Feu × Ami Park Jimin
5. Malentendus non résolus



해림
Salut Jeon Yeo-ju, ça va ?


전여주
...


해림
Reposez-vous


전정국
Sœur


전여주
...


전정국
Haerim, grande sœur Yeoju, souffrez-vous beaucoup ?


해림
Je suppose que oui, c'est pour ça que j'ai tant pleuré.


박지민
...


전정국
Jimin hyung, regarde-moi une seconde.


박지민
euh

(Imaginez un couloir)


박지민
pourquoi


전정국
frère


전정국
Pourquoi m'évites-tu, ma sœur ?


박지민
Je ne l'ai pas évité


전정국
Alors pourquoi ma sœur fait-elle cela ?


박지민
Je ne sais pas


전정국
frère...


전정국
Était-il vraiment ce genre de personne ?


박지민
...euh.


전정국
Alors, restez loin de moi à partir de maintenant.


박지민
Pourquoi faut-il que ce soit comme ça ?


전정국
Mon grand frère m'a rendu comme ça.


박지민
quoi ?


전정국
C'est à cause de mon frère que ma sœur est malade.


박지민
Pourquoi est-ce à cause de moi ?


전정국
Tu n'as pas besoin d'en savoir autant, ne sois juste pas ami avec ma sœur.


박지민
Veuillez m'indiquer la raison...


박지민
Je vais tomber, alors dis-moi pourquoi...


전정국
Frère, tu es tellement égoïste.


전정국
Je n'ai rien à dire, alors je m'en vais.


박지민
Ha... mais qu'est-ce qui se passe ?

Fin des cours


전여주
Ha... pourquoi est-ce que je pleure ?


전여주
C'est Park Jimin qui a mal agi.

자까
Ça se termine ici~^^

자까
Bonjour, à bientôt

자까
Le prochain épisode sera gênant.

자까
C'est ça!!!