquoi est-ce toujours les gens que j'aime qui meurent… Si ça doit arriver, autant mourir aussi…

Pook

décharge

Fin de vie antérieure