De l'amitié à l'amour
26
최범규
Hein ? Vraiment ?
최여주
hein
최범규
Alors faisons-le.
최범규
Ils sont tous sortis, donc il n'y a rien à faire.
최여주
Mais tu as dit que tu étais fatigué(e)...
최범규
Ah, je ne suis plus fatiguée. C'est peut-être parce que tu m'as fait rire tout à l'heure. (Rires)
최여주
//
최범규
(Est-ce qu'il m'aime vraiment...?)
최범규
Hé
최여주
Euh... euh ?
최범규
Tu ne m'aimes pas
최여주
quoi ?
최범규
Je n'aime pas ça
최범규
Si vous ne voulez pas vous blesser
최범규
Je ne veux pas que la situation devienne gênante entre vous.
최여주
…
최여주
De quoi parles-tu ?! Qui a dit que je t'aimais bien ?!
최범규
C'est un soulagement alors.
최범규
Jouons à Jenga.
최여주
hein…
최여주
(Ce Choi Beomgyu est agaçant… Zéro déclaration d’amour et un seul refus ?)
최여주
(Attendez, mais je ne l'aime pas... Pourquoi est-ce que je réagis comme ça ? Sérieusement...)
최범규
Hé, dépêche-toi, Choi Yeo-ju
최여주
Ah... oui !!
최범규
Qui veut commencer ?
최여주
Eh bien… (regard vide)
최범규
Pourquoi es-tu dans la lune comme ça ?
최여주
Hein ? Ah non !! Allons-y.
최범규
Euh... oui.
최범규
(Est-ce à cause de ce que j'ai dit plus tôt...)
최범규
(Mais que puis-je faire ? Je ne veux vraiment pas que la situation devienne gênante...)
최여주
Décidons de l'ordre avec pierre-feuille-ciseaux.
최범규
Ah bon ?
ciseaux
Rocher
papier !!
최여주
ciseaux
최범규
Rocher
최범규
Hein ? J'ai gagné.
최여주
Je sais
최여주
Tu commences, n'est-ce pas ?
최범규
Non ? Vas-y en premier.
최여주
..? Oh vraiment?
(Choisi)
최여주
…? Qu’est-ce qui est écrit là ?
최범규
Qu'est-ce que c'est ? Regardez.
Épisode suivant Choi Yeonjun Choi Subin