Pluie de renard

épisode 7. L'empereur

성재

Une lettre ? Et une lettre de l'Empereur, en plus !

Le nouveau duc de Carlos, répondez à l'appel de l'Empereur

성재

On n'y peut rien. Préparez le wagon.

현식 (집사)

Oui.

성재

Duc de la famille Carlos, Seongjae Aste Asoshi salue Sa Majesté Impériale.

황제

J'ai entendu dire que vous étiez devenu le nouveau duc, alors je vous ai fait venir pour prendre de vos nouvelles. Vous êtes en bonne santé, n'est-ce pas ?

성재

Oui. Je suis profondément touché par votre sollicitude.

황제

Il y a une rumeur qui circule à propos du duc. Je veux dire, la rumeur selon laquelle il serait devenu fou furieux.

성재

C'est une rumeur infondée. Ne vous inquiétez pas.

황제

C'est une rumeur bien trop répandue pour être infondée. Je parle de celle selon laquelle le duc Carlos aurait sauvé la famille ducale Carlos mourante, avant de sombrer dans la folie et de massacrer ses serviteurs.

성재

Même si je le nie, ils le savent probablement.

성재

Ce ne sont que des fictions sans aucune preuve, Votre Majesté.

황제

Je l'espère, Duc.

황제

Prenez congé.

성재

Oui, Votre Majesté. Que Dieu vous bénisse.

Changseop rendait visite à Seongjae non seulement à l'heure promise, mais aussi plus souvent, et de ce fait, la folie de Seongjae s'apaisa progressivement.

Quelque temps plus tard, une autre lettre arriva de l'Empereur.

성재

Un ordre de départ… Il est tout à fait naturel d’appeler la famille du duc… Butler.

현식 (집사)

Oui.

성재

Ne préparez au combat que les deux tiers des chevaliers. Et remettez cette lettre au fils aîné de la famille de Carlos.

현식 (집사)

D'accord

성재

après...

성재

Toutes les troupes, en avant !

Seongjae et ses chevaliers combattirent l'ennemi selon une stratégie préétablie. Ayant suivi un entraînement rigoureux et systématique, les chevaliers de Seongjae étaient aussi habiles que les chevaliers impériaux.

La guerre prit fin en sept jours et les pertes furent moins importantes qu'on ne le craignait. Seongjae fut également légèrement blessé, mais reçut des soins.

황제

La famille Asoschi a joué un rôle important dans cette victoire.

성재

Je suis profondément touché.

황제

En conséquence, le domaine de Revo est attribué à Asoshiga.

성재

Je vous serai éternellement reconnaissant de votre grâce.

Le territoire de Revo étant fertile et le commerce florissant, le statut de la famille ducale d'Asoshu s'éleva progressivement au firmament après sa réception par Seongjae.