Combattere con i bulli
Episodio 2
선생님
La lezione è finita. Tutti a casa.
친구들
SÌ
김나희
Ehi ragazzi dell'ultimo anno, ho qualcosa da dirvi. Potreste salire un attimo sul tetto?
강슬기
Siamo occupati, cosa dovremmo fare?
이유나
Solo un attimo, molto
배주현
Va bene
박수영
Voglio venire anch'io con te.
김나희
Chi è questa sorella maggiore?
박수영
Questi ragazzi sono amici
이유나
Ma cosa dovremmo fare? Abbiamo qualcosa da dirci...
박수영
Davvero? Va bene.
강슬기
Io andrò
배주현
andiamo
박수영
Vuoi venire con noi?
박지민
Poi
김태형
Nel caso in cui
강슬기
Perché mi hai chiamato?
유선호
(Avvicinandosi da dietro, sferra un calcio alla protagonista femminile) Pow!!!
강슬기
Eek!!!
배주현
Yeoju
강슬기
Bastardo del cazzo, perché mi stai picchiando senza motivo?!!!!!!!
배주현
Lo ammetto. Un pazzo mi ha colpito senza motivo, e stamattina mi è successa un'altra sfortuna. Oggi è proprio una giornata sfortunata, vero?!
김지민
Sono quelle stronze?!
이유나
eh
유선희
I ragazzi più giovani bullizzano i più piccoli senza motivo.
강슬기
Ah, allora mi dispiace, signore.
유선희
Cosa?! Vuoi morire?!!!!!
강슬기
Non voglio morire... Cosa devo fare?!! Sono debole fisicamente e sono bravo solo con le parole.
신유진
Ah, dannazione, questo (cercando di colpire Seulgi)
강슬기
(Seulgi schiva) Oh giusto, sono brava a schivare. Il mio corpo è leggero, hehe.
유선호
Ma perché una di quelle ragazze se ne sta seduta lì senza fare niente?
배주현
...
유선호
Hai paura?!!!
배주현
...
신유진
Stai ignorando il tuo superiore, stronza?!!!
배주현
Ah, maledetti bastardi, state zitti e andatevene. Mi sto innervosendo perché continuate a sopportare tutto questo.
김지민
Perché non mi colpisci?
배주현
Sono forte, state attenti! *Schiaffo*!!!!!!!
김지민
Agh!! Vaffanculo, ci vediamo la prossima volta. Ehi, sbrigati e vieni qui!!!!!!!
강슬기
Ah, dannazione, quei pazzi bastardi...
박수영
Wow, è incredibile!!
박지민
Bravo
김태형
È stata una rissa tra tipi strani.
강슬기
Vuoi morire?!!!
김태형
Mi dispiace.
김석진
Kang Yeo-ju e Bae Joo-hyun sono stati fantastici.
강슬기
Grazie..
배주현
Grazie. Va bene, andiamo.
작까
La lotta al cardiopalma è finita! Arrivederci per ora><