Point de retour des amis
1_Jeon Jungkook
.....
J'ai suivi, j'ai fait ce qu'on m'a dit
Mon père, qui était le directeur, m'a initié au taekwondo dès mon plus jeune âge sans difficulté, et il était d'autant plus ravi que je puisse le pratiquer plus facilement que les autres enfants.
J'ai travaillé dur parce que mon père appréciait cela, et c'est devenu mon don et mon rêve. C'était quelque chose de précieux que je n'aurais échangé pour rien au monde.
Maintenant que j'y pense, ce n'était peut-être pas mon rêve, mais puisque j'ai déjà emprunté ce chemin, puisque je le parcours, je ne peux pas faire demi-tour, alors j'ai l'impression que je vais mourir.
Il y a un dicton que j'entends depuis ma plus tendre enfance, un dicton que j'ai entendu sans cesse toute la journée, jusqu'à ce qu'il me reste en tête.
정국 아빠
Jungkook, tu dois absolument devenir représentant national. Papa rêvait de devenir représentant national et il a réalisé son rêve, alors Jungkook, tu dois absolument le faire aussi, compris ?
전정국
Oui !! Jungkook représentera assurément le pays !!
Le petit garçon qui aimait chanter et danser répondit avec enthousiasme, disant qu'il le ferait, sans rien y connaître.
Je ne sais vraiment rien
정국 아빠
Jungkook
전정국
Pourquoi, papa ?
C'était un collégien tout à fait ordinaire, comme les autres, plein d'enthousiasme et d'excitation, âgé de seulement 14 ans et sur le point d'entrer en deuxième année de collège.
정국 아빠
Jungkook va maintenant être représentant national, alors pourquoi est-il venu dans un collège d'éducation physique ?
전정국
...hein?
Passer d'un collège classique à un collège spécialisé en éducation physique n'est pas chose facile. Il faut vraiment avoir du talent, et ce jeune devait bénéficier de la confiance et de la recommandation d'un professeur manifestement compétent.
전정국
Papa, tu sais bien que je ne peux pas faire ça sans la recommandation de mon professeur principal ou de mon professeur de sport...
정국 아빠
Mon père avait déjà parlé au professeur de gym, et celui-ci était enthousiaste, disant qu'il n'y avait aucun problème à l'écrire un peu plus tôt que prévu initialement.
전정국
....
정국 아빠
Y allez-vous?
Ces yeux qui me suppliaient de partir ont brisé mon cœur, qui avait fermement résolu de ne pas partir, et l'ont piétiné sans pitié, sans laisser de trace.
Peut-être qu'à partir de ce moment-là, non, depuis que j'étais jeune, quand je répondais sans rien savoir, quelque chose était si profondément enchevêtré en moi que je ne pourrais plus jamais le démêler.
Je ne sais même pas ce que c'est que ce truc enchevêtré.
En deuxième année de collège, j'étais pour la première fois dans un collège avec un programme d'éducation physique, et dès mon arrivée, j'ai passé un test à l'improviste et j'ai obtenu un A+, une note qui ne signifiait rien pour moi, grâce à l'approbation des professeurs.
Dès que j'ai intégré la classe des as que d'autres avaient constituée, j'y suis entré trop facilement, comme un parachute, beaucoup trop facilement.
Je n'étais pas très contente de devoir utiliser toute l'énergie que j'avais déjà dépensée pour déménager de mon domicile d'origine à ce dortoir universitaire et pour laisser ces salauds derrière moi.
선생님
Bon, aujourd'hui, notre nouvel élève s'appelle Jungkook. Soyez gentils avec moi, s'il vous plaît. Si j'entends le moindre bruit bizarre, la classe Ace et tout le reste vont s'effondrer, compris ?
Tous, à l'exception des deux ou trois élèves que j'ai pu apercevoir, ont réagi à haute voix aux paroles du professeur principal. À cet instant, une seule pensée m'est venue à l'esprit.
«Voici une autre réponse très pertinente, même si vous n'allez pas la conserver.»
Et c'est là que j'ai rencontré le type un peu fou qui est devenu, dans mes souvenirs de cette vie de collège pourrie, « mon seul ami ».
민윤기
Salut
전정국
Ah... oui
민윤기
C'est vraiment différent de ce que ça laisse paraître, c'est très discret, ce n'est pas comme ça.
전정국
…Bon, qu’est-ce qui ne va pas avec mon apparence ?
민윤기
Il a l'air si... rayonnant et joyeux
Et ce type un peu fou a été mon seul ami pendant deux ans au collège, mais au lycée, il est devenu mon meilleur ami.
전정국
Non, tu es vraiment un raté ? Pourquoi tu t'accroches à moi et tu fais tout un plat ?!
민윤기
Hé, désolé, mais je suis un solitaire et tu es mon seul ami, espèce de petit con.
전정국
Ah... Vraiment... Que puis-je faire ? Je vous plains...
민윤기
…Qu’est-ce que c’est que ça… faire semblant d’être gentil, ça ne me va pas du tout ?
전정국
J'ai des amis^^
민윤기
Tu es paranoïaque ? Tu n'as pas d'amis ici.
전정국
...perdant
민윤기
Bon, tais-toi, je n'aime pas être le centre de l'attention.
전정국
Voilà pourquoi tu es solitaire
민윤기
Je t'ai dit que si tu as au moins un ami, tu n'es pas un paria, mon ami.
전정국
Vraiment ? Eh bien… eh bien… voilà.
Même au lycée, on n'a jamais prononcé le mot « ㅊ » entre nous ni cherché à se lier d'amitié avec d'autres personnes. C'est peut-être parce qu'on s'entraînait trop ensemble.
전정국
Non, mais plus j'y pense, plus ça devient merdique.
민윤기
Mais qu'est-ce qui se passe, bon sang, pour que notre crétin sans âme s'accroche si fort à son téléphone ?
전정국
Ces putains d'enfoirés disent qu'ils appelleront mais ils n'appellent jamais, ces menteurs !
민윤기
Écoute, je ne viendrai pas non plus. Qu'est-ce que tu espères en venant jusqu'ici ? Travaille bien et rentre chez toi.
전정국
Ah, je ne sais pas... Je veux dormir... Ne me réveillez pas
민윤기
Ne me réveille pas, même si je te le demande, gamin.
J'ai passé mes années de lycée comme ça, sans que cela n'ait aucun sens.
전정국
Oh, fermez vos gueules ! Avant que je vous attache et que je vous pende, bande de salauds ! Vous m'aboiez dessus tous les matins !
Je suis devenu un étudiant tout à fait ordinaire dans une université d'éducation physique, me préparant pour la sélection en équipe nationale, allant même jusqu'à abandonner l'idée que je ne voulais pas le faire.
작가~~
Si je vous dis que c'est la raison pour laquelle j'ai écrit le prologue de façon si décousue... me croiriez-vous...?
작가~~
Je pense que je vais essayer de les résoudre un par un comme ça~ Probablement qu'ils sortiront un par un jusqu'à l'épisode 9~~
작가~~
Merci d'avoir lu !