Pour les étoiles
12.



문별이
Héhéhé, mais c'est bien que j'aie un petit ami~~


박지민
(Sur le chemin du retour) J'ai l'impression que quelque chose ne vaut rien...

고구마
Non, ne le faisons pas, car il faut piéger Moonbyul…


문별이
Je suis rentrée à la maison !!

자까
Demain!

쌤
Aujourd'hui, un enfant nommé Goguma a été transféré dans notre école.

애들
Bruyant

쌤
Chut ! Dis bonjour~

고구마
Oui. Bonjour ? Je m'appelle Goguma. Soyons amis.

쌤
Star, assieds-toi à côté de moi~

고구마
Oui

고구마
Bonjour comment allez-vous?


문별이
C'est exact

고구마
(Haha. C'est simple.) Appeler le centre-ville après l'école ?


문별이
d'accord

Les cours sont terminés...

고구마
Allons-y !


문별이
d'accord

Alors que le démon emmène Byeol-i dans une ruelle sombre, des hommes apparaissent.


문별이
Es-tu un fantôme ?

고구마
Hein ? Pourquoi ?


문별이
Que dois-je faire?

고구마
Reste, tout simplement. Je déteste te voir sortir avec Jimin. Reste jusqu'à ce que je sorte avec Jimin moi aussi.

Le lendemain de l'enlèvement


박지민
Pourquoi Byeol-i ne vient-il pas ?...


박지민
Hé ! Il y a un démon là-bas ! Démon ! Tu n'as pas vu les étoiles ?

고구마
Oui, je ne le vois pas♡


박지민
...dégoûtant (petit)

고구마
Que dites-vous?


박지민
Non......

(Je dirai qu'il ne s'est rien passé à l'école...)

Les cours sont finis ! Jimin rentre chez lui à pied lorsqu'il entend la voix de Byul dans le local de rangement du gymnase et essaie d'ouvrir la porte.


문별이
Soupir, merde, boum ! boum ! (Vous aurez peut-être du mal à le croire, mais c'est le bruit de quelqu'un qui frappe à la porte pour l'ouvrir.)


박지민
Byul-ah ! Ça va ?


문별이
Jimin ! Je suis venu chercher le ballon prisonnier, mais je me suis retrouvé coincé ㅜㅜ (Quand la patate douce est sortie, Byul a dit qu'il tuerait Yong-Hwi si je disais la vérité, mais je sais qu'il était sincère)


박지민
Ouais, je suis content que ce soit sorti hahaha

le lendemain

Goguma s'approche de Byul-i, se coupe le bras et place un couteau dans la main de Byul-i.

고구마
Byul-ah, je suis désoléㅜㅜ Je suis vraiment désolé, alors s'il te plaît arrêteㅠㅠㅠㅠ


박지민
Salut Moonbyul


문별이
Ssshpa


박지민
quoi ?


문별이
Hé, arrêtez avec les patates douces !

고구마
N..qu'est-ce que j'ai fait ㅜㅜ


박지민
Hé, je ne savais pas que tu étais comme ça. On se sépare...


문별이
d'accord

고구마
Succès !

자까
Tout le monde, veuillez m'excuser pour ce petit désagrément ㅠㅠ Je suis désolée, je pense que ça risque de prendre du temps à l'avenir car je serai beaucoup au téléphone. Je vous aime tous