De l'hiver au printemps
On dirait un rendez-vous, mais ce n'en est pas un.



태형
Où es-tu?


나연
Je dois rentrer chez moi


태형
Viens jouer avec moi aujourd'hui


나연
Je rentre chez moi


태형
(Me tenant fermement la main et me tirant avec lui) Allons-y~


나연
Juste pour aujourd'hui. Lâche ma main.


태형
(Lâcher prise) Oh oui ! Allons-y


나연
cinéma?


태형
Oui ! Regardons un film !

À l'intérieur de l'ascenseur*^^*


나연
(Il n'y a rien entre Taehyung et moi, à part du pop-corn. Les gens sont tellement gênants... pourquoi ?)


태형
(Me souriant) Haha mignon


나연
(Son visage devient rouge)

Ding-dong, la porte s'ouvre.


나연
(Je sors en vitesse et je bouscule quelqu'un) Aïe...


?
Ça va ? (sourire) Je suis désolé(e)


나연
(Waouh… un ange souriant… regardez le sourire dans ses yeux)


태형
Hein ?! Park Jimin ?!


지민
Taehyoung Kim ?!


나연
?(Quoi ? Quelle est votre relation à tous les deux ?)


태형
(Ne connaît-il pas mon cœur ?) Mon meilleur ami~ haha


지민
Si tu es blessé(e), aimerais-tu venir à l'hôpital avec moi ?


태형
Même si elle part, j'irai avec elle (elle lui passe le bras autour des épaules). Allons-y, Nayeon.


나연
Lâchez-moi !


태형
Oui (Chwulgul)


태형
C'était plutôt sympa aujourd'hui, hein ? Haha


나연
Oui, je vais essayer.


태형
Ce n'est pas un succès, c'est un véritable triomphe !


나연
(On dirait vraiment un gros chien, lol) Je m'en vais


태형
(Urgent) Attends. Je t'y emmène.


나연
Je peux y aller seul.


태형
Pourquoi ? Je veux t'y emmener.


나연
(Dugeun)... C'est parce que je n'aime pas me sentir protégé par quelqu'un.


태형
Je te protège lol Je ne te protège pas lol


나연
Ah… alors c’est juste pour aujourd’hui.


태형
Ouais hahaha le gamin est bon