De petit ami à petit ami

(Épisode 100) L'amitié qui n'a jamais disparu

Bruit sourd

전정국

Ha…

전정국

….

박지민

[Revenons en arrière. À notre toi et moi du passé.]

박지민

[Tu devrais arrêter de fumer aussi... Tu sais que Seon Yeo-ju n'aime pas les cigarettes.]

전정국

…Je sais… je sais… C’est pour ça que je fume, n’est-ce pas…

(années de lycée)

전정국 (고딩시절)

Ouf 💨)

Gorgée

박지민 (고딩시절)

Pff, c'est tellement énervant… !!!

전정국 (고딩시절)

(Surprise) Ah, espèce d'enfoiré ! Je croyais que tu étais le professeur principal !

박지민 (고딩시절)

As-tu peur ?

박지민 (고딩시절)

Vous savez bien que les professeurs ne viennent pas souvent ici, n'est-ce pas ?

전정국 (고딩시절)

Ah, ça me surprend même si je le sais.

박지민 (고딩시절)

Bon, d'accord. Je suis furieuse, alors ne me parlez pas.

전정국 (고딩시절)

pourquoi

전정국 (고딩시절)

Tu t'es encore fait tabasser par l'héroïne pour avoir flirté avec n'importe qui ?

박지민 (고딩시절)

Non… juste parce que j’ai dit que j’allais fumer une cigarette…

전정국 (고딩시절)

Hahahahahahaha

박지민 (고딩시절)

Il dit qu'il n'aime pas les cigarettes et me dit d'arrêter.

전정국 (고딩시절)

…Il dit qu’il déteste les cigarettes ?

박지민 (고딩시절)

Euh... ils disent qu'ils détestent l'odeur et qu'ils détestent tout simplement le fait de fumer.

전정국 (고딩시절)

…d'accord?

박지민 (고딩시절)

Tiens, tu devrais couper les ponts avec moi tant que tu y es.

전정국 (고딩시절)

…JE?

박지민 (고딩시절)

Tout faire toute seule, c'est tellement… solitaire~

전정국 (고딩시절)

Tu fais le mignon ?

박지민 (고딩시절)

Ouais ! Haha.

전정국 (고딩시절)

Foutez le camp. Dégagez. Ça me donne envie de vomir.

박지민 (고딩시절)

(Boudeuse) Aaaaaaaah !! Jungkook-ah~ Faisons-le ensemble~~ !!!

전정국 (고딩시절)

D'accord, très bien, j'ai compris ! Arrêtez tout de suite !

박지민 (고딩시절)

Qu'est-ce qui te prend ? Tu ne voulais pas m'écouter même quand je te le disais, mais maintenant tu m'écoutes ?

전정국 (고딩시절)

Ah, c'est parce que vous me l'avez demandé ? Non.

박지민 (고딩시절)

Alors, qu'est-ce que c'est ?

전정국 (고딩시절)

C'est parce que j'ai trouvé une raison d'arrêter...

박지민 (고딩시절)

C'est quoi ce charabia ?

전정국 (고딩시절)

Descendons

박지민 (고딩시절)

Hé, qu'est-ce que tu veux dire ? Dis-le-moi aussi !

aujourd'hui )

전정국

…Il a rompu les liens parce qu'il aimait Seon Yeo-ju… ne le sait-il pas ?

Ziiiiiiing

전정국

Bonjour

박지민

Où habites-tu?

전정국

Quoi?

박지민

Je vous demande quelle est votre adresse.

전정국

Pourquoi cela vous intéresse-t-il ? Occupez-vous de vos affaires.

박지민

Hé, dis quelque chose.

전정국

Hé, qu'est-ce qui ne va pas ?

박지민

J'ai quelque chose à vous envoyer.

전정국

Tu vas l'envoyer ?

박지민

Non, dites-le-moi vite.

전정국

Je vous l'enverrai par SMS, alors raccrochez.

Goutte )

전정국

…Qu'est-ce que vous dites envoyer ?

Todododok ) Envoyer )

Peu de temps après

Ding-dong

전정국

qui es-tu

전정국

*Couinement* ) Qui est-ce… O..

선여주

haut!

전정국

Qui êtes-vous ? Comment avez-vous su que vous deviez venir ici ?

선여주

Tu l'as entendu de la bouche de Jimin, n'est-ce pas ?

전정국

Quoi ? Pourquoi a-t-il... ça...

선여주

(Saisissant le bras de Jungkook) Viens vite~

전정국

Quoi… !

선여주

(Ouverture du coffre de la voiture) Hé Jungkook, soulève cette boîte et rentre-la.

전정국

Qu'est-ce que c'est?

선여주

Oh, dépêche-toi ! Je peux simplement rentrer chez moi et l'ouvrir.

전정국

Ah, sérieusement.

Jungkook prit la boîte et entra dans la maison.

전정국

Oh là là, qu'est-ce que c'est que ça ?

선여주

Salut, tu as du café à la maison ? J'en prends.

전정국

Comment le sais-tu ?

선여주

Tu as le culot de changer.

선여주

Ouvre cette boîte ! Jimin t'a dit de ne pas quitter ta maison avant d'avoir ouvert la boîte et vu ce qu'elle contenait.

전정국

???

Jungkook ouvrit la boîte et resta un instant hébété.

전정국

…

선여주

Pourquoi ? C'est loin. Je peux regarder aussi ?

전정국

(Fermant précipitamment la boîte) Oh, hé, je l'ai ouverte, alors vas-y maintenant.

선여주

Hein ? Pourquoi ? Qu'est-ce que c'est ?

전정국

(Envoi de l'héroïne) Ah, dépêchez-vous et allez-y.!!

선여주

Oh, Jeon Jungkook !! Ah, qu'est-ce que tu as vu pour réagir comme ça...

Claquer )

선여주

(Dehors, devant la porte) Hééééé !! Hé, espèce d'enfoiré !!!!

전정국

Dépêchez-vous d'y aller...!!! J'ai un rendez-vous !!!

선여주

Une promesse ??? Je ne peux pas voir Jimin aujourd'hui ?!

전정국

De quoi parlez-vous ! Partez vite !

Jungkook entra dans la pièce en tenant la boîte, l'ouvrit à nouveau et regarda son contenu.

À l'intérieur de cette boîte se trouvaient des objets auxquels Jungkook, Jimin, Taehyung et Yeoju étaient très attachés, et

Il y avait des photos que nous avions prises ensemble et des lettres que nous nous étions écrites.

전정국

….

Et il y avait un album tout au fond de la boîte. Un mot était collé sur la pochette, et il disait ceci.

« Maintenant, c’est à toi de le garder. Je l’ai gardé pendant une dizaine d’années, alors maintenant c’est à toi. Cet album est le plus important, d’accord ? J’ai passé la nuit dernière à le faire, alors prends-en bien soin. Sinon, tu vas te faire tabasser. —_— » ‘Park Jimin’

전정국

…Je n'arrive pas à croire que j'ai passé la nuit blanche à cause de ça…

L'album contenait des selfies que Jungkook, Jimin, Taehyung et Yeoju avaient pris ensemble dans une ambiance amicale, ainsi que des photos d'eux se prenant en photo les uns les autres ; la plupart des photos étaient celles prises par Jimin et Jungkook, notamment des selfies qu'ils avaient pris l'un de l'autre.

전정국

*Sanglots* ) Espèce d'idiot... tu as encore ça...

KakaoTalk )

전정국

quoi..

선여주

Avez-vous tout vérifié à l'intérieur ? Si oui, sortez vite !

전정국

… . (Se lève d'un bond)

Gorgée

선여주

Baisse la vitre de la voiture ! Dépêche-toi !

전정국

Pourquoi ne partez-vous pas pour rester ici ?

박지민

(En sortant de la voiture) Je t'attendais. Espèce d'idiot.

전정국

Pourquoi êtes-vous de retour ?

박지민

Revenez. À notre maison d'origine.

탄이탄쓰 (작가)

Jungkook, va te faire fesser !

탄이탄쓰 (작가)

« C’est exact !! Je dois raccrocher immédiatement~ !! »

탄이탄쓰 (작가)

« T_T Je sais, n'est-ce pas ? T_T » (<-??????

탄이탄쓰 (작가)

« Un grand merci à tous ceux qui ont laissé un commentaire ! À bientôt pour le prochain épisode ! Bisous !! 💜💜💜 »

탄이탄쓰 (작가)

Salut tout le monde ! « De l'ami au petit ami » a enfin atteint l'épisode 100 T_T

탄이탄쓰 (작가)

Je n'étais pas sûr de pouvoir aller aussi loin, mais j'y suis arrivé grâce à vous tous.

탄이탄쓰 (작가)

« Je vais continuer à travailler encore plus dur ! Je vais réfléchir davantage et créer une œuvre divertissante ! Un immense merci à tous les lecteurs qui nous ont accompagnés ! 🙇‍♀️🙇‍♀️🙇‍♀️🙇‍♀️ Je vous aime ❤️❤️❤️😍😍 »