De l'amitié à l'amour
35
최여주
Faites celui que vous avez choisi précédemment.
최범규
euh?
최여주
Faites celui que j'ai choisi tout à l'heure.
Serrer fort dans tes bras
최범규
…Ah, je comprends.
(Étreinte serrée)
최여주
//
최범규
Fait?
최여주
hein..
최범규
Dépêchez-vous et venez me chercher maintenant.
최여주
Je n'aime pas ça, arrêtons.
최여주
J'ai l'impression de devenir fou.
최범규
Quoi ? Pourquoi ?
최범규
Dépêche-toi
최범규
Puisque nous en sommes arrivés là, je vais gagner et en finir.
최범규
(Étonnamment compétitif)
최여주
Mince alors… il s’en fiche complètement… (murmure)
최범규
De quoi parles-tu ? Dépêche-toi de faire le gacha.
최여주
Ah, je comprends !
최범규
(Pourquoi es-tu soudainement agacé(e) ; )
L'amant qui montre beaucoup d'affection contre l'amant qui ne montre aucune affection
최여주
Vous en choisissez un
최범규
J'ai un amant qui exprime beaucoup d'affection
최범규
C'est mieux que rien.
최범규
Je choisis maintenant.
최여주
(Mon partenaire exprime beaucoup d'affection...)
As-tu déjà senti ton cœur s'emballer à cause de moi ?
최여주
Euh... euh ?
최범규
Tu ne vas pas répondre ?
최여주
Non, je le ferai.
(Choi Yeo-ju est également très compétitive.)
최여주
Je devrais être honnête, n'est-ce pas ?
최범규
bien sûr
최여주
Ce serait mentir que de dire que je n'ai jamais senti mon cœur palpiter.