De l'amitié à l'amour
Cinquième histoire/Rendez-vous♡
별
On va à un rendez-vous aujourd'hui ?
현식
Alors
화사
Vous êtes en couple ?
은광
Venez jouer avec nous aussi
별
Alors jouons ensemble demain
모두들
d'accord!
현식
Allons à Hongdae aujourd'hui !
별
D'accord alors !
별
Où voulons-nous aller ?
현식
Euh... je ne sais pas où aller, ça fait longtemps que je ne suis pas venu ici.
???
excusez-moi..
별
Oui?
일훈
Je m'appelle Jeong Il-hoon, le président de Phytoncide Entertainment.
별
Oui, je... Vraiment ?
일훈
Oui, je cherchais deux nouveaux groupes d'idoles et ces deux-là ont attiré mon attention.
현식
On est bons, mais si on travaille en équipe, tu vas embaucher plus de monde, non ?
일훈
Oui, c'est exact.
별
Ensuite, mes amis chantent une chanson. Oh ! Et ils dansent et rappent aussi.
일훈
Alors, aimeriez-vous venir dans notre entreprise demain avec vos amis ? Voici ma carte de visite.
현식
Oui!
별
Franchement, je n'aurais jamais cru que ça nous arriverait...
현식
Cette beauté a joué un rôle...
(palet)
별
quoi;;
현식
Ah, pourquoi
별
Héhéhé !
일훈
Oh ! Vous êtes là ! Asseyez-vous ici.
성재
C'est vraiment spacieux ici.
휘인
Je sais
일훈
Euh… Tout d’abord, mon plan est de les diviser en équipes féminines et masculines.
솔라
J'aime ça!!!
창섭
Moi aussi!!!!!!
일훈
Ah… ㅋㅋㅋ L'ambiance est survoltée ㅋㅋㅋ Bref, si je continue, le groupe féminin s'appelle Mamamoo, leurs fans s'appellent Moomoo, et le groupe masculin s'appelle BTOB-Blue, leurs fans s'appellent Melody.
은광
Oh, génial ! Le patron est un génie.
화사
Je dois l'avouer, il a l'air vraiment intelligent.
일훈
Euh… Alors, tu aimerais d’abord écouter la chanson ? Je l’ai préparée à l’avance, haha.
모두들
Oui
현식
Oh, monsieur ! J'ai quelque chose à vous dire séparément. Venez ici.
현식
En fait, l'ami qui était avec moi la dernière fois, Byeol, est mon amoureux.
일훈
Ah, je vois. Alors pourquoi ne pas le révéler lors du concert anniversaire, un an plus tard ? Avec un concert commun des deux équipes.
현식
Oui, alors je ferai de mon mieux pour éviter de répandre des rumeurs.
별
De quoi parliez-vous ?
현식
Ah, juste ceci et cela haha
별
Oh, mais écoute la chanson, espèce de connard !
현식
Écrivez... de jolis mots
별
Oui..
현식
Haha, allons quelque part
Après avoir écouté
현식
Oh~~ C'est tout à fait mon style ?
일훈
ㅋㅋㅋAlors on enregistrera et on débutera ensemble dans un mois
모두들
Oui!
일훈
Enregistrez-vous et entraînez-vous beaucoup à danser pendant un mois.
모두들
Oui
Un mois plus tard
mc1
Bonjour ! Cette fois-ci, deux équipes font leurs débuts ! mc2 !! Veuillez présenter les deux équipes qui ont fait leurs débuts cette fois-ci.
mc2
On commence avec Mamamoo ! Ce groupe féminin de quatre membres possède un physique incroyable. On dit qu'elles ont suscité un engouement explosif avant même leurs débuts.
mc2
Le deuxième groupe est BTOB-BLUE ! C'est un boys band de quatre membres ! Ils sont réputés pour leurs voix exceptionnelles. Alors, commençons par « When It Rains » de BTOB-BLUE.
mc1
Attendez-vous avec impatience à la prochaine étape, « You Are My Sunshine » de Mamamoo !
Waaaaaaaaaaaaaaa
Une fois l'étape terminée
은광
Ouf... C'était tellement difficile...
일훈
Bon, tout le monde a bien travaillé.
별
Regardez ça ! Nous sommes numéro 1 des classements de recherche en temps réel !!!
휘인
Ouah
성재
Est-ce le jackpot ?
일훈
Très bien, alors rentrez et reposez-vous.
모두들
Ouais!!!!