Premier amour fatal
Un tremblement momentané ♡



장원영
Ah, il fait froid.


임나연
Oh là là, désolée


김재환
Wonyoung, ça va ?


히토미
Wonyoung-ah..


임나연
Oh, Jaehwan, de l'eau a éclaboussé tes vêtements. Viens ici, je vais t'essuyer.

À ce moment-là, Nayeon saisit la main de Jaehwan et le tira vers elle.


임나연
Des fritures ici


김재환
Lâchez cette main et je ne parlerai pas.

largement


김재환
Wonyoung, ça va. Allons vite en cours.


장원영
Beurk... il fait froid...


김재환
Hé Im Na-yeon, excuse-toi.


장원영
Non, ça va.


임나연
Je ne l'ai pas fait exprès ; je l'ai fait par erreur, mais je


임나연
Pourquoi dois-je m'excuser ?


김재환
Néanmoins, vous devriez au moins dire que c'est acceptable par conscience.


임나연
quoi ?


장원영
Jaehwan, je vais bien.


김재환
Wonyoung, allons-y

À ce moment-là, Jaehwan tenait la main de Yeoju.


장원영
///

Jaehwan ôta la veste qu'il portait et la lui tendit.


김재환
Tiens, mets-le.


장원영
Non, je vais bien.


장원영
Il fait froid en ce moment, alors porte ça.


김재환
Est-ce que je peux vraiment porter ça ?


장원영
Oui, ça va.


Soudain, Jaehwan tire la main de Wonyoung et la met dans ses bras.


김재환
Si vous faites comme ça, il fera chaud.


장원영
euh?///


장원영
Arrête de me tenir, tu es mouillée toi aussi.


김재환
Je vais bien


장원영
Je ne vais pas bien...

Au moment où Wonyoung s'apprêtait à partir


김재환
Où fait-il froid ? Tu devrais rester encore un peu dans mes bras.


장원영
Tu vas attraper froid si tu continues comme ça.


김재환
Je ne l'aurai pas


김재환
Tant que tu n'attrapes pas froid, tout va bien.


장원영
///

선생님
Wonyoung !