De petit ami à petit ami
(Épisode 168) Épisode final
선여주
Bam ! Me voilà !! Hahaha
민윤기
(Ricanements) Tu es là ?
선여주
J'ai tellement attendu ㅠㅠ
민윤기
Non, ça va.
민윤기
Merci pour votre excellent travail.
선여주
Non, vous avez eu plus de mal.
선여주
Ne vous inquiétez pas, le représentant est de retour !
민윤기
Oui, tu travailles
선여주
Hahaha ouais ouais~
선여주
Tu devrais te reposer un moment et revenir ensuite.
선여주
Je t'offre un voyage en récompense
민윤기
Non, ça va.
민윤기
Qui fera le travail de secrétariat si je ne suis pas là ?
선여주
Qui est-ce ? Jungkook peut le faire.
선여주
Je m'occuperai de mon propre travail, et Jungkook fait du bon travail comme secrétaire maintenant.
선여주
Alors, partez en vacances et détendez-vous.
민윤기
Oui, tu me l'as dit, alors pourquoi continues-tu à me rejeter ?
민윤기
Si vous me le donnez, je l'accepterai avec gratitude.
선여주
Si vous voulez aller quelque part, dites-le-moi et je vous y enverrai.
민윤기
D'accord, merci.
선여주
Oh ! Et j'ai quelque chose à dire.
민윤기
Que voulez-vous dire ?
선여주
tressé!
민윤기
Qu'est-ce que c'est ? De la pâte d'oignons verts ?
민윤기
Vous allez vous marier ?
선여주
Ouais haha avec Jimin
선여주
Il reste encore beaucoup à préparer pour le mariage~
선여주
Mais je l'ai envoyé séparément à mes amis proches à l'avance.
선여주
Toi aussi... Je te le donne parce qu'on est plutôt proches.
민윤기
Hahaha, d'accord~ Merci
선여주
Bref ! Choisissez soigneusement votre destination ! Choisissez un endroit où vous pourrez vous reposer confortablement.
(Quelques mois plus tard) (En faisant mes valises)
김태형
Hé, mais pourquoi devons-nous faire tes valises ensemble ?
선여주
Hé~ Bats-toi avec moi~
선여주
Mais mes meilleurs amis partent maintenant
김태형
…Si vous partez, je ne vivrai plus qu’avec Jungkook.
전정국
Vous détestez ça ?
김태형
Ça ne te plaît pas ?
김태형
Quand ils partiront, devrions-nous chacun emmener notre copine ?
전정국
Quoi ? Ma copine ? Où est ma copine ?
김태형
Oh là là~
김태형
Toc toc) Hé hé lol
박지민
Hahaha, Jeon Jungkook, tu croyais vraiment qu'on ne savait pas ?
박지민
Ça fait des années qu'on se voit, lol
전정국
Oh non…
김태형
Oh mon dieu lol tu sors avec Sana
전정국
Gêné(e) ? Hein ?
선여주
mdr
김태형
Hé, tu sais à quel point je t'aimais bien, Yeoju.
김태형
Même en l'absence de Yeo-ju, le type qui parlait sans cesse d'elle a soudainement arrêté d'en parler et a commencé à sortir souvent avec Sana. Il est vraiment idiot !
전정국
… ;Ouais, non;;
선여주
Jeon Jungkook s'est fait prendre~
전정국
Vous avez dit ?
선여주
J'ai bien gardé le secret
선여주
Que faire quand votre relation est aussi évidente ? MDR
전정국
Oh mon Dieu !!!
전정국
Ah, je ne sais pas...
전정국
Ne vous moquez pas de Sana, les gars.
박지민
Hé, arrêtez ça et faites vos valises.
선여주
Hahaha ouais~
김태형
Hé, alors je vais t'aider avec les bagages !
선여주
Hé!!
박지민
Hé!!!!
김태형
Surprise ! Pourquoi ?
박지민
Pourquoi entres-tu dans les toilettes des filles !
선여주
c'est exact!
김태형
Non, j'ai dit que je vous aiderais.
선여주
Alors tu vas aussi t'occuper de mes sous-vêtements ?!
김태형
Non… ! Pourquoi tu réagis de façon si extrême ? Occupe-toi de tes propres vêtements !
박지민
Ah, n'y va pas, Kim Taehyung !
전정국
… (rire étouffé)
전정국
Oh là là, vous êtes vraiment bruyants !
전정국
Du calme, tout le monde
김태형
Oh ! Hé ! Surtout, ne vous mariez pas ! Contentez-vous de vivre ici !
김태형
C'est tellement énervant !!!
선여주
Oh là là... Je suis tellement confuse
Jimin et Yeoju ont déménagé toutes leurs affaires avant le mariage et ont commencé à vivre ensemble.
선여주
Ouf... C'est difficile
박지민
Hahaha, ça doit être difficile.
선여주
Ouais... c'est difficile~
선여주
Je dois retourner travailler plus tard ㅠㅠㅠ
박지민
Repose-toi bien… Tu vas reprendre le travail ?
선여주
Le PDG a beaucoup de travail à faire.
박지민
Je m'en occuperai autant que possible pendant que vous serez dehors à travailler.
선여주
Non ! On recommencera à mon retour !
박지민
Pendant que tu travailles, je dois travailler aussi.
박지민
Je m'occupe des tâches ménagères et toi des travaux extérieurs, haha
선여주
Hahaha, d'accord, on peut faire ça.
박지민
mdr
선여주
Bon, alors, je suppose que je vais me changer rapidement et sortir.
선여주
Toi aussi, fais une pause ! Compris ?!
박지민
Yeojuya
선여주
Whoosh) Hein ?
박지민
Je t'aime
선여주
Ah, je t'avais dit de ne pas t'emballer tout d'un coup.
박지민
mdr
선여주
Oh vraiment~ㅎ
선여주
Jimin-ah
박지민
hein?
선여주
Je t'aime aussi hehe
탄이탄쓰 (작가)
Bonjour à tous, ici Tanitantsu.
탄이탄쓰 (작가)
C'est le deuxième travail que j'ai terminé hahaha
탄이탄쓰 (작가)
Que dire… C’est un peu doux-amer, je crois… J’ai mis du temps à écrire ce texte, car il m’a fallu plus de trois ans !
탄이탄쓰 (작가)
C'est le dernier épisode, mais il reste encore quelques histoires secondaires haha
탄이탄쓰 (작가)
Je vous enverrai un message de remerciement plus détaillé une fois les histoires annexes terminées !
탄이탄쓰 (작가)
À bientôt dans le prochain spin-off ! 🤍