De l'amitié à l'amour
66
Allez?
태현 휴카
hein
강태현
Jusqu'où allez-vous le pousser ?
여우
N'y a-t-il rien d'autre ?
(Il y a des rambardes partout, mais il y a un endroit qui est cassé et où il n'y a pas de rambarde.)
강태현
d'accord
휴닝카이
Avez-vous décidé de quoi parler ?
여우
Non ? Parlez et poussez.
강태현
Tu vas parler devant moi ?
여우
hein
강태현
d'accord
강태현
(Chuchotement) Je serai appuyé près de ce trou.
강태현
(Chuchotement) Et quand il te pousse, tu attrapes le renard.
강태현
(Chuchotement) On peut le faire ensemble
휴닝카이
(Chuchotement) D'accord
Grincer
최수빈
(Je suis déjà assise et je prends des photos)
최여주
Avez-vous appelé ?
여우
euh
최여주
pourquoi
최여주
Ah bon ? Pourquoi étiez-vous là avant ça ?
강태현
quoi
최여주
Jimsiman, pourquoi es-tu là-bas ? C'est dangereux.
강태현
Tu n'es pas un alpha, n'est-ce pas ?
여우
Viens me parler
최여주
À partir de là ?
여우
Oui, pourquoi as-tu peur ?
최여주
Non, j'irai
최여주
dis-le
여우
Tu sais que je te déteste, n'est-ce pas ?
최여주
Qui ne le sait pas ?
여우
(Chipul) Tu n'as pas l'air effrayé même si tu es là-bas ?
여우
Tu crois que je ne vais pas te pousser ?
최여주
Quelle folle furieuse s'est mise à parler d'un coup et a dit qu'elle allait me pousser ?
여우
Est-ce moi, cette folle furieuse ?
Tadadak
선생님
renard !!!!!!!!!
여우
(Pause) Quoi ?
여우
Qui a appelé...
여우
Qui vous a appelé ?
Tout à l' heure
최수빈
(Venez maintenant)
이현서
(Déjà fait)
Retour au présent
선생님
Soyez silencieux!!!!!
선생님
Suivez-moi vite !
여우
Oh vraiment!!!!!!
여우
C'est vous ? Vous l'aviez prédit ?
여우
Je ne vous croyais pas !!!!
Courir et pousser Yeoju
강태현
!!!
largement
최여주
(Précaire)
largement
강태현
(Rattraper)
여우
M..que fais-tu jusqu'à la fin..!!!!
여우
Qu'est-ce que c'est !!!!!!!!
휴닝카이
J'ai compris
여우
Laissez ça tranquille !!!
휴닝카이
Pourquoi ? Vous aimez nous toucher, n'est-ce pas ?
여우
Lâchez cette putain de chose !
휴닝카이
Voilà, professeur
Cogner
휴닝카이
(Jet du renard)
여우
ah !!!
휴닝카이
Oh là là, désolée ^^
여우
Vous allez voir !
여우
(J'ai été traîné par le professeur)
laborieux
최수빈
Ah, j'avais dit à la professeure de se dépêcher d'entrer pour que l'actrice principale ne soit pas bousculée, mais elle la bouscule.
강태현
J'ai été surpris(e) quand tu m'as soudainement repoussé(e).
휴닝카이
Le pouvoir est Zola Sedra
최수빈
Pouvez-vous faire le reste ? Choi Yeo-ju
최수빈
J'ai envoyé la vidéo
최수빈
Hyunseo fut surpris et tomba au milieu
최수빈
Probablement en classe
최여주
hein
최여주
Je ne voulais pas demander de l'aide à papa... (murmure)
최수빈
…Devrions-nous… le dire à papa… ?
최여주
Non, ça va.
최수빈
Parce que ça a l'air difficile de parler
최수빈
Tu fais ça si tes parents ne sont pas au courant.
최여주
Euh… c’est exact… mais que puis-je faire…
강태현
Je vais te le dire
최여주
euh ?
강태현
J'en ai parlé à mon père et il m'a jeté en prison.
강태현
Je vais te mettre dans la cellule de prison de notre entreprise.
최여주
Ah… d’accord, merci.
강태현
Quoi, ce plan concernait votre vie, et vous deviez donc faire tout ça ?
최여주
Ouais…
최수빈
Allons-y maintenant
최수빈
J'attendrai Lee Hyun-seo
최여주
hein
강태현
Je vais parler un peu avec mon père et ensuite je descendrai.
최수빈
ouais
Tout en bas
강태현
Bonjour ?
강태현
Salut papa
강태현
Il y a un renard ? Mettez cette salope en prison.
태현 아버지
pourquoi
강태현
J'ai essayé de tuer l'héroïne
태현 아버지
.. Je vois
강태현
hein
Arrêt
강태현
Je dois descendre maintenant
이현서
!! Hé Choi Yeo-ju, ça va ?!!??
이현서
Y a-t-il des blessés ? Non ?
최여주
Oui, ça va haha
이현서
Tu m'as surpris !
최여주
C'est pour ça que je t'ai demandé de me croire, lol
이현서
J'étais vraiment surpris(e)...
최여주
Désolé
Après avoir accompli ma vengeance contre le renard, le reste de ma scolarité s'est déroulé sans encombre jusqu'à l'obtention de mon diplôme.
Le printemps est déjà arrivé… Plusieurs saisons se sont écoulées, et pourtant, toujours aucune nouvelle de Beomgyu.
Pour une raison inconnue, je n'arrive même pas à vous contacter.
« Tu as dit que tu resterais en contact… »
Je ne sais pas si je peux contacter Subin.
Vu l'anxiété de Subin ces derniers temps... je pense qu'on ne peut pas joindre Subin non plus.
Beomgyu, quand reviens-tu ? Tu me manques.
Maintenant, je connais mon cœur avec certitude
Reviens vite, je me suis retenue jusqu'à présent... Je t'aime bien...
Je veux te dire que je t'aime bien
Il y a peut-être une différence, mais je voulais vous dire ce que je ressens...
Alors revenez vite... Choi Beomgyu...