premier amour
célébrité
???
Excusez-moi, un instant.
하성운
qui es-tu ?
박지훈
qui es-tu ?
기획사 사장
Avez-vous l'intention de devenir une célébrité ?
박지훈
Oui?
하성운
Bien...
기획사 사장
Veuillez y réfléchir et appeler le 010-####-#101
박지훈
Oui.....
하성운
Qu'est-ce que tu vas faire ? J'y réfléchirai si tu le fais.
박지훈
Bon, passons une audition et réfléchissons-y.
하성운
euh..
박지훈
Dormir.
하성운
hein
작가
Le lendemain !
하성운
Je vais essayer d'appeler
박지훈
hein.
010-####-#101 Fatiguant, fatiguant...
기획사 사장
Bonjour
하성운
Bonjour, hier...
기획사 사장
Ah. Bonjour, y avez-vous pensé ?
하성운
Oui... j'aimerais bien essayer une fois.
기획사 사장
Oh, alors si vous avez le temps aujourd'hui, veuillez vous rendre à la salle de répétition au deuxième étage de l'entreprise avant 13h.
하성운
Oui..
하성운
Quelle heure est-il ?
00:30 AM
박지훈
maintenant...
박지훈
12:30
하성운
Allons à l'audition
박지훈
euh
박지훈
Je suppose que c'est ici
하성운
hein...
기획사 사장
Accueillir
박지훈
Bonjour
기획사 사장
Alors montrez-moi la danse tout de suite.
하성운
Oui oui...
작가
Danse si bien~
기획사 사장
Bravo ! C'est super ! Ensuite, va au studio d'enregistrement et chante une chanson toi aussi !
기획사 사장
Essayez-le~
하성운
Oui
작가
Chanter~
박지훈
boomerang bourdonnant
하성운
Hé, regarde en arrière
기획사 사장
Applaudissements ! Applaudissements !
박지훈
Oui ? Ah bon ? Vite ?
기획사 사장
Alors venez dès demain
기획사 사장
Oui
하성운
Bonjour... Au revoir...
박지훈
Allons parler à notre héroïne et à Nayeon.
하성운
Euh... d'accord.
나연
Hein ? Que se passe-t-il ?
하성운
C'est... je ne pense pas que nous pourrons vous revoir avant un bon moment.
여주
De quoi parles-tu?
하성운
Nos artistes...
여주
Sanglots sanglots
나연
Noir
나연
Vous travaillez alors comme stagiaire.
박지훈
Non... n'est-ce pas ?
여주
Non, comment ?
하성운
Je vais m'entraîner demain...
박지훈
Mais le problème, c'est que Sungwoon et Yeoju ne peuvent pas se rencontrer.
나연
Je crois que oui..............
하성운
Nous nous séparerons au bout d'un an... et puis nous recommencerons.
작가
C'est tout pour aujourd'hui ! On se retrouve dans le prochain épisode ! Salut !