Quatre saisons

derrière8

(Le point de vue de Yuna)

Cela fait déjà presque un an que Yewon est partie étudier à l'étranger.

En ce début d'année scolaire, je passais du temps normalement avec quelques amis, mais Yerin semblait toujours avoir du mal à s'adapter.

Comme Yerin est aussi une amie que je connais depuis plus de quatre ans, nous étions toujours proches, mais comme nous étions dans des classes différentes, nous ne pouvions plus nous voir aussi souvent qu'avant… pourtant, je pouvais tout voir et tout ressentir…

Le fait que Yerin éprouve de plus en plus de difficultés avec le temps...

(La maman de Yuna) Choi Yuna~~ Il est temps d'aller à l'école !!

최유나

Déjà ? Oui, je reviendrai…

*

Mes camarades de classe étaient de corvée de nettoyage, alors j'ai décidé de déjeuner avec Yerin.

최유나

Jeong Yerin, viens par ici

정예린

euh..

최유나

Le déjeuner a l'air délicieux !

최유나

Mais tu ne vas pas manger...?

정예린

Euh... je n'ai pas faim.

... À quel point détestez-vous en manger ?

최유나

Vous allez maigrir si vous continuez comme ça.

정예린

J'ai déjà perdu 4 kg

최유나

...Toi... dépêche-toi de manger quelque chose...

정예린

J'ai dit que je ne voulais pas !!

Yerin semblait psychologiquement instable... beaucoup...

정예린

Ha...

최유나

Mangez au moins ceci...

정예린

Laissez tomber... Je ne le mangerai pas.

최유나

Je sais que tu traverses une période difficile... mais malgré tout, ne pas manger...

정예린

Arrêtez !!

정예린

Pourquoi me forcez-vous à manger alors que j'ai dit que je n'en avais pas envie ?

정예린

Te rends-tu compte de ce que je ressens ?

Yerin a dit cela et est partie.

Je voulais suivre Yerin comme ça, mais je n'ai pas pu.

Si je pars... ce sera encore plus difficile pour toi...

*

Heureusement, des changements ont commencé à se produire petit à petit au bout d'un mois environ.

최유나

Jeong Yerin~

정예린

Euh, venez par ici...

최유나

Tu ne manges pas encore aujourd'hui...?

정예린

Non, j'ai décidé de manger petit à petit à partir de samedi.

Quel soulagement… Yerin changeait petit à petit… Elle a commencé à parler un peu plus à ses autres amis… Je suis encore un peu inquiète, mais… rien que de voir ce changement me rend si heureuse.

최유나

Alors tu n'arrives toujours pas à finir un bol entier de bibimbap...?

정예린

Je peux en manger environ un cinquième... Je n'ai pas mangé depuis si longtemps que j'ai la nausée si j'en mange davantage...

최유나

Oui, si je l'augmente progressivement... ça me conviendra... haha

정예린

mdr

정예린

Je suis descendu à 44 kg... maintenant je suis à 45 kg.

최유나

Qu'est-ce que c'est à l'origine... ?

정예린

49 kg

최유나

Haha... Mais je peux prendre du poids petit à petit...

최유나

Alors, ça va maintenant ?

정예린

Néanmoins... il semble que ça s'améliore un peu...

정예린

C'est difficile, mais... c'est mieux qu'avant...

최유나

d'accord..

*

J'aimerais que tout redevienne comme avant… mais sachant que l'espérer est quelque chose que je ne peux même pas imaginer… je n'ai rien souhaité.

Puisqu'il nous faut nous contenter de voir ne serait-ce qu'un petit changement dans la situation actuelle à Yerin...

Et une autre année passa...

Yerin semblait constamment évoluer, mais… un jour, le rythme s’est arrêté… Autrement dit, elle paraissait de nouveau fatiguée et épuisée.

Je pensais que c'était quelque chose que je ne pouvais plus faire... Parce que j'avais clairement fait de mon mieux pour aider... Vraiment... Maintenant, il n'y a plus que nous deux, n'est-ce pas...?

Je ne voulais plus intervenir... car j'étais moi-même complètement épuisée...

derrière8 La fin-