Se battre avec les brutes
Épisode 2
선생님
Le cours est terminé. Rentrez chez vous.
친구들
Oui
김나희
Salut les aînés, j'ai quelque chose à vous dire. Pourriez-vous monter sur le toit un instant ?
강슬기
Nous sommes occupés, que devrions-nous faire ?
이유나
Un instant, très
배주현
d'accord
박수영
Je veux venir avec toi aussi.
김나희
Qui est cette sœur aînée ?
박수영
Les amis de ces gars-là
이유나
Mais que faire ? Nous avons quelque chose à nous dire…
박수영
Vraiment ? D'accord.
강슬기
J'irai
배주현
allons-y
박수영
Tu veux venir ?
박지민
Alors
김태형
Au cas où
강슬기
Pourquoi m'avez-vous appelé ?
유선호
(S'approchant par derrière, il donne un coup de pied à l'héroïne) Boum !!!
강슬기
Aïe !!!
배주현
Yeoju
강슬기
Espèce d'enfoiré, pourquoi tu me frappes sans raison ?!
배주현
Je l'avoue. Un fou m'a agressé sans raison, et il m'est arrivé encore un coup du sort ce matin. Quelle journée de malchance !
김지민
Ce sont ces salopes ?!
이유나
hein
유선희
Les plus jeunes harcèlent vraiment les plus jeunes sans raison.
강슬기
Ah, alors je suis désolé, monsieur le professeur.
유선희
Quoi ?! Tu veux mourir ?!!!!!
강슬기
Je ne veux pas mourir… Que dois-je faire ?!! Je suis faible physiquement et je ne suis bon qu'avec les mots.
신유진
Ah, zut, ça (en essayant de frapper Seulgi)
강슬기
(Seulgi esquive) Ah oui, je suis douée pour esquiver. Mon corps est léger, hehe.
유선호
Mais pourquoi l'une de ces filles reste-t-elle assise là sans rien faire ?
배주현
...
유선호
Tu as peur ?!!!
배주현
...
신유진
Tu ignores ta supérieure, espèce de salope ?!!!
배주현
Ah, bande de connards, taisez-vous et foutez le camp ! Ça commence à m'énerver que vous supportiez ça.
김지민
Pourquoi tu ne me frappes pas ?
배주현
Je suis fort, attention ! *Clac* !!!!!!!
김지민
Aïe ! Va te faire foutre, à la prochaine ! Hé, dépêche-toi de venir ici !
강슬기
Ah, putain, ces salauds de fous furieux...
박수영
Waouh, c'est incroyable !!
박지민
Bravo
김태형
C'était une bagarre entre cinglés.
강슬기
Tu veux mourir ?!!!
김태형
Je suis désolé.
김석진
Kang Yeo-ju et Bae Joo-hyun étaient géniaux.
강슬기
merci..
배주현
Merci. Très bien, allons-y maintenant.
작까
Le combat palpitant est terminé ! À bientôt ! ><