« Le premier amour ne se réalise jamais. »
EP_ 40 ° Je n'ai pas besoin de quelqu'un comme toi
• • •
류영지
Pourquoi ? C'est Wonwoo, n'est-ce pas ? C'est Jeon Wonwoo !
전원우
Je ne suis pas Jeon Won-woo, ma sœur.
류영지
Ma sœur ? Comment peux-tu m'appeler ma sœur alors que je ne te connais même pas ?
전원우
…Ouais, ah
전정국
Jeon Won-woo !! (Cri)
전원우
Frère !! (Crash)
류영지
C'est exact, Jeon Won-woo (murmure)
전정국
Pourquoi t'es-tu fait prendre comme ça, gamin ?
전원우
Si je rentre chez moi comme ça, mon frère va me tuer.
전정국
Bon, et tu as gâché l'ambiance (c'est blessant).
전원우
Hein, pas question, hyung, tu vas vraiment faire ça… 😏 (sournois)
전정국
... ( 도리도리 ) 여주랑 둘이서 영화 못보잖아 개새끼야,
전원우
Ah...
전정국
Allez vite
류영지
On a fini de parler maintenant ?
전정국
(Ignorer) Allons-y rapidement,
류영지
Je ne pense pas que tu devrais y aller maintenant.
전정국
... (grincement)
류영지
Im Yeo-ju, ta petite amie ne te manque pas ?
전정국
!?!?
임여주
Oh merde, lâchez ces gamins fous !
전정국
!? Je suis Yeo-ju !!!
류영지
Je repense à tout ça maintenant, haha
전정국
Que veux-tu,
류영지
Quoi, ça fait longtemps, Jungkook ?
전정국
Nous ? lol
전정국
À propos du fait qu'elle me largue et couche avec un autre mec.
류영지
Je suis désolé pour ça, alors oublions cette garce et revoyons-nous.
류영지
Je te donne une chance (sans vergogne).
임여주
Devrais-je lui arracher la tête d'un coup de pied ? (murmure)
전정국
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? J'ai une jolie copine qui ne couche pas avec d'autres mecs comme toi.
류영지
Ce n'était pas une blague, c'était juste pour rire lol
전정국
Ah, tu as couché avec un mec pour le plaisir et tu as dit que tu l'aimais ? MDR
류영지
Oh, c'était amusant. Et maintenant que je suis réveillé, je ferai de mon mieux.
임여주
…(1re frustration)
전정국
Hé,
류영지
hein?
전정국
Tu croyais vraiment que j'allais te laisser t'habiller comme ça ?
류영지
Oh là là, ces vêtements sont vraiment parfaits pour séduire les hommes. Tu devrais venir aussi.
전정국
Sale garce, je n'ai pas besoin de quelqu'un comme toi.
전정국
Envoyez l'héroïne ici
류영지
Ça ne vous plaît pas ?
류영지
Dis-le-moi vite, tu deviendras le mari de Youngji.
임여주
…Cette putain de salope (murmure + deuxième cri de rage)
전정국
Je te l'ai dit,
전정국
«Je n'ai pas besoin de quelqu'un comme toi»
류영지
Pourquoi (s'accrochant à Jungkook)
전정국
Ouais, non
_pak