premier amour
08. Triangle amoureux (2)
C'est exact. Même si vous dites à lundi de ne pas venir, il finira par arriver.
김남주
Ah... Je deviens fou.
김남주
Je devrais juste parler à Yeoju au téléphone pendant que j'y vais.
Tururutturyu
김여주
Euh, pourquoi ?
김남주
Chérie... on se parle au téléphone en route~~
김여주
Ah oui. Mais tu vas leur dire à l'école ? Aux enfants ?
김남주
Bien....
김여주
Parlons-en
김남주
bien
J'allais en cours de 7e année à chaque récréation.
의윤
Hé, pourquoi tu viens toujours en cours ? Même si tu apprécies beaucoup Kim Yeo-ju, c'est vraiment impoli.
김남주
Oh, désolé.
김여주
Hé, qu'est-ce que tu fais ? Laisse mon copain tranquille et casse-toi. Et pourquoi t'as peur, espèce d'abruti ?
김남주
Ah, oui...
김여주
Haha, ça va.
의윤
Attends, un petit ami ? Vous sortez ensemble ?
김여주
euh.
김남주
....
의윤
Ah, putain, rien ne va plus. C'est vraiment énervant.
김남주
Eui-yun donna un violent coup de pied dans la porte et partit.
김남주
Je suis désolé à cause de moi...
김여주
Non. C'est parce que je n'aime pas non plus ce côté de moi.
김남주
Désolé....
김여주
Si tu as pitié de moi, ne sors pas avec moi. Pourquoi ce type s'excuse-t-il sans arrêt ? Haha. Allez, un peu de courage ! Mon copain n'est pas comme ça. C'est un homme courageux. Où est passé celui qui me draguait sans arrêt ?
김남주
Non ! C'est bien l'ancienne Kim Nam-joo, n'est-ce pas ?!
김여주
Haha, c'est vrai !!
태휘
Les gars... Désolés de dire qu'on est si affectueux... mais Euiyoon est furieux...
김여주
Non, ça ne m'intéresse pas. Et toi, Eui-yoon ? Oublie-le et prends soin de ta copine.
태휘
Ah, c'est une autre école.
김여주
Ah oh
김남주
Hé, si vous savez qu'on est en train de se faire des câlins, foutez le camp !
태휘
Punaise... elle se la joue grande dame lol
김남주
Qui s'en soucie?
김여주
Kim Nam-joo est géniale !!
태휘
Shiba....
Taehwi s'est retiré après avoir évalué la situation.
김남주
Tiens-moi la main...
김여주
Oui, l'acteur principal a fait un excellent travail aujourd'hui, donc...
Nous nous sommes tenus la main tout le long du chemin du retour.