ZONE D'AMIS

3. LA ZONE AMIE

Nous rentrons aussi ensemble.

김동현

Hé hé

김예인

Pourquoi pourquoi

김동현

Vous venez donc dimanche ?

김예인

Ah oui, pourquoi ?

김동현

Tu ne peux pas venir samedi ?

김예인

Ouais, non

C'est une rupture nette.

김동현

Allez, donnez-moi au moins quelques conseils.

김예인

Je veux me reposer davantage à la maison

김동현

J'ai envie de passer du temps avec toi ce week-end

김예인

Je jouerai avec toi la semaine prochaine

김동현

Ah, vous ne partez pas la semaine prochaine ?

김예인

Oui, si tu veux jouer, alors joue.

김동현

D'accord, alors je partirai en voyage avec ma famille ce jour-là.

김예인

Quoi… ? Qu’est-ce que tu as dit, espèce d’enfoiré ?

김동현

Je pars en voyage un jour où tu ne pars pas ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Dong-hyun taquine et saute autour de Yein

김예인

Salut Kim Dong-hyun !!! Tu es vraiment incroyable !!

김동현

Hé hé, attrape-le !

Même si je suis déjà en terminale, j'ai toujours l'impression d'être à l'école primaire, mentalement et physiquement.

Finalement, j'ai couru comme ça.

Arrivé devant la maison

김예인

Waouh... tu cours tellement vite

김동현

Ouf... tu es lent

김예인

Oh, je ne peux plus respirer

김동현

Rentre vite, je suis déjà rentré.

김예인

Quoi ? Tu es déjà là ?

김동현

Oui, puisque tu es déjà là, entre vite et dors.

Il y a aussi une subtile touche tsundere.

김예인

Je suppose que oui. Au revoir.

김동현

À demain

김예인

Ouais, d'accord

Et ainsi se termine notre réunion d'aujourd'hui.