Quatre saisons

épisode 36

(Le point de vue de Yewon)

Qui est-ce....?

Peu après, Sojeong ouvrit la porte et l'on entendit la voix d'Eunbi.

김소정

Oui... Yewon...?

Se pourrait-il que... Yerin soit venue nous rendre visite...?

김소정

Yewon

김예원

... hein?

김소정

Venez un instant dans le salon.

김예원

euh...

… Pourquoi Eunbi est-elle venue me chercher… ?

Gorgée-

김예원

pourquoi...?

정은비

Salut Yewon

김예원

Ah... bonjour...

김소정

Mais Eunbi... pourquoi Yewon...

정은비

...Je veux aussi rencontrer Yewon

김예원

Ah... mais ce carnet...

정은비

Ah, ce carnet...?

정은비

Je suis venu ici pour vous montrer ceci.

정은비

Yewon, pendant que tu étudiais à l'étranger... Le carnet de pensées de Yerin...

김소정

Tu ne l'écris pas maintenant ?

정은비

J'écris toujours régulièrement... mais le dernier texte est dans le tiroir de Yerin...

정은비

Bref, j'ai tout apporté sauf le plus récent… il devrait couvrir la période jusqu'à l'arrivée de Yewon. Depuis, j'écris dans un nouveau carnet.

…Alors c’est assez récent… Si cela inclut l’histoire de la semaine dernière…

정은비

C'est beaucoup plus facile à comprendre que si je l'expliquais...

정은비

Les deux premiers volumes ressemblent à un journal intime... et les trois volumes suivants commencent au moment où j'ai commencé à suivre une thérapie.

정은비

Bref, lisez-le...

김소정

d'accord

김예원

hein

J'ai pris le plus vieux.

3 octobre 20○○

Ma meilleure amie de toujours… Yewon est partie sans un mot. Si je ne m’étais pas énervée il y a deux jours quand elle n’arrêtait pas de s’excuser… m’aurait-elle dit ce qui s’était passé ?

« Honnêtement, je ne comprenais pas pourquoi Yewon m'évitait… Je n'ai absolument rien fait de mal… Pourquoi est-elle partie ? Elle va bientôt revenir, non ? Ça ne fait qu'une semaine… Elle doit juste regretter de ne pas avoir pu fêter nos dix ans… »

Il était impossible qu'ils ne reviennent pas... Bref... ce fut une journée vraiment compliquée et imprévisible.

김예원

....

J'ai tourné la page.

4 octobre 2020

C'est sûrement le jour où ils ont découvert que je suis partie étudier à l'étranger...?

« Je deviens fou… Kim Yewon… Mais à quoi pensait-elle en partant sans un mot… Elle a sans doute pensé que c’était la façon la plus discrète de partir sans me blesser… ? »

« Tu ne sais pas que je vais continuer à pleurer et à t'en vouloir, n'est-ce pas… ? J'espère que Yewon reviendra bientôt… et que tout se résoudra vite… »

김예원

Ha.....

J'ai retenu mes larmes... car je savais que la lecture deviendrait plus difficile vers la fin...

*

J'ai pris le tome 3.

정은비

Yewon

김예원

hein...?

정은비

Non… vous devez le lire pour mieux comprendre la situation…

19 août 2020

« Trois ans ont passé et elle n'est pas revenue… J'ai supprimé toutes les photos de Yewon de la galerie et effacé toute trace… J'ai attendu trois ans, mais comme elle n'a pas donné signe de vie, j'ai bloqué ses coordonnées… »

« Je suis tellement perdue… Même après avoir suivi une thérapie… même après leur avoir parlé… plus le temps passe, plus je suis la seule à aller mal… Je veux oublier et passer à autre chose… mais comme je n’y arrive toujours pas… je suppose que c’est le destin… »

« Je... ne t'attendrai plus, Kim Yewon... Même si tu reviens plus tard, nous sommes des étrangères maintenant... »

김예원

Hmmm.....

Finalement... ça a explosé...

Je ne savais pas... pourquoi... que Yerin penserait comme ça... n'est-ce pas ?

Égoïstement, ne pensant qu'à moi-même...

J'ai pris le dernier livre en pleurant.

Puis j'ai tourné la page jusqu'à la dernière page.

Car ce que Yerin ressent pour moi en ce moment est la chose la plus importante...

2 octobre 2020

« Yewon… est revenue… sans un mot… Je n’ai pas pu calmer mes émotions et j’ai laissé éclater ma colère… mais c’est peut-être normal… J’ai attendu quatre ans dans la douleur… avec tant d’épreuves… mais maintenant qu’elle est vraiment de retour… j’ai l’impression que ça va être encore plus dur. »

« Je me suis mise en colère et j'ai couru jusqu'au parc où j'avais vu Yewon pour la dernière fois, mais en rentrant chez moi, j'ai soudain ressenti à nouveau de la tristesse… Je ne devrais pas être comme ça… Soudain, penser à Yewon m'a donné l'impression de devenir folle… »

J'ai commencé à avoir mal à la tête et mon état s'est soudainement détérioré.

김예원

..... *Sanglots*..

Je devrais m'excuser...

J'ai vraiment envie de retourner dans le passé...

N'est-ce pas possible...?

*

Après m'être un peu calmée, j'ai demandé à Eunbi unnie

김예원

Yerin... où es-tu en ce moment...?

épisode 36 La fin