Quattro stagioni

ep36

(Dal punto di vista di Yewon)

Chi è...?

Poco dopo, Sojeong aprì la porta e si udì la voce di Eunbi.

김소정

Sì... Yewon...?

Possibile che... Yerim sia venuto a far visita...?

김소정

Yewon

김예원

... eh?

김소정

Vieni un attimo in soggiorno.

김예원

uh...

... Perché Eunbi è venuta a cercarmi...?

Sorso-

김예원

Perché...?

정은비

Ciao Yewon

김예원

Ah... ciao...

김소정

Ma Eunbi... perché Yewon...

정은비

...Anch'io vorrei incontrare Yewon

김예원

Ah... ma quel quaderno...

정은비

Ah, questo quaderno...?

정은비

Sono venuto qui per mostrarvelo.

정은비

Yewon, mentre studiavi all'estero... Il quaderno dei pensieri di Yerin...

김소정

Non lo stai scrivendo adesso...?

정은비

Continuo a scrivere con regolarità... ma l'ultimo racconto è nel cassetto di Yerin...

정은비

Comunque, ho portato tutto tranne l'ultimo... dovrebbe essere aggiornato al giorno in cui è arrivata Yewon. Da allora scrivo su un nuovo quaderno.

...Allora è piuttosto recente... Se include la notizia della scorsa settimana...

정은비

Così è molto più facile da capire che a spiegarmelo io...

정은비

I primi due volumi sono una sorta di diario... e i restanti tre volumi iniziano dal momento in cui ho intrapreso un percorso di consulenza psicologica.

정은비

... Comunque, leggetelo...

김소정

Va bene

김예원

eh

Ho preso quello più vecchio.

3 ottobre 20○○

La mia migliore amica di sempre... Yewon se n'è andata senza dire una parola. Se non mi fossi arrabbiata due giorni fa quando continuava a scusarsi... mi avrebbe detto cos'è successo...?

"Onestamente, non riuscivo a capire perché Yewon mi evitasse... Non ho fatto assolutamente nulla di male né commesso alcun errore... Perché se n'è andata...? Tornerà presto, vero...? È passata solo una settimana... Probabilmente le dispiace di non aver potuto festeggiare il nostro decimo anniversario...?"

Non c'era modo che non tornassero... Comunque... è stata una giornata davvero complicata e imprevedibile.

김예원

...

Ho girato pagina.

4 ottobre 20○○

Questo dev'essere il giorno in cui hanno scoperto che sono andata a studiare all'estero...?

"Sto impazzendo... Kim Yewon... Cosa diavolo le è passato per la testa andandosene senza dire una parola... Probabilmente pensava che questo fosse il modo più discreto per andarsene senza ferirmi...?"

"Non sai che continuerò a piangere e a provare risentimento nei tuoi confronti, vero...? Vorrei che Yewon tornasse presto... e che tutto si risolvesse in fretta..."

김예원

ah.....

Ho trattenuto le lacrime... perché sapevo che sarebbe stato più difficile da leggere verso la fine...

*

Ho preso il volume 3.

정은비

Yewon

김예원

eh...?

정은비

No... devi leggerlo per capire meglio la situazione...

19 agosto 20○○

"Sono passati tre anni e non è ancora tornata... Ho cancellato tutte le foto di Yewon dalla galleria e ho eliminato ogni traccia... Ho aspettato tre anni, ma non avendo ricevuto sue notizie, ho bloccato i suoi contatti...

"Sono così confusa... Anche dopo aver seguito una terapia... anche dopo aver parlato con loro... col passare del tempo, sono l'unica che sta sempre peggio... Vorrei dimenticare tutto e andare avanti... ma visto che non ci riesco ancora... immagino sia il destino..."

"Io... non ti aspetterò più, Kim Yewon... Anche se dovessi tornare più tardi, ormai siamo estranei..."

김예원

Mmmm.....

Alla fine... è esploso...

Non sapevo... perché... Yerin potesse pensarla così... vero?

Pensando egoisticamente solo a me stesso...

Ho preso in mano l'ultimo libro mentre piangevo.

E poi ho girato pagina fino all'ultima.

Perché i sentimenti che Yerin prova per me in questo momento sono la cosa più importante...

2 ottobre 20○○

"Yewon... è tornata... senza dire una parola... Non sono riuscito a calmare le mie emozioni e ho sfogato la mia rabbia... ma forse è naturale... Ho aspettato quattro anni nel dolore... con tanta sofferenza... ma ora che è tornata davvero... sembra che sarà ancora più difficile."

"Mi sono arrabbiato e sono corso al parco dove ho incontrato Yewon l'ultima volta, ma quando sono tornato a casa, all'improvviso mi sono sentito di nuovo triste... Non dovrei essere così... Pensare improvvisamente a Yewon mi ha fatto sentire come se stessi impazzendo...

Ho iniziato ad avere mal di testa e le mie condizioni sono improvvisamente peggiorate.

김예원

..... *Singhiozzo*..

Dovrei scusarmi...

Vorrei tanto tornare indietro nel tempo...

Non è possibile...?

*

Dopo essermi calmata un po', ho chiesto a Eunbi unnie

김예원

Yerin... dove sei adesso...?

ep36 La fine-