AMIS
1. Tomber amoureux
전정국
Hé, hé, hé
김여주
Oui ? Pourquoi m’appelez-vous ?
전정국
Non… je… veux aller au magasin ensemble ?
김여주
Hé, on ne peut pas se passer de cette sœur idiote ? Bon, allons-y.
전정국
…héhé
En route vers le magasin
전정국
Yeoju, j'ai envie de manger ça...
김여주
Si tu l'achètes... Hé, tu n'as pas d'argent, n'est-ce pas ?
전정국
…héhé
김여주
Oh Jésus, arrêtez-moi ! Arrêtez-moi ! Huha
(Au moment où l'héroïne paie tous les en-cas de Jungkook et s'apprête à repartir)
김태형
? quoi
김여주
Hé, poussez-vous !
김태형
Oh oui,
김여주
Waouh, c'est dingue !
김태형
??
김여주
Tu es tellement beau.
김태형
Oh oui, merci.
Ainsi, Yeo-ju, élève de seconde, tombe amoureuse de Tae-hyung, également élève de seconde.
Durant les mois qui suivirent, seul Taehyung me suivit partout.
전정국
Yeoju, quoi... Ah, encore, T... Taehyung... B... Va le voir...?
김여주
Ouais ! Héhé, je vais donner ce goûter à Taehyung (il secoue le goûter)
전정국
…(J’aime bien ce goûter aussi)
전정국
Je...g..gi..euh..yeoju, moi..
전정국
Il est parti...
전정국
Ouf, combien de temps vais-je devoir vivre avec ce bégaiement ?
전정국
Quand Yeoju comprendra-t-elle enfin ce que je ressens ?
김여주
Taehyung, voici un goûter
김태형
...
김여주
Taehyung, que fais-tu ?
김태형
…Ma sœur, s’il te plaît…
김여주
Ah, tu aimes ce jeu ? Moi...
김태형
Oh, s'il vous plaît... !!
김여주
Ah, je joue aussi à ce jeu !!
김여주
Je suis bon à ce jeu.
김태형
Ah, s'il vous plaît, réduisez-le !!!!
김여주
…pourquoi es-tu comme ça, Tae…
김태형
Arrête, espèce de connasse, tu me harcèles !
김태형
Arrête de venir, ma sœur, c'est agaçant, sors maintenant, s'il te plaît.
김태형
Les gâteaux que m'a donnés ma grande sœur sont en train de pourrir dans le casier là-bas.
김태형
Prenez-le et jetez-le, ou faites ce que vous voulez.
김여주
...
김태형
Même si je crie comme ça, ça recommencera...
김여주
D'accord, je ne viendrai pas. Si c'est ce que tu veux, alors prends soin de toi.
김태형
… ? Ah, enfin il est parti, il est parti
도화작가
Bonjour, je suis l'auteur.
도화작가
C'est une œuvre nouvelle, alors profitez-en.
도화작가
Eh bien, je n'ai pas grand-chose à dire.
도화작가
Les commentaires et les étoiles sont vraiment essentiels ? Oh, merci !