Quatre saisons

épisode 10

(Le point de vue de Yewon)

Je n'arrêtais pas de me tourmenter à ce sujet

En y réfléchissant, j'ai repensé à Yerin.

Je crois que j'ai encore pleuré longtemps.

Chaque fois que je pensais à Yerin, j'avais l'impression que j'allais devenir folle à force de pleurer.

J'ai décidé d'aller dans un café pour mettre de l'ordre dans mes idées.

김예원

Je vais dans un café, ma sœur.

김소정

d'accord

Je suis allé au café comme ça.

Je suis allé dans un café et j'attendais pour passer commande.

à ce moment-là..

최유나

Kim Yewon...

Yuna m'a appelée, et je me suis retournée.

김예원

....

최유나

… As-tu pleuré ?

Euh... beaucoup...

Je devenais folle à force de penser à Yerin...

김예원

Ha...

최유나

Puisque je suis avec Yerin en ce moment...

최유나

Asseyez-vous un peu plus loin.

김예원

euh...

Donc tu es venu avec Yerin...

Vraiment... Yerina...

Que dois-je faire?

J'ai passé ma commande et je me suis installé à une place assez éloignée de Yerim.

김예원

Ha...

Sérieusement, que dois-je faire...?

Je n'arrive pas à me résoudre à vous dire que je vais étudier à l'étranger...

Je vais vraiment partir sans dire un mot… mais je voulais vous offrir un dernier cadeau.

김예원

Ha...

Woong-

Le bipeur vibrant a sonné, je l'ai donc rapporté au comptoir et j'ai reçu ma boisson.

김예원

Bon... je dois y aller...

J'ai pris ma boisson et je suis sortie du café.

Les feuilles tombées ont fleuri si magnifiquement...

J'étais sur le chemin du retour quand j'ai aperçu Yuna à l'intérieur du café.

La vue de dos... ça doit être Yerin...

김예원

....

Yuna semblait m'avoir vue, et je me suis baissée, juste au cas où Yerin me verrait.

Peu de temps après, Yuna prit le bipeur vibrant et alla au comptoir avec la boisson.

Il semblait qu'ils allaient quitter le café, alors je me suis rapidement écarté.

Peu de temps après, Yuna a appelé.

김예원

€.... Allô ?

최유나

Où es-tu?

김예원

À côté de ce café...

최유나

Viens au café où nous nous sommes rencontrés.

김예원

Euh...

Si je dis que je n'aime pas cet endroit... ils vont probablement penser que je les évite...

Je suis retourné au café.

최유나

Kim Yewon ! Par ici !

김예원

Euh euh...

Je me suis assise prudemment en face de Yuna.

최유나

Kim Ye-won

김예원

....

J'ai eu envie de pleurer à nouveau.

J'ai tellement pleuré... Je ne sais pas pourquoi je publie ça...

J'ai baissé la tête.

최유나

Ne baissez pas la tête.

김예원

.... Mais...

Mais… que puis-je faire ? Je pleure…

Je plains tellement Yerin...?

최유나

Ce n'est pas que je ne sache pas ce que vous ressentez.

김예원

....

최유나

Vous devez traverser une période difficile, tout comme Yerin.

김예원

Hmph...

Les larmes me montent à nouveau aux yeux… Comme un imbécile…

최유나

Donc, tu ne verras Yerin qu'après ton départ ?

김예원

N... Je... te verrai demain....

최유나

Et les contacts ?

김예원

Je compte le faire plus tard...

최유나

d'accord....

최유나

Je ne l'ai pas encore dit à Yerin, alors à toi de le deviner.

최유나

Je m'en vais

김예원

Merci...

최유나

....

Yuna a quitté le café.

J'étais si reconnaissante envers Yuna de s'être secrètement inquiétée même lorsqu'elle était en colère.

Merci de m'avoir proposé une solution... et d'avoir tenu votre promesse...

Je devrais rentrer chez moi... et appeler Yerim...

Vous vous demandez sans doute pourquoi cela doit être la veille du 10e anniversaire...

Le jour du 10e anniversaire est le jour où je pars...

Et en plus, tôt le matin… C’est pourquoi je m’y prends à l’avance demain…

Alors... s'il vous plaît... répondez à mon appel... Jung Yerin

épisode 10 La fin